| Il ne doute pas que, sous la direction compétente de M. Cho Hyun, la session du Conseil sera couronnée de succès. | UN | وقال إنه واثق من أنَّ المجلس يمكن أن يطمئن أنه، بقيادة السيد تشو هيون، سيختتم دورته بنجاح. |
| Je ne peux pas aller chez le PDG Cho sans mandat. | Open Subtitles | ولكن لا يُمكنني الذهابُ للرئيس تشو بدون أمرٍ قضائي. |
| S. E. M. Cho Soon, ancien Vice-Premier-Ministre et Ministre de la planification économique de la République de Corée. | UN | سعادة الدكتور تشو سون، نائب رئيس الوزراء السابق ووزير الاقتصاد والتخطيط في جمهورية كوريا. |
| Cho Aung Than s'occupait, pour le compte d'étrangers, d'obtenir des rendez—vous avec Daw Aung San Suu Kyi. | UN | وكان شو أونغ ثان ضالعا في إعطاء مواعيد ﻷجانب للالتقاء مع داو أونغ سان صو كيي. |
| Je suis sorti de son bureau, je suis retourné dans le hall et Gary Cho était là. | Open Subtitles | ثم خرجت من مكتبه إلى قاعة الإستقبال وكان جاري شو جالساً هناك |
| Je vais maintenant suspendre la séance, le temps de raccompagner M. Cho Hyun. | UN | والآن سأعلق الجلسة لأرافق السيد تشو هيون إلى خارج قاعة المجلس. |
| Dr Cho Hong Ok Neurologue, hôpital Kim Man Yu | UN | الدكتور تشو هونغ أوك أخصائي أمراض عصبية، مستشفى كيم مان يو |
| Communautés agricoles autochtones du district de Cho Don dans la province de Bac Kan | UN | المجتمعات المحلية للمزارعين من الشعوب الأصلية في إقليم تشو دون، مقاطعة باك كان |
| Vous vous rappelez de votre article sur le PDG Cho il y a dix ans ? | Open Subtitles | قبل 10 سنوات، هل تتذكر تقريرك عن تلاعب الرئيس تشو بالأسهم؟ |
| Le PDG Cho aurait kidnappé Min-woo pour son sang ? | Open Subtitles | تقصد أنّ الرئيس تشو خطفَ مين وو لأجله دَمه؟ |
| Le PDG Cho se déplace toujours avec son secrétaire et son garde du corps. | Open Subtitles | الرئيس تشو يتجوّل مع سكرتيره ورئيس حَرسهِ. |
| Le PDG Cho finira bien par être seul. | Open Subtitles | يحبُ أن يكونَ الرئيس تشو لمفرده لبعض الوقت. |
| Richard Cho, 68 ans, de Mar Vista, avançait vers sa voiture avec une ordonnance pour sa femme malade quand il a été confronté par un homme armé d'un revolver de calibre 9 mm qui voulait voler sa voiture. | Open Subtitles | ريتشارد تشو البالغ من العمر 68 عاماً كان ذاهبا إلى سيارته بعد ان تمكن من شراء دواء زوجته المريضة حين تواجه هنا مع رجل معه مسدس من عيار 9 ملم |
| Les ambulanciers ont travaillé sans relâche pour sauver la vie de Richard Cho. | Open Subtitles | المسعفين يحاولون بكل جهد أن ينقذوا حياة ريتشارد تشو |
| Vous pouvez toujours compter sur Cho pour connaître ce genre de truc. | Open Subtitles | يمكنك دائما الاعتماد على تشو لمعرفة تلك الأشياء. |
| Gary Cho pourrait être le Sasquatch sans problème. | Open Subtitles | جاري شو ، بإمكانه ان يقوم بدور ذا القدم الكبيرة بلا أدنى مشكلة |
| Cho Aung Than aurait organisé des rencontres entre Daw Aung San Suu Kyi et des visiteurs étrangers. Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than et Cho Aung Than auraient eu des contacts secrets avec des étrangers pour faire envoyer une aide financière à Daw Aung San Suu Kyi. | UN | فقيل إن شو أونغ ثان كان يقوم بتحديد مواعيد لﻷجانب للقاء داو أونغ سان سو كيي، وقيل إن ميو أونغ ثانت، ونجي ما ما ثان وشو أونغ ثان كانت لهم اتصالات سرية بأجانب لارسال معونة مالية لداو أونغ سان سو كيي. |
| Le Dr Cho a aussi insisté sur le fait qu'outre les cicatrices physiques que les femmes portaient sur le corps et qui étaient visibles, la souffrance morale qui les avait torturées toute leur vie avait beaucoup plus d'importance. | UN | وشددت الدكتورة شو أيضا على أنه فضلا عن الندوب الجسدية الظاهرة على أجساد النساء فإن الكروب الذهنية قد عذبتهن طوال حياتهن وخلفت آثارا أشد وأبلغ. |
| Cho Hyoung-kyu aurait été frappé au visage à coups de pied par un policier qui lui aurait brisé les dents. | UN | ويزعم أن عوناً ضرب شو هيونغ-كيو على وجهه فانكسرت أسنانه نتيجة لذلك. |
| Outre Cho et al. et Di Nicola et al., les chercheurs Niklas Jakobsson et Andreas Kotsadam ont trouvé un lien de causalité entre la légalisation de la prostitution et l'augmentations de la traite. | UN | وبالإضافة إلى الباحث شو وآخرين والباحث دي نيكولاس وآخرين، وجد الباحثان نيكلاس جاكوبسون وأندرياس كوتسدام علاقة سببية بين تقنين البغاء والزيادات في الاتجار بالبشر. |
| Description : Mun Cho'ng-Ch'o'l est un cadre de la Tanchon Commercial Bank (TCB) qui, à ce titre, en a facilité les transactions. | UN | الوصف: مون تشونغ - تشول هو أحد مسؤولي مصرف تانتشون التجاري. وقد يسَّـر بصفته هذه معاملات للمصرف. |
| Myo Aung Thant, Nge Ma Ma Than et Cho Aung Than avaient également des contacts secrets avec des étrangers pour solliciter une aide financière en faveur de Daw Aung San Suu Kyi. | UN | كما أن ميو أونغ ثانت، ونغي ما ما ثان، وشو أونغ ثان كانت لديهم اتصالات سرية بأجانب ﻹرسال معونة مالية إلى داو أونغ سان صو كيي. |
| Cho Jin-woong sous-titres fr : Hzsubs. | Open Subtitles | أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم بالفلم و الترجمه TUTM |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 