"faire ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفعل ما
• تفعل ما
• القيام بما
• القيام بهذا
• افعل ما
• نفعل ما
• تفعلي ما
• للقيام بما
• يفعل ما
• لفعل ما
• القيام بهذه
• أقوم بما
• بفعل ما
• القيام بذلك
• فعل الأشياء

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Il recommande principalement au Tribunal de faire ce qui suit :
والتوصيات الرئيسية هي أنه ينبغي للمحكمة القيام بما يلي:

Ce sont les enseignements de l'Histoire qui avaient conduit le général de Gaulle à faire ce choix crucial.
فقد دفعت عِبر التاريخ الجنرال ديغول إلى القيام بهذا الاختيار الحاسم.

Je peux faire ce que je veux dans votre pathétique pays.
يمكنني ان افعل ما اشاء في دولتك المثيره للشفقة

Si nous avons réussi à tromper même ma mère, nous pouvons faire ce que nous voulons.
أن كنا تمكنا من خداع حتى أمي, فنحن يمكننا أن نفعل ما نشاء.

Tu dois faire ce que tu penses être juste, je comprends.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

J'aimerais faire ce que tu fais, mais je ne peux pas.
؟ أتمنى أن أفعل ما تفعله ولكني لا أستطيع

Tu parles trop. Je l'ai tué. Je devrais pouvoir faire ce que je veux.
أنت تتحدثين الكثير أنا قتلته، لذلك يجب أن أفعل ما أشاء

Je ne verrai ni l'une ni l'autre... car je dois utiliser le peu de forces qui me restent... à faire ce que je me propose de faire.
الآن ،لن يمكننى رؤية أيهما أبداً لأنه لا بد لى من إستخدام كل ما لدى من القوة القليلة لكى أفعل ما أفعله

J'aurai dû la laisser faire ce qu'elle était entrain de faire.
كان يجدر بي تركها تفعل ما الذي كانت ستفعله.

Tu pourras être grognon dans dix ans, montant les échelles avec les genoux handicapés ou tu peux faire ce qu'il faut pour survivre dans ce job.
قد تغمرك الأحقاد بعد 10 سنوات من الآن تتسلق السلالم بأقدم مكسورة أو تفعل ما يجب عليك للبقاء في هذا العمل

Voyez-vous, j'ai donné ma parole à ma sœur que si elle attendait l'âge de 25 ans, elle pourrait faire ce qu'elle veut.
فكما ترى لقد قطعت لشقيقتي وعداً بأنها إذا انتظرت حتى تبلغ الـ25 يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

Tu ferais mieux de t'habituer à faire ce que je dis.
من الأفضل أن تعتاد على القيام بما أطلبه منك.

Avoir le droit et faire ce qui est bien, sont deux choses complètement différentes.
وجود الحق و القيام بما هو صحيح هما شيئان مختلفان تماما

Ce sont les enseignements de l'Histoire qui avaient conduit le général de Gaulle à faire ce choix crucial.
فقد دفعت دروس التاريخ الجنرال ديغول إلى القيام بهذا الاختيار الحاسم.

La seule chose que me le garantisses c'est de faire ce que veut le kidnappeur.
الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ

Mais c'est à nous de faire ce que l'on veut avant que ce jour arrive.
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم.

Tu penses que tu peux faire ce que tu veux parce qu'on t'héberge ?
تعتقدين بأنه يحق لك ان تفعلي ما تشائين لكونكِ تعيشين معنا

Être bon ne veut rien dire, sauf si vous êtes prêts à faire ce qu'il faudra, quand il le faudra.
ذلك لا يعني شيئًا، إلا إذا كنتِ على استعداد للقيام بما يجب، حين يتطلب الأمر ذلك.

Une fois qu'il l'aura, il pourra en faire ce qu'il veut.
لحظة حصوله عليها، يستطيع أن يفعل ما شاء بها

On devra faire ce que toute petite société isolée fait.
سنضطر لفعل ما يفعله أى مجتمع صغير ومنعزل

Je t'ai dit que je voulais pas faire ce boulot ! Arrête !
لقد اخبرتك , انني لا اريد القيام بهذه المهمة

Tu vois, Rusty, j'essaie juste de faire ce que ton père me demande de faire.
روستي أنا أحاول أن أقوم بما يريده مني والدك أن أقوم به

Il n'y a qu'une vérité : non seulement faut-il faire ce que l'on doit, mais faut-il être certain de le faire pour le bon motif.
ولا مندوحة من قيامنا ليس فقط بفعل ما هو صحيح بل أيضا من أن نكون على يقين من أننا إنما نفعل ذلك لﻷسباب الصحيحة.

Dans d'autres cas, comme indiqué ci-dessus, les civils qui auraient pu faire ce qui leur avait été demandé pouvaient avoir des raisons légitimes de s'en abstenir.
وفي حالات أخرى كما أشير آنفا، فإن المدنيين الذين كان بمقدورهم الاستجابة كانت لديهم أسباب مشروعة لعدم القيام بذلك.

Pourquoi n'utilisons nous pas cet argent pour faire ce projet de loi?
لم لا نهيء ذلك المال في فعل الأشياء الموجود في الشرعة؟