"ce que je veux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أريد
• ما أريده
• ما اريد
• ما اريده
• ماذا أريد
• ما أود
• بما أريد
• ما الذي أريده
• ماذا اريد
• ما أشاء
• مالذي أريده
• ما أحتاجه
• مرادي
• ما أردته
• ما يحلو لي

Tout ce que je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Je ne sais toujours pas ce que je veux faire plus tard. - Est-ce fou?
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

Voilà... Pour une fois j'aimerais avoir ce que je veux.
الموضوع كالتالي، لمرة واحدة فحسب أريد ما أريده

Tout ce que je veux, c'est ma part d'électricité pour que je puisse allumer une putain de lumière et m'assurer que je me suis torché convenablement.
كل ما أريده هو حصة عادلة من الطاقة الكهربائية لكي أتمكن من تشغيل الإنارة و أحرص بأنّي مسحت مؤخرتي بشكل صحيح.

Si je vous aide, j'aurai tout ce que je veux ?
اذا ساعدتك في الحصول على المرآة فستعطيني ما اريد

Je suis honnête dans ce que je veux. Dans tout, pas seulement en politique.
أنا أوضح ما أريد في كل شيء ليس في السياسة فقط.

ce que je veux dire c'est... qu'on doit trouver ces enfants.
ما أريد قوله بأننا يجب أن نجد هؤلاء الأولاد

Je vais dire tout ce que je veux, car je suis salopement déçue de vous !
وأنا سوف أقول ما أريد أن أقوله لأنه في الحقيقة خاب أملي بكِ

ce que je veux vraiment savoir c'est, vous savez... ok, voici une âme sensible
.. ما أريد أن أعرفه حقًا هو حسنًا، شخص حساس الشعور

Tu vois, Mal, c'est comme acheter tout ce que je veux, sauf que c'est gratuit.
حسنا، يا مال، هو مثل شراء كل ما أريد بأستثناء انه مجانًا

Tu as probablement raison. Elle a toujours ce que je veux.
أنت محقّة على الأرجح لا تزال تملك ما أريد

jesors Comme le soleil après la pluie prêtà brillerpasletempsd'êtreplayin'Se sentir bien vaobtenirobtenircequeje,ce que je veux Gonna show every-everybody commentje,commentjeflaunt
أنا آتيه كالشمس بعد المطر مستعدة للإشراق لا وقت لللعب علي الذهاب و الحصول على ما أريده

Tout ce que je veux c'est que tu ailles mieux et que tu aies l'aide dont tu as besoin.
كل ما أريده من أجلك أن تتحسن إلى الأفضل وأن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

Mais du coup, tu n'as plus de raisons de me donner ce que je veux.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده

Je veux juste être capable de faire ce que je veux.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Ce matin et cet après-midi, on fera ce que je veux.
وهذا الصباح ، وهذا المساء سنفعل ما أريده أنا

Mais ce que je veux, moi, n'a aucune importance. Ça ne dépend que d'elle.
لكن، ما أريده لا يهم حقاً لأن هذا الأمر يعود لها

Vous aurez un avocat dès que j'obtiendrai ce que je veux.
ستحصل على محامي بمجرد أن أحصل على ما اريد

Les gens croient que je désire le pouvoir, mais ce que je veux, c'est du réconfort.
بأن الناس يعتقدون انني اطمح لقوة عظمى لكن جل ما اريده راحةٌ هائلة

Et maintenant je ne sais pas qui je suis ou ce que je veux.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

Pas avant que je sache ce que je veux savoir.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

Donc pourquoi ne pas s'épargner et me dire ce que je veux savoir ?
لذا لم لا توفري على كلينا المشاكل وتخبرينني بما أريد معرفته؟

Je n'ai plus besoin de voir le monde pour savoir ce que je veux.
لستُ بحاجة لرؤية العالَم لأعلم ما الذي أريده بعد الآن

Papa, mon plan, c'est de travailler à Suncoast jusqu'à ce que je trouve ce que je veux faire de ma vie.
أعتقد أن مخططي هو الاستمرار في العمل حتى نهاية الصيف حتى أعلم ماذا اريد تحقيقه في حياتي

Allez vous faire foutre. Je fais ce que je veux. Je brise les règles.
تبا لكم يا رفاق يمكنني فعل ما أشاء أنا أكسر القواعد

Est-ce que tu penses à ce que je veux, moi?
هل كلفتِ نفسكِ عناء سؤال مالذي أريده انا؟

Je vais obtenir ce que je veux de ta part. ou peut-être qu'une de ces molaires va tomber.
سأستخلص ما أحتاجه منك، أو ربّما أستخلص أحد هذه الضروس الطاحنة.

Mais après avoir vu les résultats de nos expériences, Tu seras déterminée à faire ce que je veux.
لكن بعدما ترين نتائج تجاربنا، ستتحفّزين جدًّا لتنفيذ مرادي.

Il y a sur mon dos une licence qui me permet de faire tout ce que je veux, quand je le veux.
على ظهري , هنالك رخصة لأفعل أي شيئ أريده أأخذ أي شيئ أريده متى ما أردته

C'est un rêve. Je fais ce que je veux.
تمهل، هذا حلم، يمكنني أن أفعل ما يحلو لي