"lune" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القمر
• شهر
• قمر
• البدر
• للقمر
• القمرِ
• شهرِ
• بالقمر
• القمرَ
• والقمر
• قمراً
• القمرية
• بدر
• لون
• قمري

Même un groupe de chercheurs basés sur la Lune aurait pu produire un document plus objectif et moins entaché d'erreurs.
وكان بوسع مجموعة باحثين على سطح القمر أن تُعِد، بكل سهولة، وثيقة عن غزة تكون أكثر توازنا ودقة.

Nous en savons plus sur la surface de la Lune que sur les océans dont dépend la vie sur terre.
إننا نعرف عن سطح القمر أكثر مما نعرف عن المحيط الذي تتوقف عليه الحياة على الأرض.

Grâce à sa force gravitationnelle, la Lune est responsable du flux et du reflux des marées de nos océans terrestres.
ومن خلال جاذبية السحب، القمر هو المسؤول عن المد والجزر المد والجزر في المحيطات الأرضية لدينا

Ensuite, on embarque ceux qui le veulent de Monaco à la Grèce, puis Lune de miel dans les Cyclades.
وبعد الزفاف، نبحر بكل رغباتُنا، من موناكو إلى اليونان، ونقضي شهر العسل في جُزر اليونان

C'est la Lune de miel la plus courte de l'histoire. Gouverneur pendant un mois.
حسنٌ، هذا كان أقصر شهر عسل في التّاريخ، شهرٌ واحد كحاكم.

C'est une petite Lune, serre-la fort quand tu auras peur et je viendrai te garder.
إنهّا قمر صغير, عهندما تشعر بالخوف أمسكهّا جيداً, وسوف آتي لأهتم بك

En raison du manque d'atmosphère, elles s'écrasent sur la surface de la Lune sans aucun amortissement et sont pulvérisées au passage.
نظرا لعدم وجود غلاف جوي، فإنها تتحطم على سطح القمر دون أي تخميد وتسحق في هذه العملية

Et tout comme la Lune, Mercure n'a pas du tout d'atmosphère, ce qui est évident d'après sa surface remplie de cratères.
وتماما مثل القمر ، عطارد لا يوجد له غلاف جوي وهو واضح من الحفر المتناثرة علي سطحة

Au point culminant de la Lune, c'est le seul moment où elle peut fleurir.
عندما يكون القمر مكتملاً الوقت الوحيد الذي يمكن أن تتفتّح فيه

C'est beau de rêver, ce serait comme un bon à tirer pour la Lune.
حسنُ، من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر

Il imagina ces lignes de force gravitationnelles rayonnant dans l'espace à partir de tous les corps massifs... la Terre, la Lune, le Soleil, tout.
تخيل خطوط قوة الجاذبية هذه تُشع خارجا في الفضاء من كل جسم ضخم الأرض القمر الشمس و كل شيء

Je ne veux pas aller sur la Lune ou être la troisième base des Reds.
أنا لا أريد أن أذهب إلى القمر أو اللعب القاعدة الثالثة للريدز

Oui, mais l'Italie n'a pas de maï taïs, et une Lune de miel n'en est pas une san maï taï.
نعم، ولكن ايطاليا لا تملك تايس ماي، شهر العسل وليس لقضاء شهر العسل دون ناي تايس.

Mon stupide frère a attrapé un rhume à Mexico lors de sa Lune de miel, et ça s'est propagé dans la famille.
أصيب شقيقي الغبي بنزلة برد في رحلة شهر عسله في المكسيك و قد مرّت من خلال العائلة بأكملها

Que nous le voulions ou non, c'est notre Lune de miel, il faut agir comme tel.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

Au lieu de partir en Lune de miel, la Bête unit tous les royaumes et se fit élire roi des États-Unis d'Auradon.
إذاً بدلاً من شهر العسل الوحش وحد كل المماليك ولقد تم إنتخابه أن يكون ملك الولايات لولاية أورادون

Pendant la Lune de sang, il existe une potion qui nous protège contre le feu.
في فترة ''قمر الدم''، كانت هناك جرعةٌ تجعل المرء محصّناً ضدّ النار

Mais puisqu'il y a une Lune que nous devons dépasser, cela complique les choses.
بالطبع هناك قمر نريد أن نعبر منه ويوجد هُناك مشاكل مُعقّدة

Les nuits de pleine Lune devraient être réservées aux femmes.
مهلا، كل البدر يجب أن تكون ليلة السيدات.

Tous les États parties au Traité utiliseront la Lune et les autres corps célestes exclusivement à des fins pacifiques.
وتراعي جميع الدول الأطراف في المعاهدة قصر استخدامها للقمر والأجرام السماوية الأخرى على الأغراض السلمية.

Gary, ils ne marchent même plus sur la Lune.
غاري، هم لا يَمْشونَ حتى على القمرِ إطلاقا

Je te tuerais en te baisant à mort pendant notre Lune de miel.
سأقتلُكِ عن طريق إقامة علاقة معكِ إلى أن تموتي، في شهرِ عسلنا.

Ils vous promettent la Lune, mais vous finissez toujours par avoir faim tout le temps.
يعدونك بالقمر والنجوم، ولكن ينتـــــهي بك الأمـــر أنْ تشعري بالجوع طوال الوقت.

Qu'est-ce que tu veux Batwante, chacun veut la Lune.
ماذا أفعل بلاوانتى.. ، كُلّ شخصُ يريد القمرَ.

Tout dans notre système solaire-- la Terre, la Lune, les autres planètes, comètes, astéroïdes, toutes tombent autour du Soleil.
كل شيء في نظامنا الشمسي, كالأرض والقمر وبقية الكواكب والمذنبات والكويكبات جميعها تسقط حول الشمس

C'était la pleine Lune hier soir. On a eu beaucoup d'arrestations.
ليلة الأمس كانت قمراً مكتملًا لدينا تدفق بالاعتقالات

Appelez Lune Loisirs Logements et réservez votre coin... de paradis.
إتّصل بلونار للحياة القمرية إحجز قطعتك من السماء.

Coincée sous la forme de loups, sauf à la pleine Lune.
إنّهم عالقون في هيئة الذئب إلّا في بدر التمام.

Tâchez de savoir pourquoi la pleine Lune est orange, parfois, en se levant.
اريدك أن تكتشفي لما يبدو لون القمر برتقالي في يعض الاحيان عندما يطلع

Regarde la Lune.
إنظر إلى القمر، هذا.."بحر سميث" "بحر سميث هو بحر قمري"