"idiot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحمق
• الأحمق
• غبي
• الغبي
• سخيف
• أبله
• الأبله
• غبياً
• احمق
• الغباء
• غبية
• غباء
• أحمقاً
• سخيفاً
• غبيا

Hmm, un idiot assez intelligent pour pouvoir en avoir une et ne pas la perdre dans un scandale financier ?
أممـ، أحمق بارع بما فيه الكفاية حتي يتحمل تكاليف واحدة ثم لا يخسرها في فضيحة مالية؟

Je vous ai dit que cet idiot ne valait pas mieux qu'un médecin d'opérette.
أخبرتك ِ بأن هذا الأحمق لم يكن أفضل من طبيب أبيض

Eh bien, si Jamm dit ça, c'est que c'est un idiot menteur, et si vous y croyez, vous l'êtes aussi.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله

J'ai cet idiot de Ministre de l'Intérieur qui doit venir.
لقد حصلت على هذا الغبي وزير الداخلية القادمة.

Mais quel idiot, me racontant l'histoire de ma vie, comment tu m'as regardé vieillir.
يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر

Juste un idiot aux yeux morts de sortie un jeudi après-midi.
مجرد أحمق ميت العينين من بعد ظهر يوم الخميس

En bon idiot, tu le caches aux gens du cabinet, donc il t'en fallait une au déjeuner, avec un psy à proximité.
لأنك أحمق لا تريد لأحد في الجراحة أن يعلم بأنك تذهب لعلاج نفسي وهذا يقيدك بالذهاب بوقت الغداء

C'était pas de la manipulation, espèce d'idiot ! Je m'inquiète pour toi, ok ?
لم أكن أتدخل أيّها الأحمق كنت قلقة عليك ، إتفقنا ؟

Il m'a alors donné un exemple de chose qu'il doit faire, même s'il ne le veut pas, qui est de regarder ma tête d'idiot.
وبعدها أعطاني مثالاً لشيءٍ ,أضطر أن يفعله على الرغم من أنه ,لم يرد فعله وهو النظر إلى وجهي الأحمق

Et à propos de trouver l'idiot qui nous a vendu une voiture volée ?
ومالذي سنفعله بشأن ايجاد ذلك الأحمق الذي باع لنا سيارة مسروقة؟

Enfoiré. Tu pensais que j'étais assez idiot pour m'implanter un de ces trucs ?
أيها الغبي، هل تظنني كُنت غبي لزرع إحدى الأشياء في رأسي؟

Pas usurpé par un idiot d'adolescent, si intègre qu'il ne ferrait pas couler le sang de ses ennemis même lorsque cela est justifié.
ليس بسلطة مراهق غبي طاهرًا جدًا لدرجة أنه لا يريد إراقة دم أعدائه حتى و إن كان مبررًا

C'est tellement idiot. Sais-tu ce qui est le plus triste ?
هذا كلام غبي أتعرفين أكثر ما أحزنني من الأمر؟

On ne peut allez au labo car cet idiot a transformé de bons agents en zombies tueurs, donc trouve quelque chose d'autre.
لا يمكننا الوصول إلى المختبر ﻷن هذا الغبي قام بتحويل عملاء إلى زومبي، علينا أن نجد حلا آخر

Ça fait des décennies que je te demande ça, idiot.
لقد كنتُ أسألك هذا السؤال لعقود أيّها الغبي

C'est idiot de comparer des pommes et des oranges, mais bon.
بالطبع، إنه شيء سخيف مقارنة التفاح والبرتقال، لكن، مالضرر

Je suis un idiot avec le plus mauvais timing sur terre.
أنا أبله مع أسوء توقيت على وجه الكرة الأرضية

J'ignore comment tu as entraîné cet idiot dans ta paranoïa.
لا أعرف كيف إستطعت جدب هذا الأبله لذعركِ

Je suis tellement contente que tu te sois débarrassé de ça, c'était tellement idiot.
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً

Ou un idiot a laissé des bougies, et l'appart a brûlé comme une torche.
او احمق ترك شمعة تحترق و ترك الشقة تشتعل مثل الشعلة

Quel genre d'idiot change son statut Facebook en célibataire ?
ماهو نوع الغباء الذي يغير حالته بالفيسبوك لعازب؟

C'est idiot, mais je savais que tu l'étais, et j'espérais...
كانت غبية لكنني علمت بأنك مشارك وكنت آمل

Je sais que c'est idiot mais je souffre de ne pas en faire partie.
أعرف بأنه غباء لكني أكرة ذلك . لانى لست جزء منه

Je préfère ça à être idiot. "Année bissextile, youpi !
أفضل من كوني أحمقاً السنة الكبيسة، أيتها الحمقاء

Même si cela vous semble idiot ou anormal, vous devez essayer.
حتى لو بدا سخيفاً أو خاطئاً يجب أن تحاولوا

Même si j'avais de bonnes intentions, c'était idiot, et je l'admets entièrement.
على الرغم من نواياي كانت جيدة، أنه كان غبيا وأنا تحمل المسؤولية كاملة.