| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في أن تفعل نفس الشيء؟ |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار خاء دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans vote. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر من دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار العاشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans vote. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans vote. | UN | اعتمــــدت اللجنة الثالثــة مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| La Troisième Commission a adopté le projet de résolution X sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر بدون تصويت. |
| L'Assemblée générale est informée que la décision sur le projet de résolution X sera reportée à une date ultérieure. | UN | أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار العاشر حتى موعد لاحق. |
| 78. le projet de résolution X est adopté par 130 voix contre 3 et 20 abstentions. | UN | 78 - اعتُمد مشروع القرار العاشر بأغلبية 130 صوتاً مقابل 3 أصوات وامتناع 20 عضواً عن التصويت. |
| L'Assemblée se prononcera sur le projet de résolution X dès que le rapport de la Cinquième Commission sur ses incidences sur le budget-programme sera disponible. | UN | وستبت الجمعية في مشروع القرار العاشر حالما يصدر تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
| le projet de résolution X est adopté (résolution 48/130). | UN | اعتمد مشروع القرار العاشر )القرار ٤٨/١٣٠( |
| Par 110 voix contre 41, avec 18 abstentions, le projet de résolution X est adopté (résolution 53/77 X). | UN | اعتمــد مشروع القرار خاء بأغلبيــة ١١٠ أصوات مقابل ٤١ صوتــا مع امتناع ١٨ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ خاء(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 