"je ne vais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لن
• لن أقوم
• لن أذهب
• لن اقوم
• انا لن
• أنا لا ستعمل
• وأنا لن
• أنا لا أذهب
• أنا لست ستعمل
• لن أسمح
• لن أكون
• لن اذهب
• أنا لا أريد
• لن أدخل
• لن أجلس

Je ne vais pas te dorloter ou me fondre d'excuses.
أنا لن أقوم بتدليلك أو التفضل عليك بإعتذارى

Je ne la mets pas, et Je ne vais pas danser.
أنا لن أرتديه وأنا لن أذهب إلى الحفل الراقص

Tu veux transformer ce brunch en drunch? Comme tu veux, Je ne vais pas juger.
ان أردت أن تثملي على الإفطار افعلي ذلك, أنا لن أحكم عليكِ

Je veux ce boulot, mais Je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Je ne vais pas te mentir, ça ne sera pas facile.
اسمع، أنا لن أكذب عليك. لن يكون الأمر سهلاً.

Je ne vais pas entretenir ce genre de discussions plus longtemps.
أنا لن أستمتع بهذا النوع من الكلام بعد الآن

Je ne vais pas m'offrir en péture au public américain et leur dévoiler mon ème.
أنا أنا لن اضع نفسي عند اقدام الشعب الأمريكي وادعوهم الى نفسي

Je ne vais pas gâcher ce col-roulé pour vous deux.
حسناً,أنا لن أضيع ياقتي الجديدة عليكم أنتم الاثنان

Le problème est que Je ne vais pas donner 50% de mes profits à cette femme.
المشكلة هي ، أنا لن أقوم بمنح تلك المرأة خمسون بالمئة من عمليتي

Je ne vais pas salir leurs noms avec des spéculations.
أنا لن اسيء الى أسمائهم الجيدة مع تكهنات

Je ne vais pas entrer dans les détails au téléphone.
لن أقوم بالحديث معك عن التفاصيل على الهاتف

Je ne vais pas trahir tout ce que je défends, Julian.
لن أقوم بخيانة كلّ شيء دافعتُ لأجله , جوليان

Je ne vais pas interférer entre ta mère et toi.
لن أذهب إلى هُناك لأتدخّل بينك وبين والدتك.

C'est que des conneries. Je ne vais pas à Oviedo.
عن ماذا تتحدثين، هذا هراء لن أذهب لأوفييدو

Ceci est stupide, Lloyd! Je ne vais pas voler l'aide auditive d'une vieille dame!
هذا غباء لويد, لن اقوم بسرقة سماعات امرأة مسنة لتقوية السمع

Je ne vais pas jouer au baseball, et tu le sais.
الا تعتقد ذلك؟ انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة

Alors, présente-toi sur le plateau demain matin.... ou sinon Je ne vais pas l'envoyer au loin.
الآن، على أن تكون غدا صباحا مجموعة، وإلا أنا لا ستعمل إرسالها بعيدا.

Le diagnostic des enjeux et défis contemporains, que Je ne vais pas énumérer, est désormais plus clair et plus précis.
لقد أصبح من الممكن اﻵن تحديد مهام الحاضر وتحدياته بوضوح ودقة أكبر؛ وأنا لن أكررها هنا.

Je ne vais pas souvent dans les bars, en fait.
في الواقع، أنا لا أذهب إلى الحانات كثيراً.

Et pour être claire , Je ne vais pas vous étreindre , vous tenir la main , ou vous montrer quelque signe d'affection .
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة.

Non, je ne veux pas, parce qu'il essaie de contrôler ma vie entière, et Je ne vais pas le laisser faire ça avec cela.
نعم، لا أريد لأنه حاول التحكم بي طيلة حياتي و لن أسمح له أن يكرر ذلك عبر هذه الوثيقة

Je ne vais pas prétendre savoir ce que cette guerre donnera, ou sur quel champ de bataille elle se déroulera, mais... je ne serai pas vivant pour la voir.
وأنا لن أدعي معرفة ما سوف تبدو مثل تلك الحرب أو على أي ميدان المعركة ستحدث لكن عندها , لن أكون حياً لأشاهد

Je ne vais pas te laisser le soir du 4 juillet.
أنا لا أريد أن أتركك وحدك الليلة إنه الرابع من يوليو

Il y a aussi un nom pour vous, mais Je ne vais pas aborder ça ici.
يوجد مصطلح لك أيضا, سيدي لكنني لن أدخل في مثل هذا الأمر الان.

Je ne vais pas vous regarder, semaine après semaine, vous dérober.
ويا أبريل، لن أجلس أسبوعاً بعد أسبوع وأراكِ تختفين