"je suis en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا في
• انا في
• أنا على
• أنا فى
• أَنا في
• إنني في
• وأنا في
• انا على
• أنني في
• إنّي في
• انا فى
• أنا تحت
• أَنا على
• فأنا في
• وأنا على

Je suis en septième et je devrai quitter l'école.
أنا في الصف الخامس، ويجب أن أترك الدراسة الآن.

10 $ la part de pizza et Je suis en prison.
10دولارات هي تكلفة قطعة بيتزا والآن أنا في السجن.

Je suis en train de négocier quelque chose de très intéressant, quelque chose d'unique en Syrie.
أنا في خضم مناقشة شيء مهم جدا شيء فريد من نوعه في سوريا

Sydney, Je suis en ville juste cette semaine. Prendrais tu du temps pour moi ?
سيدني , انا في المدينة لأسبوع ستجدين وقت لي , صحيح ؟

Bref, Je suis en dernière année à Princeton, et je fais une pause d'un semestre.
على اي حال، أنا في جامعة برينستون وأنا في إجازة نصف السنة

Et bien, de toutes façons Je suis en plein milieu.
حسنٌ، في كلتا الحالتين أنا في وسط العمل.

Bien reçu. Je suis en chemin. J'ai une nouvelle mission maintenant.
علم ذلك أنا في طريقي عندي مهمة جديدة الأن

Je suis une épave, Je suis en enfer, mais je ne me trompe pas sur lui.
أنا في حالة من الفوضى ، والجحيم ولكني لست مخطئاً ، ليس بشأنه

J'avais oublié, Je suis en fait meilleure avec les sœurs.
لقد نسيت، أنا في الواقع أفضل مع الشقيقات

Je suis en train d'auditer votre société et vous me proposez un poste ?
أنا في منتصف عملية مراجعة الحسابات لشركتك، وأنت تعرض عليّ وظيفة؟

De toute façon, Je suis en chemin. Je veux lui parler.
على أي حال، أنا في طريقي أريد التحدث معها

Les réunions sont annulées. Je suis en retenue toute la semaine.
لقاء النادي تم تأجيله أنا في الحجز طوال الاسبوع

Je suis en route pour l'aéroport, mais je voulais te parler.
أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك

Je suis en route pour Hiva Oa et j'ai eu 7 jours de bon vent
أنا في طريقي إلى هيفا آوا وحظيت برياحٍ رائعة لمدة 7 أيام

Je suis en prison. C'est mon unique coup de fil.
انا في الحبس المؤقت, هذه مكالمتي الوحيده المستحقه

Je suis en chemin vers l'hôpital. Tu me retrouves là ?
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

Mais il y a un problème. Je suis en vie.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

Ne réponds ni au téléphone ni à la porte. Je suis en route. Où est ma maman ?
لا ترد على الهاتف ولا ترد على الباب أنا فى الطريق أين أمي؟

Ouais, et bien elle devrait faire gaffe, parce que Je suis en mode maman ourse.
نعم، وهي ساعة أفضل هي، ' سبب أَنا في نمطِ الأُمِّ التعبانِ.

Quelles que soient ces "dames", dis-leur que Je suis en chemin.
،أياً كانن تلك السيّدات .أخبريهن إنني في طريقي

Je suis en contact avec des personnes qui veulent détruire cette chose une fois pour toutes.
انا على اتصال مع قوم يريدون تدمير هذا الشئ مرة واحده والى الأبـد

Pas du tout. C'était Rach. Et tu comprends que Je suis en pleine campagne ?
لن أفعل كانت هذه ريتش وأنت تعرفين أنني في منتصف حملة صحيح؟

Maman, je te rappelle, Je suis en réunion.
مرحباً يا أمّاه، هلّا أتصل بكِ لاحقاً، إنّي في إجتماعٍ، حسنٌ.

Je suis en train de te parler.
.انا فى منتصف الحديث لما قابلتى تشوى يونغ دو؟

J'ai été recalé en chimie. Je suis en sursis académique.
أنا فاشل فى الكيمياء أنا تحت إختبار أكاديمي

Mon dieu, Comment tu fais pour dormir la nuit ? Je suis en route, inspecteur.
كَيفَ تستطيعين النوم في الليل؟ نعم، أَنا على الطريقِ الآن، ايها محقق

Je suis le second du second de Boobie. Je suis en troisième ligne là.
في الحقيقة، أنا داعم الداعم لبوبي مايلز فأنا في الخط الثالث

Je suis en retard à cause de mon ex-femme qui m'a appelé en route et c'est vraiment dur de téléphoner en vélo.
تأخرت لأن زوجتي السابقة اتصلت بي وأنا في طريقة إلى العمل ومن الصعب جداً التحدث وأنا على دراجتي