"d'accord" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حسناً
• حسنا
• حسنًا
• اتفقنا
• حسنٌ
• اتفاق
• الاتفاق
• إتفقنا
• مفهوم
• صحيح
• موافق
• موافقة
• حَسَناً
• حسن
• كل الحق

D'accord, eh bien notre dégoûtant petit camarade là, c'est un xestobium rufovillosum aussi connu sous le nom de "horloge de la mort".
صحيح , حسناً , هذا الرفيق الصغير المقرف هذة هى ايستوبيوم روفوفيلوسيوم تعرف ايضاً بأسم خنفساء ساعة الموت

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça D'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

D'accord. Je veux que vous vous dirigiez vers la porte.
حسناً , انا اريدكم ان تتوجهوا الى البوابة

D'accord, Norma, si tu laisse toujours entrer les personnes dans ce bureau comme cela,
حسنا يا نورما اذا كنتي سوف تجعليني متسامح ويصبح مكتبي هكذا

Donc ensuite, vous venez vous approcher de la fontaine à eau et vous nettoyez vos yeux, pour éliminer les produits chimique, D'accord ?
أن تأتي إلى هنا إلى غسول العين وبعدها تخرجها من عينك كما تعلم إخراج المواد الكيميائية حسنا ؟

- Ouais, c'était l'idée de départ. - D'accord. Eh bien, ça ne marche pas du tout.
نعم , كانت هذه الفكرة الأصلية حسناً , انها لا تٌجدي نفعاً بالمرة

D'accord, bien, on doit régler ça. Je ne peux pas prendre soin de papa.
حسناً علينا ان نصلح هذا انا لا اقدر ان اعتني بوالدي

Surprends-moi et ne sois pas un connard, cette fois, D'accord ?
فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً ؟

Je ne savais pas qui tu étais, ou ce qui s'était vraiment passé. D'accord. D'accord.
لم أعرف من تكون , او ماذا حدث حقاً حسناً , حسناً

D'accord, mais si je gâche sa vie, ça sera ta faute.
حسناً ولكن ، تعلمين إذا خرّبته ، فهذا عليك

D'accord, il y avait un gars qui... était le chanteur principal, en jouant de la guitare.
حسناً , كان هناك ذلك الشخص الذى كان يغنى , يلعب على الجيتار

D'accord. Mais personne ne doit savoir qu'ils sont venus chez nous.
حسناً, لكن تأكد من عدم معرفة احد زيارتهم لنا.

Okay, D'accord, ces relevés téléphoniques montrent que vous l'avez appelée 8 fois ces derniers mois.
حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته

J'ai besoin que vous coupiez la caméra maintenant, D'accord, et que vous attendiez dans mon bureau.
احتاج منكم يا شباب لاغلاق هذا الان حسنا وانتظروا في مكتبي الان اذهبوا

Non, j'ai dit que je vous apprendrai tout ce que je sais, D'accord ?
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟

Bon, D'accord, tu vois, un corps est composé de différentes parties.
حسنًا, حسنًا هل تعلم أن الجسم لديه أعضاء مختلفة

On a au moins réussi à se mettre D'accord sur une ébauche de contrat.
سيء لهذه الدرجة؟ أجل، حسنا، على الأقل اتفقنا أخيرا على مسودة.

Et je te promets que tu seras la première personne à le savoir, D'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

En 2010 également, l'organisation a signé avec le FNUAP un mémorandum D'accord, puis un programme annuel de travail et un accord.
ووقعت المنظمة عام 2010 أيضا على رسالة تفاهم مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، أعقبها إعداد خطة عمل سنوية وإبرام اتفاق.

Cette absence D'accord est souvent la raison pour laquelle il est difficile de gérer efficacement les ressources vivantes.
وعدم توفر الاتفاق هذا بشأن أي نظام هو أساس الصعوبة الناشئة في إدارة المورد بشكل فعال.

Si après tout ça, je devenais quand même un Zombie... alors, remets-le-moi. D'accord ?
إذا رجعت من الغيبوبة بعد كل شيء أعِدها إلي, إتفقنا ؟

Peut-être qu'il y a une autre copie du dossier, D'accord ?
ربما توجد نسخة اخرى للملف في الخارج مفهوم ؟

Tu es sûr que tu es D'accord que je vive avec vous, genre, indéfiniment ?
إذاً هل انت متأكد بأنك موافق بعيشي معك إلى أجل غير مسمى؟

Vous êtes sûre qu'elle sera D'accord pour que je touche à son système ?
الآن هل انتم واثقون ان المحللة الاخرى موافقة على دخولي نظامها؟

D'accord, ça va. Maintenant, regardez. j'ai mis cette satanée robe ok?
حَسَناً حسناً أنظر لقد إرتديت هذا الفستان اللعين حسنا؟

Avant que tu viennes me voir, j'aurais été D'accord avec ça.
حسن ، لو لم تأتي لزيارتي لوافقتك على هذا

D'accord, mais non officiel veut dire incroyable, comme une exemption d'impôt.
كل الحق ولكن من وسائل الكتب من دفتر الأستاذ، كما هو الحال في معفاة من الضرائب.