"je vais voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأرى
• سأذهب لأرى
• سوف أرى
• سأتفقد
• سأذهب لرؤية
• سأذهب إلى
• سأقابل
• سألقي نظرة
• سأذهب لتفقد
• سوف ارى
• سأذهب لأتفقد
• سوف أقابل
• سأفحص
• سأتحقق من
• سوف نرى

Je vais voir si une de ces clés ouvrent la serrure.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق.

Je vais voir si les hommes en bleu peuvent tirer une empreinte valable de ca
سأرى رجال المسح إن كانوا سيستخرجون بصمةً من هذا القرص الدوار بالعملة

Je vais voir mes parents ! Je flippe un peu.
لا أصدق أنني سأرى والداي إنني فزعة قليلاً

Je vais voir si je peux récupérer l'argent de l'école.
سأذهب لأرى إذا كان يمكنني إستعادة أموال المدرسة

- Je crois que Je vais voir si elle veut aller au ciné un jour.
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما

Fous-la dans le camion. Je vais voir dans ton bureau.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

Je vais voir mon homologue israélien.
سأذهب لرؤية نظيري في المخابرات الإسرائيلية

Donc, Je vais voir si je peux expédier ces tests sanguins.
لذا، سأرى إن كان بإمكاني إرسال عينات الدم لتحليلها.

Je vais voir si Papa a besoin d'aide pour le diner.
سأرى إن كان والدي يريد مساعدة في تحضير العشاء

J'ai l'impression que Je vais voir cet autre côté de toi.
لقد شعرت فحسب أنّي سأرى تلك الجوانب الكاملة منك

Je vais voir s'ils peuvent vous prendre cette semaine ?
سأرى ان كان هنالك موعد هذا الأسبوع, حسن؟

Désolé. Je vais voir ton film la prochaine fois. J'ai hâte.
سأرى واحدة من أفلامك المرة القادمة أتلطع لفعل ذلك

Je vais voir si j'en tire des traces minérales qui pourraient {\pos(194,230)}nous aider à déterminer l'eau qu'il a utilisée.
سأرى إذا كان بإمكاني سحب أيّ آثار معدنيّة يمكن أن تساعدنا بتحديد المياه التي شربها

Je vais voir si je peux empêcher la fusillade d'éclater.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Je vais voir Soph, et je reviens pour Dor, c'est bon?
سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟

Je vais voir s'il est signé ou si quelqu'un sait qui l'a fait.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Je vais voir si je peux être remplacée.
تعلمي، سوف أرى إذا يمكن لشخص أن يغطي مكاني

Je vais voir si je peux avancer ta comparution.
سأتفقد وأرى ما إذا كان يمكنني حضور جلستك الأولى في المحكمة.

C'est ce que Zach Piller aurait voulu. Je vais voir votre frère.
هذا ما اراده زاك بيلر لذا، سأذهب لرؤية أخّيك

Diffusez-la encore, et Je vais voir le juge pour vous détruire.
وإذا أستخدمت هذا الإعلان مرة أخرى، سأذهب إلى معاون القاضي،

Je vais voir Sabrina... au bar, et notre relation n'avancera pas tant que je ne saurai pas tout d'elle, et qu'elle ne connaisse de moi que mon "mot de sécurité".
سأقابل سابرينا في الحانة والعلاقة لن تتقدم إلي الأمام

Je vais voir à la porte.
أنا سألقي نظرة على الخارج من الباب الرئيسي لا ، لا

Ecoute moi, je veux que tu sortes. J'y tiens. Je vais voir en haut.
أسمعي , أريد منكِ الخروج الآن سأذهب لتفقد من بالأعلى

Je vais voir si je peux trouver du bois de chauffage.
سوف ارى ان كان يمكنني أن أحصل على الحطب

Je vais voir Goya. On se retrouve dans 5 min.
سأذهب لأتفقد رئيس الوزراء نتقابل بعد خمسة دقائق

Je vais voir des amis qui y ont une maison.
سوف أقابل بعض الأصدقاء فى منزلهم على الشاطىء

En attendant, Je vais voir si l'ADN du sang retrouvé est dans notre système.
في الوقت الحالي سأفحص الحمض النووي لأرى هل هذا الدم يطابق أي أحد في النظام

Tu sais quoi ? Je vais voir l'arrière. Et si tu jetais un coup d'œil dans le coin ?
أوَتعرف، سأتحقق من الخلف، لمَ لا تُلقِ نظرة على المكان؟

Je vais voir si quelqu'un se souvient d'un gars correspondant à la description de la victime.
أنا سوف نرى ما اذا كان أي شخص هناك يتذكر رؤية الرجل المناسب صفنا الضحية. يا حو.