"chante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تغني
• يغني
• أغني
• الغناء
• غني
• غنّي
• يغنى
• بالغناء
• أغنّي
• تغنى
• غنى
• غناء
• نغني
• غن
• يغنّي

Le cygne ne chante qu'une fois, dit-on, juste avant sa mort.
يقولون أن البجعة تغني مرة واحدة، قبل أن تموت

Il chante pour son propre plaisir, pas pour de l'argent.
إنه يغني لأجل متعته فحسب، وليس لأجل المال.

Ça va paraître bête, mais je lui chante du Madonna, ce sont les seules chansons dont je connaisse les paroles.
أعلم أنه من الغباء، ولكني أغني لها أغاني مادونا لأنها الأغاني الوحيدة التي أحفظ كل كلماتها

J'adore les chants et je chante super bien.
أيضًا، الغناء جيد، وأنا ماهره بحق في ذلك.

chante! putain ! Je suis fatigué de t'entendre, connasse !
غني فقط أنا أحاول أن أستمع إليك يا وضيعة

Je suppose que je te vois encore comme la petite fille de six ans qui chante Double Dutch Bus.
أعتقد أنني ما زلت أراك تلك الفتاة التي عمرها 6 سنوات التي تغني أغنية الحافلة

Laisse-moi t'emmener à la salle qui chante.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني.

Quelqu'un devrait chanter. On chante dans ces occasions, non ?
يجب أن تغني أحدانا ألا يغني الناس في مثل هذه المناسبات؟

Il paraît qu'il chante pour les phoques qui nagent devant le château.
هناك شائعة بأنه عادة يغني للفقمات المارة بقلعته.

Tu veux que j'appelle Princeton Jay de Reply All pour qu'il te chante un truc ?
هيا هل تودين مني أن أتصل ببرنامج جاي برينستون الإذاعي وأجعله يغني لك أغنية حتى تشعري بتحسن ؟

Toutlemonde,secouezvoscheveuxetressentez-vousunis jourdesoleil,toutlemonde chante jourdesoleil toutlemonde,bougezvoscheveuxetsentez-vousunis
كلكم حركو شعركم و اشعرو أنكم متحدين يوم مشرق الجميع يغني يوم مشرق

Et quand je vais là-bas, je chante la chanson que ma mère m'a apprise.
وعندما آتي إلى هذا المكان أغني الأغنية التي علمتني إياها أمي

Quand je chante cette chanson, c'est moi le bottier, et je suis dans mes petits souliers.
كما ترى فإنه عندما أغني هذة الأغنية سأصنع الأحذية ستحظى بجزمة حسناً ؟

Mais j'ai un don. Je chante comme un dieu !
ولكنني قد ولدت ولديّ مهارة، تلك المهارة هي الغناء

Je me dis une petite mentra pour moi à chaque fois avant que je chante
أقول قليلا تعويذة لنفسي في كل مرة قبل أن الغناء.

Oui. chante cette dernière partie encore une fois.
نعم ، نعم ، غني ذلك . المقطع الأخير مرة اخرى

Je ne connais même pas cette chanson. Alors chante autre chose.
أجهل تلك الأغنية حتّى - غنّي غيرها إذاً -

Il ne chante ni au volant ni sous la douche.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Et il chante, des vielles chansons pourries.
أجل, و يقوم بالغناء أيضًا أغاني شعبية سيئة

Tenez, moi par exemple, quand je chante à une première, ma gorge se serre.
إليكَ أنا، على سبيل المثال عندما أغنّي في ليلتي الإفتتاحيـّة

Quand on l'approche, il chante Take Me to the River.
عندما تمر أمامها انه تغنى "خذني إلى النهر".

Si l'un des fidèles ne suit pas ses conseils ou chante selon une autre mélodie,
إذا لم يستمع أحد المصلين لنصيحته أو غنى بشكلٍ مختلف

On fait du doo-wop? On fout le feu à une poubelle et on chante?
أنحن فريق غناء صوتي نقف قرب صفائح القمامة المشتعلة وننشد الأغاني؟

- On chante tout le temps. - Pas du tout, maman.
نحن نغني طوال الوقت حقا لانفعل ذلك يا أمي

chante encore la chanson d'hier.
غن الأغنية التى غنيتها . لنا في القرية البارحة

On dit qu'un mauvais chanteur chante superficiellement qu'un homme affamé chante pour se remplir le ventre mais qu'un vrai chanteur chante avec son cœur.
والشخص الجائع من المعدة لكن الشخص الصادق يغنّي من قلبه أنا سأعلّمك لكي تغنّي من قلبك