"bague" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخاتم
• خاتم
• حلقة
• خاتمك
• الحلقة
• خاتماً
• خاتمي
• لخاتم
• بالخاتم
• الخواتم
• بخاتم
• للخاتم
• خاتما
• خواتم
• خاتمه

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

le cliquetis de la bague sur la bouteille. Oh, mon Dieu!
لا أتمكن من سماع قرع الخاتم على قنينة الخمر

Elle la met plus dans sa bouche depuis qu'elle a la bague au doigt.
لقد توقفت عن وضعه في فمها بعدما وضعت الخاتم على يدها

J'étais justement en train de montrer la merveilleuse bague de fiançailles que tu m'as offert.
مرحبا، آلان. أنا كان يظهر قبالة خاتم الخطوبة الجميلة ما قدمتموه لي.

Et nous allions avoir mis dans une bague de fiançailles.
ونحن ذاهبون لأنها قد مجموعة الى خاتم الخطوبة.

Tu enlèves ta bague quand tu vas au boulot ?
انتٍ تخلعين الخاتم عندما تذهبى الى العمل ؟

Je vais déchirer l'audition avec ma confiance et mon empathie, les deux, et toi... tu viens de trouver la bague parfaite.
سوف أتقن تجربة أدائي بثقتي وتعاطفي كلاهما , وبك أنت كذلك لقد حصلت لتوك على الخاتم الممتاز

Je sais que depuis que tu portes la bague, tout n'a été que "tope-là" et félicitations, mais tu penses vraiment que c'est intelligent ?
أعلم أنك منذ وضعت الخاتم بدأ الكل بتهنئتك ولكن حقًا هل تظنين أنها خطوة ذكية؟ إذن هذا الكلم يأتي

Mon plan, c'est de trouver le fils de pute qui a volé ma bague, et d'épouser Clara dès que j'aurai mis pied à terre.
إن خطتي هي العثور على ذلك السافل الذي سرق الخاتم وخطتي التالية هي الزواج منها بعد ترجلي من السفينة

à me défier de retirer ma bague, d'abandonner, et je pense qu'une part de moi savait que plus jamais je n'allais être aussi heureux.
أتحدّى نفسي أن أنتزع الخاتم وأستسلم وأعتقد أن جزءًا منّي كان موقنًا بأنّي لن أحظى بتلك السعادة مجددًا قطّ.

Tu as peur que la bague ne soit pas assez bien ou que toi tu ne sois pas assez bien pour elle ?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

Beaucoup de gens viennent dans ce magasin pour voir cette bague.
أشخاص كثر يأتون إلى هذا المحل للنظر لهذا الخاتم

Si je te demandais avec cette bague, tu serais tellement impressionnée.
لو أطلب يدك للزواج بهذا الخاتم الكبير لكنت مذهولة

Le gars veut que je mette cette bague dans sa tarte.
يريد مني الرجل ان اضع هذا الخاتم في فطيرتها

As-tu demandé à ce qu'elle te rende la bague, ou lui as-tu laissé pour qu'elle puisse l'échanger contre des cigarettes en prison.
إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟

Tu la connaissais depuis peu et tu lui a déjà choisi une bague et tu lui a dit que tu l'aimais.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

T'étais trop canon. C'est ta bague de championnat national ?
لقد كنت مثيراً للغاية. هل ذلك خاتم البطولة؟

Pas de bague au doigt de votre fille, c'est donc vous qui prenez la décision.
لا يوجد خاتم في إصبع ابنتك وهذا يعني أنك من يصنع القرارات

Quand je suis rentrée de Corée, je voulais t'acheter la plus belle bague du monde.
عندما وَصلتُ إلى البيت مِنْ كوريا، أردتُ شِرائك حلقة الخطوبة الألطف أبداً.

Si tu me donnes ta bague, et que je gagne demain, tu pourras me faire l'amour.
حسناً، إذا أعطيتني خاتمك و فزت غداً ساسمح لك أن تمارس الجنس معي

Ils vont et viennent à leur guise avec la bague.
إنهم يستطيعون المجيء والذهاب عن طريق هذه الحلقة

Comprendre ce qui se passe, passé la bague au doigt de la fille et voilà.
إعرف ما الذي يجري، وضع خاتماً في إصبع الفتاة وإنتهى الأمر، حسناً؟

J'ai fait sertir les diamants de ma bague dans ce cœur.
لقد أخذت الألماس من خاتمي وضعتهم في هذا العقد

"L'impossible à marier" vs "La fille qui rêve d'une bague"
الغير ملتزم ضد الفتاة التي تسعى لخاتم الزواج

"Stewart Pacha a encore la bague que vous lui avez donnée."
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

Mes amis et moi nous pouvons aider avec ton problème de bague de jour également.
أصدقائي وإيّاي بوسعنا ساعدتك حيال مسألة الخواتم النهاريّة أيضًا.

Je me demande juste si tu caches pas quelque chose et si ça a un rapport avec la bague de mariage que tu portes.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Je sais comment obtenir un bon prix pour la bague.
أعلم كيف يمكننا الحصول على قيمة كاملة للخاتم

Mais quand un Sierra-Léonais veut offrir une bague en diamants à sa fiancée, il doit la faire venir de l'étranger.
بيد أنه عندما يريد الرجل في سيراليون أن يقدم لخطيبته خاتما ماسيا فعليه أن يستورد هذا الخاتم من الخارج.

Non, je suis sûr qu'il y a plein de femmes dont le corps rejette physiquement leur bague de fiançailles.
لا , أنا متأكد أن هناك الكثير من النساء التي أجسامهم ترفض بدنيا خواتم الزواج

Il n'a pas sa bague de jour.
حتمًا الشمس أشرقت حينئذٍ، وهو لا يملك خاتمه النهاريّ.