"brûle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحترق
• تحترق
• تحرق
• يحرق
• حرق
• أحترق
• أحرق
• احترق
• احرق
• مشتعلة
• نحرق
• بحرق
• تشتعل
• حريق
• إحتراق

Vous devrez regarder à ma fenêtre pour voir si la flamme de l'amour brûle.
عليك الاضطرار للنظر من نافذتي لمشاهدة إذا كان لهب الحب يحترق.

♪ Je ne peux pas me passer de toi quand la flamme brûle toujours ♪ ♪ Cela ne fait aucune différence jour ou nuit ♪ ♪ L'ombre ne s'efface jamais ♪
ولا فرق حيث أنتقل ♪ لا أستطيع التغلب عليك عندما لا يزال اللهب يحترق ولا فرق ليلا أو نهارا الظل يبدو أنه لن يتلاشى ابدا

Oui, une petite idylle dans les bois pendant que Rome brûle.
نعم , عش ملحمة في الغابة بينما روما تحترق

Les douces insultes sont comme la douce salsa... ça brûle !
الإهانات الخفيفة هي مثل الصلصة الخفيفة لا زالت تحرق

Nous devons le trouver avant qu'il ne brûle la ville entière.
. علينا إيجاده , قبل ان يحرق المدينة بأسرها

Il s'en prend aux candidats à la mairie, et après il brûle des immeubles.
بداية سعى وراء مرشحين العُمودية وثاني ما نعرفه هو حرق المباني

Elle m'indique combien de calories je brûle à chaque instants.
وهو يروي لي كم عدد السعرات الحرارية أحترق في أي وقت.

Ça brûle à 200 degrés de plus, le moteur a cramé.
يحترق بـ 200 درجة أعلى لقد طبخ هذه السيارة

On voit quelqu'un qui brûle, on veut éteindre le feu.
تُشاهدين شخص ما يحترق تحاويلن إخمـاده الجبهه البارزة

Un pur maudit coup de chance de te retrouver à deux pas d'un gars qui brûle.
أنت تمتع بالحظ فحسب لتجد نفسك على بُعد 10 أمتار من رجل يحترق

Thalès a allumé la flamme qui brûle toujours aujourd'hui :
أشعل طاليس ناراً لا تزال تحترق الى اليوم

mais la seule chose que je ne comprends pas c'est pourquoi ça me brûle la main.
لكن الشيءَ الوحيد الذي لا أستطيع ان أفهمه هو لماذا تجعل يدي تحترق

Ses parents ont peur qu'elle se coupe la main ou se brûle, sans s'en rendre compte. Alors, elle est totalement cloîtrée.
والداها يخشا انها قد تقطع يدها او تحرق نفسها بدون حتىّ أن تعلم ، إنها معزولة كلياً

Les poêles brûlant du charbon émettent moins de HAP que ceux marchant au bois, car le charbon est de qualité plus régulière et brûle à des températures plus élevées.
وهذا نتيجة استخدام المدافئ ومنشآت الحرق الصغيرة التي تحرق الوقود الصلب في المنازل.

Ça ne pique pas, papa, ça brûle comme un fer rouge.
إنه لا يلسع ولكنه يحرق مثل وسم علامة بالحديد

- Non, non, Non. La glace brûle, et le canapé lit - l'univers est vaste.
يمكن للجليد أن يحرق كما يمكن للأرائك أن تقرأ, الكون جد واسع

Si ils ne prennent pas d'assaut les portes et brûle complètement l'endroit à la place.
إذا لم يكن اقتحام البوابات و حرق المكان أسفل، بدلا من ذلك.

Je sais que je brûle au soleil, on a couvert hypnose, attrape, mange, efface.
أعلم أنّي أحترق في الشمس. وقد فرغنا من الإذهان والانقضاض والتغذّي والمحو.

Je brûle mon porno et la brochure pour l'école de pâtisserie.
إنّني أحرق إباحيّتي وكتيب مدرسة المعجنات.

Il semble que le club du Comte était le plus grand et le plus corrompu de la ville... jusqu'à ce qu'il brûle, tuant tout les gens à l'intérieur.
كان صاحب الملهى من . أكبر المفسدين في المدينة . إلى أن احترق ، و مات كل من بداخله

Tu sais ce qu'il reste à faire. brûle la maison.
والآن أنت تعلم ما عليك فعله، احرق المنزل

périr par la faute des Romains. Pourtant le feu brûle encore en nous.
يموتون على يد الرومان، ورغم ذلك لاتزال نارنا مشتعلة.

On brûle tout ce qui est à vous si on ne la récupère pas.
ماذا عن أن تُعيد صديقتنا ونحن لا نحرق كُلّ شيء تملكه؟

Ils disent qu'il brûle ses ennemis vivants pour honorer le Seigneur de la Lumière.
يقولون أنه يقوم بحرق أعدائه أحياء من أجل شرف آله النور.

Elle piège les êtres surnaturels dans l'espace où elle brûle.
إذ تحبس الكيانات الخارقة للطبيعة في المكان الذي تشتعل فيه.

{\1cH00ffff}Ça brûle toujours... {\1cH00ffff}La plate-forme est à 30 km de Grand Isle.
مازال هناك حريق يبعد 32 كيلو متر من لويزيانا

Je te l'ai dit: pour grandir, il faut que ça brûle.
أخبرتك منذ مدة، أنت لا تستطيع النمو بدون إحتراق