"couteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السكين
• سكين
• السكينة
• سكيناً
• سكينة
• السكّين
• بسكين
• بالسكين
• سكينه
• سكينك
• سكينا
• سكّين
• السكاكين
• سكاكين
• سكيني

Mis à part le couteau en question, aucun des prisonniers n'était armé.
ولم يكن في حوزة أي سجين أسلحة ما عدا هذا السكين.

Le couteau utilisé pour commettre les meurtres ne figurait pas dans les pièces à conviction.
بيد أن السكين المستخدمة في ارتكاب الجريمتين لم تدرج في ملف القضية.

Même s'il faut une autorisation pour acheter et pour porter des armes, tous en ont,. L'échantillon va du couteau au fusil Kalachnikov.
ومع أنه لا بد من ترخيص لشراء أسلحة أو حملها، فإن الجميع يملك سلاحاً، من السكين إلى البندقية من طراز كلاشنيكوف.

J'ai un couteau dans ma botte. Je n'ai pas de couteau dans ma botte.
أنا لدى سكين على قاربى. أنا ليس لدى سكين على قاربى.

Alors même si le couteau de chirurgie est capable de couper le circuit Neurologique d'où vient les impulsions du patient atteint d'OCD,
إذاً، بينما جراحة سكين غاما، يمكن أن تعطّل الدوائر العصبية حيث تتشكل نبضات . الوسواس القهريّ عند المريض

Ou on saura tous les deux si je me rappelle comment lancer ce couteau.
و إلا كلانا سيكتشف إذا كنت أتذكر كيف ألقى بهذه السكينة

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

Alors nous auront le temps de chercher le couteau perdu.
ثم سيكون لدينا الوقت للبحث عن السكين المفقودة.

Désolé de vous décevoir, mais on l'a vue prendre le couteau à votre cheville.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Et Bill fait le tour des magasins locaux, pour voir si le couteau a été acheté ici, à Bemidji.
أيضًا،بيل سيذهب إلى المتاجر المحلية ليرى لو كانت السكين تم شراؤها من هنا في بيميدجي

Et une fois le couteau sorti, la partie difficile est terminée.
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب

Je peux contrôler ton corps entier depuis ce point de pression et ce couteau est pointé directement sur ton artère radiale.
يمكنني التحكم بكامل جسدك من نقطة الضغط هذه وهذا السكين يشير مباشرة الى الشريان الكعبري الخاص بك.

J'ai décrit le couteau qu'il avait au shérif, je pense que c'est ce qui l'a coulé.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

C'est un bon couteau. Il te durera très longtemps si tu en prends soin.
هذا سكين جيد، وسيعيش معك طويلاً لو أنك اعتنيت به جيداً

J'ai coupé la queue de mon mari avec un couteau de boucher mal affûté.
قطعت قضيب زوجي الذكري بسكين جزار ولم تكن سكين حادة حتى.

L'un d'eux avait un couteau à coté de chaussures à talons.
أحدهم كان لديه سكين بجانب حذاء ذو كعب عالي

Avec son diplôme d'informatique ? - Pense à lui comme à un couteau suisse.
بشهادته التي حاصل عليها في علوم الكمبيوتر؟ اعتبره مثل السكينة الروسية

Quand il s'est approché, je me suis dit... qu'il allait me demander du fric ou sortir un couteau ou bien me montrer sa bite, comme ça arrive parfois.
وعندما أصبح بالقرب مني ظننت أنه سيطلب بعض المال أو يسحب سكيناً أو حتى يعرض لي قضيبه كما يحدث في بعض المرات

Depuis qu'il a débarqué ici un énorme couteau à la main.
منذُ أن دخل إلى هُنا وهو يحمل سكينة كبيرة

Vous auriez pas fait mieux en lui plantant ce couteau vous-même.
كان من الأفضل أن تغرِس السكّين في ظهرك بنفسك

Puis un membre du MUJAO me coupa la main droite avec un grand couteau de cuisine.
ثم قطع أحد أعضاء حركة الوحدة يدي اليمنى بسكين كبير من سكاكين المطبخ.

Épouser un homme qui ne sait pas tenir son couteau ?
أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم.

Tenir un couteau, une cuillère, une louche. Je suis ton chef, après tout!
خامله سكينه و ملغقة و مغرقة أنا طباخنك في النهاية

J'ai pensé que depuis que ton couteau est un tas de sable à Madagascar, tu aurai besoin de le remplacer.
انا عرفت منذ ان اصبحت سكينك الاخيرة كومة رمل في مدغشقر انه يمكنك ان تستخدمي بديلاً

Selon d'autres témoins, après la mitraillade, un officier serait arrivé dans une jeep, aurait placé un couteau à proximité du corps et se serait éloigné.
وذكر شهود آخرون أن أحد الضباط قد حضر في سيارة جيب، بعد حادث إطلاق الرصاص، ووضع سكينا بجانب الجثة ثم انصرف بسيارته.

Il a un témoin qui a vu un couteau dans votre casier au club.
لديه شاهد يدّعي أنه شاهد سكّين صيد في خزنتك بالنادي الريفي

C'est comme s'inquiéter pour Jim Bowie dans un combat au couteau.
هذا يشبه القلق على جيم بويز في قتال السكاكين

Alors, je... je l'ai attrapé par derrière, j'ai sorti mon couteau et le lui ai planté dans chaque œil, je l'ai aveuglé.
فأمسكت به من الخلف وسحبت سكيني وطعنته في كل عين، أصبته بالعمى