"je commence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبدأ
• سأبدأ
• لقد بدأت
• أَبْدأُ
• أنا بدأت
• أبدء
• بدأت أشعر
• سوف ابدأ
• سأبدء
• سأبدا
• سابدأ
• سابدا
• بدأتُ
• لقد بدئت
• لقد بدات

Pourquoi tu ne me donnerais pas mes fiches, pour que je commence à appeler ?
لذا لم لا تعطيني حصتي من الأدلة وسوف أبدأ بإجراء بعض المكالمات؟

je commence par un demi-million. Je me sens chanceux aujourd'hui.
نعم,يارجل.أنا أبدأ عادة بنصف مليون.أشعر أننى محظوظ اليوم.

Oui, ou je commence à rapporter ce que t'as fait.
أجل، أو سأبدأ بتقديم تقرير حول ماقمتي به

Quelqu'un qui rentre dans un pièce aux proportions irrégulières, qui se demande "pfiou, par quel bout je commence ?"
رجل جديد يسير في مساحة غير منتظمة الشكل و يفكر , من أين سأبدأ ؟

je commence à vois pourquoi ils conduisent les gars au garage.
لقد بدأت أفهم لما يأخذون الأشخاص إلى الكراجِ هناك

Quant à moi, en séances plénières, ceux qui m'ont connu dans d'autres enceintes sauront que je commence à l'heure.
والذين عرفونــي في ظروف أخــرى يعرفون أنني أبدأ في الموعد المحدد.

Il est tout à fait naturel que je commence en parlant de la situation actuelle en Syrie, de notre position à ce sujet, des circonstances qui l'entourent et des événements qui sont en train de se produire à l'intérieur et à l'extérieur de notre pays.
من الطبيعي أن أبدأ بالحديث عن الوضع السوري الراهن، وموقفنا منه ومن الأحداث والمواقف المحيطة به، داخليا وخارجيا.

Malgré l'impasse dans laquelle la Conférence se trouve depuis longtemps, je commence mes activités ici à Genève avec beaucoup d'optimisme et de confiance.
وبالرغم من استمرار المأزق طويلا في مؤتمر نزع السلاح، فإنني أبدأ عملي هنا في جنيف وكلي تفاؤل وثقة.

Alors que je commence un nouveau mandat au service de l'Agence, c'est le moment pour moi d'examiner nos progrès et de renouveler notre vision.
وبينما أبدأ ولاية جديدة في الوكالة، فقد حان الوقت أيضا كي استعرض التقدم الذي أحرزناه وأجدد رؤيتنا.

Je voudrais conclure en disant que je commence mes travaux à Genève avec beaucoup d'optimisme et de confiance.
واسمحوا لي أن أختم بقولي إني أبدأ عملي في جنيف بتفاؤل وثقة كبيرين.

Premièrement, je commence par le premier pilier sur les responsabilités de l'État en matière de protection.
أولا، اسمحوا لي أن أبدأ بالركيزة الأولى، بشأن حماية الدولة ومسؤولياتها.

- je commence le piratage. Et une fois qu'on atteint l'altitude il se déverrouille. Maintenant ramènes-le.
سأبدأ بالإختراق، وبمجرد وصولنا إلى الارتفاع المنشود سيفتح القرص، والآن أعده إلى الحياة.

je commence. Quel est votre truc préféré sur la terre ?
سأبدأ أولاً ما هو الشيء المفضل لديك في الأرض؟

je commence le placard. Ça va me prendre environ 70 ans.
سأبدأ في حجرة الملابس سأنتهي في غضون 17 سنة

Un pouls ? Pas de pouls. je commence la RCP.
المستشفى إلى ولننقله بإنعاشه سأبدأ نبض, يوجد لا

Dans 30 minutes, ou je commence à tirer sur les otages.
، خلال 30 دقيقة أو سأبدأ في إطلاق النار على الرهائن

je commence à me demander où est passé ta loyauté, Vernon.
لقد بدأت اتسائل الى من يكون ولائك , فيرنون

je commence à penser qu'on a quelque chose très important et spécifique en commun.
لقد بدأت أعتقد أنه لدينا شيء ما هام جداً وفريد بيننا

je commence à me débarrasser de tout ce truc d'organigramme.
الموافقة، أَبْدأُ النَفْض هذا شيءِ المخطّط الإنسيابي الكاملِ.

je commence à croire que tu fais que des conneries.
أنا بدأت الأعتقاد بأن كل ماتفعله هو أحمق

Et si vous ne dites pas à vos agents d'arrêter de bouger, je commence à tirer.
وإذا لن تقول لعملائك التوقف عن التحرك، أنا سوف أبدء اطلاق النار

C'est comme une dépression, mais que je commence à ressentir comme, comme une vraie dépression.
بالاكتئاب ولكن بدأت أشعر وكأنه ربما مثل مثل نوع من الاكتئاب الحقيقي

Je refais le monde dans mon image, et je commence avec vous.
انا اعيد تشكيل العالم من منظورى و سوف ابدأ معك

J'accède aux caméras de sécurité en ce moment. je commence a transmettre des boucles vides sur chacune d'elles
أدخل على كاميرات المراقبة الأن سأبدء بعرض دائرة فارغة في جميعهم

Mais puisque tu ne me diras pas ce que tu lui as dit, je commence à me demander si j'aurais dû.
لكن بما أنك لن تخبرني مالذي قلته له سأبدا التسائل ما إذا كان يجب علي ذلك

Ce n'est pas un problème. je commence ce soir.
إنه ليس بالأمر الجلل سابدأ من الليلة

Ecoute, il faut qu'on parle. Alors je commence.
لا اسمعي يجب ان نتكلم انا سابدا اخرررررج

Parce que si je commence à perdre connaissance, je tire sur toi en premier.
لأنّي إذا بدأتُ بفقدان الوعي، فأنت أوّل من سأطلق النار عليه.

Je dois vous dire, je commence à penser qu'il y a quelque chose dans l'eau.
يجب أن أخبرك ، لقد بدئت في الظن أن هناك شيء في الماء

Et le travail est prioritaire. je commence à comprendre ça.
والعمل يأخذ الأولوية لقد بدات اعتاد على ذلك