"balle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرصاصة
• رصاصة
• كرة
• طلقة
• النار
• الطلقة
• الكره
• طلق
• بالكرة
• الرصاصه
• بطلق
• رصاصه
• الرصاص
• بالرصاص
• برصاصة

La balle ayant été tirée à bout portant, on peut facilement imaginer que l'auteur était assis dernière la victime.
وبما أن الرصاصة أطلقت من قرب، فإنه يمكن بسهولة افتراض أن من أطلقها كان يجلس في الخلف.

La balle de glace s'est brisée sans même percer le silicone.
لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى.

Il y a certainement une balle coincée dans le crâne.
حسناً ، هناك بالتأكيد رصاصة محاصرة في الجمجمة

Ce n'était qu'une balle, et elle n'était qu'imbibée. Nous avons encore un peu de temps.
إنّ هي إلّا رصاصة واحدة مسممة ما زال لدينا قليل من الوقت

Des pneus, des matelas, une balle de bowling, pas de bébé.
الكثير من الإطارات وفرشات، كرة البولينج، لا يوجد طفل.

Merhavi a été tué sur le coup et son compagnon, grièvement blessé par balle à la poitrine, a été évacué vers l'hôpital le plus proche.
وقد قُتل مرهافي في حينه بينما أصيب رفيقه بجرح بليغ نتيجة طلقة نارية في صدره نُقل على إثرها إلى أحد المستشفيات القريبة.

D'autres ont été blessés par balle mais ont réussi à quitter les lieux.
وجرح آخرون من جراء إطلاق النار ولكن أمكنهم الانصراف من مكان الحادث.

Mon régulateur de tension dynamique a été endommagé par la balle.
ان توازن قدرتي الحركية قد تم اتلافه جرّاء الرصاصة

Je prends celui avec la balle, Je me tire une balle dans la tête.
ألتقط المسدس الذي فيه الرصاصة , أطلق النار على نفسي بالرأس

La balle n°1 pénètre dans la tête au pariétal droit.
إخترقت الرصاصة الأولى الرأس عبر العظم الجداري الأيمن.

Tire la balle n°2 encore une fois, mais cette fois, arrête la juste avant qu'elle ne touche la C1.
أطلقي الرصاصة الثانية مجدداً، لكن أوفقيها هذه المرة قبل أن تلامس الفقرة العنقية الأولى مباشرة.

Une balle peut tuer, mais une droite peut changer des vies.
الرصاصة يمكنها أن تقتل ولكن اللكمة تغير أمور حياتية

Vous avez compris qu'Ivan serait le coupable idéal à cause de ses liens avec la Mafia, donc vous avez utilisé une balle russe.
اعتقد ان ايفان سيكون شخصاً جيدة لتلفيق التهمة لة بسبب علاقتة بالعصابة اذا انت استخدمت رصاصة صناعة روسية

Essayez encore de l'aider, que je puisse vous loger une balle dans le crâne.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Crois le ou non, j'ai pris une balle pour le protéger.
،صدق أو لا تصدق .لقد تلقيت رصاصة وأنا أحميه

Qu'une chose se passait, puis une autre. Comme si on faisait rebondir une balle de tennis.
وكأن شيئاً يذهب تلو الآخر وكأنك ترمين كرة لعبة المضرب بقوة ذهاباً وإياباً

Street reçoit la balle, prend son élan pour passer, est protégé, lance un court ballon.
سريت يتلقى الخطفة يتراجع وراءا ليمرر لديه الحماية و يرمي كرة متمايلة

J'ai pris une balle de mousquet à une fête hier soir.
أصابتني طلقة من بندقية في حفلة في تلك الليلة

Bon nombre d’entre eux ont été tués loin des regards, matraqués ou tués par balle dans des champs isolés; certains ont été délibérément assassinés devant leur famille.
وقد قتل العديد منهم بعيدا عن أعين الجمهور، أو ضربوا أو أطلقت عليهم النار في حقول منعزلة؛ وقتل بعضهم عمدا أمام أسرهم.

La balle devait en être recouverte. Il y en a des traces sur la blessure.
لابد وأن الطلقة قد حُشيت به، كان هناك آثار في مكان الجرح.

Donc si quelqu'un lance une balle et vous touche au visage,
إذا في حالة قام أحدهم بإلقاء الكره علي وجهك

Un civil a par la suite succombé à des blessures par balle, ce qui a encore alourdi le climat entre la police et la population.
وتوفي أحد المدنيين فيما بعد متأثرا بجراحه من طلق ناري أصابه، مما زاد من حدة التوتر بين الشرطة والمجتمع المحلي.

Et dans la zone de 15m, deux chasseurs volants... attraperaient la balle en vol.
وداخل ساحة 15 يارد اثنين من اللآعبين يمسكون بالكرة في الهواء

Teddy était avec Dex Juste ici quand la balle a touché.
وتيدى كان مع ديكس هنا تماما عندما انطلقت الرصاصه

On rapporte que 602 blessés, dont 435 blessés par balle, ont été pris en charge dans les hôpitaux de Bangui.
وتم تسجيل 602 جريح على الأقل، من بينهم 435 أُصيبوا بطلق ناري في المستشفيات، في بانغي.

Le pantalon que portait l'officier Rio avait un trou de balle à la jambe gauche, mais il n'y avait pas de plaie correspondante sur la victime.
البنطال الذى كان يرتديه الضابط ريو كان لديه ثقب رصاصه فى القدم اليسرى ولكن لم يكن هناك جرح مطابق على الضحيه

Deux semaines auparavant, le Président du district de Chakhrinaou, situé entre Toursounzadé et Douchanbé, avait été également assassiné par balle.
وقبل ذلك بأسبوعين فقط، أطلق الرصاص كذلك على رئيس مقاطعة شهرنو، الواقعة بين طورسون زاده ودوشانبي.

Et le tireur tue le propriétaire d'une balle dans le dos.
وهذا الرجل المسلح يضرب مالك المحل بالرصاص فى ظهره

Mohamed Ahmed El-Sadeq aurait été blessé à la cuisse droite par une balle réelle.
وافيد أن محمد أحمد الصادق اصيب في فخذه اﻷيمن برصاصة حية.