"ce truc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الشيء
• ذلك الشيء
• هذا الشئ
• هذه الأشياء
• ذلك الشئ
• هذا الشيئ
• هذا الشىء
• هذه الاشياء
• تلك الأشياء
• هذا الأمر
• هذا الشيءِ
• بهذا الشيء
• ذاك الشيء
• ذلك الشيئ
• ذلك الأمر

J'ai décollé du travail afin d'assister à ce truc pour toi.
لقد إستأذنت من عملي لأشهد على هذا الشيء لأجلك

ce truc gazouillait jour et nuit. Ça nous rendait tous fou.
هذا الشيء كان يغرد ليلًا ونهارًا , وأغضبنا جميعًا

Et si c'est le gouvernement qui a construit ce truc ?
ماذا لوكانت الحكومة هي من بنت هذا الشيء ؟

Tu sais, ce truc que tous tes maris ne ressentent plus.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

Tu dois me dire comment ralentir ce truc, Je t'en prie.
يجب أن تخبريني كيف نبطئ هذا الشئ , أرجوك

Je suis juste curieux de savoir comment ce truc est arrivé sur les murs, Nigel.
أنا فقط مهتمة بمعرفة كيف أصبحت هذه الأشياء على الحائط ، نايجل

Les enfants sont en sécurité. On est heureux. J'éteinds ce truc.
الاولاد بخير , ونحن سعداء سوف اغلق هذا الشيء

ce truc rouge là, c'est un voyant de batterie faible?
هذا الشيء الأحمر هنا، أهذا ضوء البطارية المنخفضة؟

Vous savez combien d'argent on a gaspillé dans ce truc ?
أتعلمين كم من النقود أنفقناها على هذا الشيء ؟

Même si personne n'est prêt à y mettre une étiquette, ce truc est mort.
سيتصرفون بهذة الطريقة حتى تدرك أن هذا الشيء مفقود الأمل منة

A qui, à un géologue? Oh, ce truc me hait.
ماذا, مثل عالم جولوجيا أوه, هذا الشيء يكرهني

Ok, ok, qu'en est-il de ce truc quand tu veux te venger de quelqu'un, donc tu attends qu'il arrive dans un coin et là tu le frappes en pleine face.
حسنا، حسنا، ماذا عن هذا الشيء حيث ترغب في أن تنال من شخص ما، لذا تنتظر قدومه من الزاوية ثمّ تلكمه وحسب على الوجه

- Tu dis que ce truc peut transmettre des données ?
أذا اتقول بأن ذلك الشيء يستطيع غرسال البيانات ؟

Je ne sais pas ce que ce cinglé d'indien pensait en faisant cela construisant ce truc, on aurait pu perdre notre père.
لا أعرف مالذي ظن ذلك الهندي المجنون أنه يفعله ببناء ذلك الشيء لكنه كاد أن يأخذ والدنا منا

Je peux pas -- Je peux pas bouger ce truc.
لا يمكنني ,لا يمكنني التخلص من هذا الشئ.

ce truc... à propos des émotions, comment tu gères ça ?
هذا الشئ الخاص بالعواطف بأكمله كيف تتعاملين معه ؟

Il reste de ce truc que le turc avait apporté ?
هل ترك التركي وراءه أياً من هذه الأشياء ؟

Imagine ma gêne quand il a trouvé ce truc !
وتصور مدى إحراجي عندما وجد ذلك الشئ اللعين

- ce truc est une horreur. - J'ai besoin de vin.
هذا الشيئ اللعين أنا بحاجة الى مزيد من النبيذ

En voyant ce truc, je crois qu'elle disait peut-être la vérité.
ولكن رؤية هذا الشىء أعتقد أنها كانت تقول الحقيقة

Ça pourrait être logique pour toi de laisser ce truc car Edie va être là souvent et tu as une famille maintenant.
أنا أعني انه ربما من المنطقي بالنسبة لك أن أترك هذه الاشياء ايدي.. سوف تأتي هنا كثيراَ و تحظي بعائلتها الأن

Mets ce truc avec la roue pour la dernière course.
ضعوا تلك الأشياء مع الأدوات للهروب الأخير

Ecoute, concentrons nous d'abord à gagner ce truc, et quand ce sera fini, on pourra parler, de déjeuner, de dîner ou autres.
دعنا نركز فقط في كسب هذا الأمر عندما ينتهي، سنتحدث عن الغداء و العشاء وعن كل شيء آخر

Vous savez, la partie la plus incroyable est que quelqu'un soit prêt à dépenser des millions de dollars pour ce truc.
تَعْرفُ، الجزء الأول الغير قابل للتصديق جداً بأنَّ أي واحد إعتبرْ ملايينَ إنفاق الدولاراتِ على هذا الشيءِ.

Je suis entré dans la pièce et piétiné ce fil, qui piégeait ce truc.
لقد دخلتٌ الغرفة ولقد دست هذا الشريط, الذي متصل بهذا الشيء.

Lorsque ce truc va nous trouver, il va vous dévorer vivantes et m'utiliser comme un cure-dents.
عندما يجدنا ذاك الشيء سيقوم بإلتهامكن وأنتن على قيد الحياة وبعدها سيستخدمني كمسواك

ce truc que tu me suppliais de faire ? Je te suppliais de te dépêcher.
أتعنين ذلك الشيئ الذي كنتِ تتوسلينه مني؟ أتوسل إليك أن تسرع ربما

Il a même fait ce truc avec une flûte de Pan et une courge...
لقد فعل ذلك الأمر حتى بناى للعزف وقرع جوزي