"c'était une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد كانت
• لقد كان
• كانت هذه
• كانت مجرد
• كانت تلك
• أنها كانت
• هذه كانت
• كان مجرد
• تلك كانت
• كانت واحدة
• هي كانت
• انها كانت
• إنها كانت
• كانت فتاة
• بل كانت

C'était une autre époque et les activités du Conseil étaient alors bien différentes de ce qu'elles sont aujourd'hui.
لقد كانت تلك حقبة زمنية مختلفة تماما، وكان عمل مجلس الأمن مختلفا إلى حد بعيد عما هو عليه الآن.

C'était une fois, et je ne l'aurais jamais fait si nous travaillions toujours ensemble.
لقد كانت مرة، ولم أكن لأفعلها لو كنا لانزال نعملُ معاً.

C'était une période difficile, je venais de rompre avec ma femme.
لقد كان وقتاً عصيباً، كُنت قد انفصلت عن زوجتي.

Non, oui, C'était une fausse alarme, donc C'était une bonne chose je ne pourrai pas mettre la main sur toi
لا , نعم , لقد كان إنذاراً خاطئاً وهذا شىء جيد لاني لم استطع التواصل معك

Et si C'était une potentielle découverte capitale pour lui ?
حسناً، ماذا إن كانت هذه إكتشاف عظيم يخصه؟

Ouais, ça m'a énervé. Je croyais que C'était une blague.
أجل، أثارت حفيظتي رغم أنها كانت مجرد مزحة

C'était une petite entreprise familiale et mon patron était mon beau-frère.
لقد كانت الشركات العائلية، وكان مدرب أخي في القانون.

C'était une conversation intense avec un ancien ami très cher.
لقد كانت محادثة مكثفة مع، صديقي العزيز القديم.

La fausse attaque de la bijouterie Barrier, C'était une diversion pour passer aux choses sérieuses, d'abord attaquer la banque.
هجوم مزيف على محل مجوهرات لقد كانت عملية تحويل ليشكلوا خطورة ، أولاً مهاجمة البنك

C'était une des périodes les plus sombres de la guerre.
لقد كانت واحدة من اللحظات الحالكة في الحرب

Et bien, C'était une dure aventure, mais ça a payé...
حسناً لقد كانت مغامرة صعبة, لكنها تؤتي ثمارها..

C'était une violation du protocole standard, c'est pourquoi je l'ai consigné dans mon rapport.
لقد كان ذلك انتهاك صارخ لأداء الاجراءات القياسي لهذا قدمت التقرير

Ta mère le savait qu'il était comme je le pensais que C'était une mauvaise graine.
امك عرفت ما هيَته تمامًا كما أعرف لقد كان نِتاج نسلٍ سيء

Donc replacez votre dîner en perspective. C'était une nécessité de l'évolution.
لذا أنظر إلى عشائك بحيادية، لقد كان ضرورة للتطور.

Souvenez-vous qu'au début du film, C'était une jolie jeune fille.
تذكروا في بداية الفيلم كانت هذه بنت جميلة

Justin a dit que C'était une blague et Hannah en a fait tout un plat.
قال جاستين إنها كانت مجرد مزحة كبيرة وهانا ضخّمت الأمر

C'était une mauvaise chute, même pour toi. Fais-moi voir ta tête.
كانت تلك سقطة سيئة حتى لك، دعني أرى رأسك.

Intéressant. C'était une école de garçons à sa création en 1901.
هذه كانت أكاديمية خاصة بالذكور عندما أسست عام 1901

C'était une ruse pour que vous cédiez votre société.
كان مجرد حيلة لتحصل على توقيع بعيدا الشركة.

La femme qui m'a accosté dans le DOD Rotunda, s'inquiétait à propos de son système d'armes, C'était une vendeuse d'armes.
المرأة التي كانت معي بالبهو في وزارة الدفاع قلقة حيال نظام الاسلحة تلك كانت مروّجة اسلحة

C'était une petite fille voulant réussir dans un monde d'adultes où toute erreur est amplifiée.
هي كانت فتاةً صغيرة حاولت التسلقضمنعالمالناضجين.. عالم يكون فيه كل خطأ محسوباً

C'était une rude épreuve, mais ce rhinocéros pourra être retracé et sera protégé pour le reste de sa vie.
انها كانت محنة، ولكن الآن ، انثى وحيد القرن هذه يمكن تعقبها وحمايتها لبقية حياتها.

Mais pour un pasteur de 30 ans, C'était une grosse responsabilité.
لكن لقس بعمر 30 عام، إنها كانت مسؤولية كبيرة.

J'ai eu une femme ivrogne. C'était une très belle jeune fille.
كانت لدي زوجة ثملة كانت فتاة جميلة، فتاة شابة

Le fait est qu'une fois c'était pas une pute. C'était une flic.
المغزى هو أنها لم تكن عاهرة في إحدى المرات بل كانت شرطيّاً