"des choses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأشياء
• اشياء
• أمور
• أشياء
• بأشياء
• أشياءً
• أموراً
• بعض الأمور
• الاشياء
• أشياءاً
• بأمور
• للأشياء
• أمورًا
• للأمور
• بالأشياء

Vous savez, il dit juste des choses auxquelles je crois.
إنّما يصدف أنّه يقول بعض الأشياء التي أصدّقها.

En fait, c'est lui des choses que j'aime chez toi.
في الواقع، إنّها أحد الأشياء التي أحبّها حولك.

Maintenant je sais des choses à propos de ma fille, et je préférerai ne pas savoir si elles sont vraies ou pas.
انا الان ادرك اشياء انا اعرف اشياء عن ابنتي اتمنى انني لم اعرفها سواء كانوا حقيقة ام لا

Il se passe des choses qui ne devraient pas se passer.
هذه أمور تحدث وما ينبغي لها ببساطة أن تحدث.

Cela signifie bien des choses qui se comprennent aisément dans le cadre de ce que je viens de dire.
ونحن نقصد بذكر هذه الحقيقة أن نشير الى عدة أشياء يسهل فهمها مما قلته لتوي.

Nous devons tous faire des choses qui nous rende inconfortable si nous voulons avoir nos jouets soldats hors de l'étagère.
نحن جميعاً علينا أن نقوم بأشياء تقلق راحتنا إذا أردنا أن نزيل جنودنا من على الرف

Parfois tu entends et vois des choses qui n'existent pas.
أحياناً تسمع وترى أشياءً ليستْ موجودة في الحقيقة.

Vous décrivez des choses vraiment banales d'une manière vraiment dramatique.
انتِ تصفين أموراً صغيرة جداً بطريقة درامية جداً

J'ai trouvé des choses que tu pourras utiliser à coups sûr.
لقد وجدت بعض الأمور التي يمكنك الإستفادة منها بالتأكيد

J'en ai marre que tu me cries dessus pour des choses que je ne contrôle pas.
أنا مريض منكم يصرخ في وجهي ل الأشياء التي أستطيع السيطرة على الصفر.

Parfois, j'ai été un peu jaloux des choses qu'il avait.
أحياناً أغار قليلاً من الأشياء التي كان يملكها.

Je rapporte des choses, afin que tu vois la vérité.
انا اجلب الأشياء حتى يتسنى لك رؤية الحقيقة

Ok, j'ai fait quelques recherches, et voilà des choses pour lesquelles des gens veulent de l'argent.
حسنًا، لقد عملتُ بعض التّقارير، وهنا بعض الأشياء الأشخـاص الآخـرين يودّون مالًا لها.

Cette machine fait faire aux hommes des choses non naturelles.
هذه الآلة تجعل الرجال يفعلون اشياء غير طبيعية

Des fois ça fait des choses sans me demander avant.
احيان يقوم بعمل اشياء بدون اخذ رأيي اولا

Y'a des choses plus inquiétantes que les jeux pour gamins.
هناك أمور تقلق عليها أكثر من ألعاب الأطفال

Je suis inquiète quand des choses extérieur se placent entre nous.
تعرف, فقط أشعر بالقلق عندما تأتي أمور خارجية بيننا

Finalement vous dites des choses ou vous ne dites rien.
في النهاية تقول أشياء، أو لا تقول أشياء.

Sans vouloir me vanter, si tu gagnes, le maïs te fera ressentir des choses que tu n'imagines même pas.
لا اريد التفاخر ولكن إن قبلتم ستشعرون بأشياء تجاه الذره لم تشعروا بها من قبل

Ils font des choses intéressantes sur l'architecture de CPU. C'est excellent.
إنّهم يفعلون أشياءً مثيرة للاهتمام في مجال هندسة الحاسب.

Puisqu'il y a des choses qu'on ne peut pas changer, il faut être un peu souple.
طالما أن هناك أموراً لا يمكننا تغييرها، يجب علينا أن نتحلى ببعض المرونة

Mais c'est rassurant de savoir qu'il y a des choses... qui ne changent pas.
مع ذلك ، من المطمئن معرفة أن بعض الأمور لم تتغير

Il y a des choses étranges dans ses analyses de sang.
لكن كان هناك الكثير من الاشياء الغريبة فى دمائة

Si les choses vivantes peuvent devenir des dessins, alors peut-être que les dessins peuvent devenir des choses vivantes... Uh!
لو أنه يمكن للأشياء الحية أن تصير رسوماً، فربما يمكن للرسوم أن تصير أشياءاً حية

J'avais tort, j'ai dit des choses que je ne pensais pas. Je suis désolé.
كنت مخطئاً, و تفوهت بأمور لم أكن أقصدها, و أنا آسف

Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.
واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء.

certaines choses pouvaient être changées et plus important, il y avait des choses qui étaient mauvaises et devaient changer.
‫لم تكن طبيعية أبدًا بل كانت مما يمكن تغييره ‫بل كانت أمورًا خاطئة يجب تغييرها

Que tu saisis des choses qu'on ne peut pas imaginer, Erastus.
بان لديك إدراك للأمور أفضل منّـا، أيها الرجل العزيز

À faire des choses que tu n'aurais jamais dû faire.
القيام بالأشياء التي لا يجب عليك للقيام بها