"j'ai une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي
• لديّ
• عندي
• حصلت على
• لدىّ
• لديَّ
• عِنْدي
• حصلتُ على
• لدّي
• انا لدى
• لدى بعض
• عندى
• جاءتني
• حَصلتُ على
• لديَ

J'ai une petite fille, ça semblait la chose à faire.
لدي إبنة صغيرة . وبدا هذا الإجراء الصحيح

Vas à mon appartement tout de suite. J'ai une fille menotté à mon porte-serviette.
تعالي إلى شقتي حالاً لدي فتاة مقيدة بالأصفاد في رف المناشف

J'ai un ticket de parking. J'ai une carte de bâtiment.
لدي تذكرة وقوف السيارة لدي بطاقة دخول المبنى

Contrairement à ce que tout le monde pense, J'ai une vie.
لديّ مواعدة، بعكس الرأي العام حيالي، فإنّي أنعم بحياة.

J'ai une touche et j'ai foiré mon ravalement de façade.
لديّ موعد مهم الليلة، وأنا تماماً أفسدتُ وجهي.

J'ai une cible courrant de la lingerie vers l'ascenseur de service.
لدي هدف يجري في غرفة الغسيل نحو مصعد الخدمة

Bon, maintenant, J'ai une dégustation de gâteau importante à faire.
الآن, لدي بعض الكعك والتي بحاجة إلى تذوقها

Maintenant tu es sûr de toi et je sais que J'ai une mauvaise main.
الان اعرف بأن لديكي الثقة انا لدي اوراق لا قيمة لها

Mais croyez le ou non, J'ai une femme et un bébé à la maison.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

J'ai une influence sur les Affaires autochtones et la loi portant sur le jeu.
لدي تأثير على مكتب العلاقات الهندية، على التشريعات الفيدرالية على القمار.

J'ai une liste de raisons, mais ça n'en est pas une.
لدي قائمة من الأسباب لكن ذلك السبب ليس منها

J'ai une garde de plus à la 51, et je suis transférée aux relations publiques.
لدي مناوبةٌ واحده في إطفائية 51 , وبعدها سأنتقل إلى المقر الرئيسي

On n'a pas beaucoup de temps sur les petits générateurs, alors J'ai une autre solution.
ليس لدينا وقت طويل بالإعتماد على مولدات صغيرة لذا لدي حل آخر

Bébé, je suis un agent immobilier. J'ai une licence pour ça.
عزيزتي , إني سمسار عقاري , لدي رخصة بذلك

Norman, J'ai une urgence ici. Je ne peux pas discuter là.
لدي مشكلة هنا يا نورمان لا أستطيع الحديث الآن

Avant de me tourner autour, J'ai une surprise pour toi.
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ، لديّ مفاجأة لك.

Mis à part l'envie de te voir, J'ai une affaire que j'aimerais te soumettre.
إلى جانب رغبتي برؤيتك.. لديّ قضيةً أريدك أن تلقي نظرةً عليها

J'ai une femme ici qui prétend qu'on tente de la tuer.
لديّ إمرأة هنا تدعي أن هناك من يحاول قتلها

Lorsque J'ai une invitée, j'aime être aux petits soins. Et j'aime l'histoire que tu en fais.
ــ عندما يكون عندي ضيف أحب أن أريحهُ ــ أحب الراحه التي توفرها

J'ai une femme et un enfant à 200 mètres qui se dirigent vers le convoi.
إنتظر حصلت على إمرأة وطفل على بعد 200 ياردة يتجهون نحو القافلـــة

Eh bien, messieurs, je pense que J'ai une solution au problème.
حسناً أيها السادة ، أرى أنني لدىّ حل لكم

J'ai une envie subite d'un double café au lait de soja.
لديَّ رغبةٌ عارمةٌ مفاجئة في تناولِ قهوةِ لاتيه مزدوجة

Maintenant que l'on se connait, J'ai une confession à faire.
الآن عرف كل منا الآخر، عِنْدي إعتراف أقدمه.

Je connais le mec qui dirige l'essai donc, J'ai une place.
لقد حصلتُ على مكانٍ هنا إذ أعرف مديرَ التجربة

J'ai une gamine que je ne vois jamais sauf sur un carton de lait.
لدّي صبي لا يمكنني إيجاده، عدا ما تركه ورائه

J'ai une maison pleine de choses que je ne peux pas ouvrir, y compris mon toilette.
انا لدى منزل ملئ بأشياء لا يمكننى أن افتحها , بالاضافه الى المرحاض

Si J'ai une sorte de connection avec lui, je vais l'utiliser.
أنا لدى بعض التواصل إلية , أنا سوف أستخدمة

Je suis Bud Fudlacker. J'ai une entreprise de vente par correspondance
أنا باد فادلاكر و عندى شركة صغيرة لطلبات البريد

Ouais, J'ai une petite idée par où commencer.
نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ

J'ai une autre tournée,alors, j'ai envoyé mes affaires en avance.
حَصلتُ على الجولةِ الأخرى، لذا أرسلتُ مادتَي للأمام.

Allez, les filles. J'ai une petite surprise pour le dîner.
هيا يا رفاق، لديَ طبقاً خاصاً على الغداء.