"me demande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتسائل
• تسألني
• اتسائل
• أتساءل عما
• يسألني
• اتساءل
• تطلب مني
• تسأليني
• أتعجب
• اتسأل
• سألني
• أسأل نفسي
• يسأل
• أتسأل
• تسأل

Je me demande si Gibbs s'est rendu compte de notre disparition.
أتسائل اذا كان العميل غيبز قد لاحظ أننا مفقودين

Esther arrive. Je me demande si elle a un creux.
ايستر تصعد الان أتسائل ماإذا تريد وجبة خفيفة

Dans 20 ans, quand ma troisième femme de-26-ans me demande à propos de ça...
بعد 20 عام من الآن, عندما تسألني زوجتي الثالثةذاتالـ26عام عنهذاالأمر ..

Je me demande si c'est le pire moment de cette année ou si c'est juste le pire moment de toute ma vie.
اتسائل إذا كانت هذه أسوأ لحظة في حياتي من هذه السنة أو إذا كانت أسوأ لحظة على الاطلاق

Je me demande s'il n'y avait pas une ventouse ici ?
أتساءل عما إذا كان لديه حامل للأكواب هناك ؟

C'est pour ça qu'il me demande si j'aime les bœufs.
لهذا هو يسألني دائما عن شعوري تجاه الثيران

Je me demande ce que ça doit être, de passer l'éternité en tant qu'inconnu.
أتسائل ما الذى يبدو عليه أن تقضى الأبديه بأعتبارك لا أحد

Mon père se tenait à cette endroit, regardant l'océan. Je me demande ce qui lui passait par la tête.
أبي كان يقف في هذه الرّقعة ويتأملُّ في المحيط، أتسائل عمّا كان يدور في ذهنه.

Je me demande si je serai aussi courageux le moment venu.
أتسائل إذا ما كنت سأكون شجاعاً حينما يحين الأجل

Mais je me demande, quels sacrifices es-tu prêt à faire ?
لكنني أتسائل ما التضحيات التي أنت مستعد لتقديمها ؟

Okay, me demande pas comment je sais ca, mais la vidéo tourne en boucle
حسناً، لا تسألني كيف علمت و لكن بث الفديو، إنه مكرر

Est-ce que la Reine d'Angleterre me demande de la drogue maintenant?
هل ملكة انكلترا تسألني عن المخدرات في الوقت الحالي؟

Ok, maintenant je me demande ce que vous nous cachez.
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟

me demande s'il s'est passé quelque chose en dehors des caméras.
أتساءل عما إذا كان أي شيء حدث خارج الشاشة

Tant que personne me demande ce qu'il y a dans ma tasse, on n'aura aucun problème.
أولا: لا أحد يسألني ما الذي أشربه ولن تحصل أية مشاكل

Je me demande comment votre patron réagirait s'il découvrait que vous aviez engagé un strip-teaseur.
اتساءل كيف ستكون رده فعل رئيسك اذا اكتشف بأنك وَظَفت راقص مُتَعَري

Ne me demande pas ça. Je ne peux pas. Je ne te regarderai pas mourir.
أرجوك لا تطلب مني هذا ، لا أستطيع لن أشاهدك وأنت تموت

me demande pas comment je le sais. ou n'importe quelle chose que t'es censé faire.
لا تسأليني كيف أعلم هذا، أو إن كنت أدري بفائدتك

Je me demande pourquoi les gens ne chantent pas plus souvent.
أتعجب لماذا لا يدخل الناس إلى أغانى بعض الوقت

Je me demande juste si tu vas garder ce style.
فقط اتسأل إن كنتِ ستحافظين على هذا المظهر

J'ai pas envie d'y aller. S'il me demande, je dirai oui.
لا أرغب بالذهاب ، لذا إن سألني فسأجيب نعم

Je me demande parfois si je résisterais à la torture.
أحيانا أسأل نفسي كيف كنت سأصمد تحت التعذيب

Et il me demande toujours de vos nouvelles chaque fois que je viens à l'hôpital.
و هو في الواقع يسأل عنك في كل مرة أذهب إلى المشفى

Je me demande si je devrais avoir une conversation en privé avec ma fille.
أتسأل إن كان بإمكاني الحصول علي كلمة علي إنفراد مع ابنتي

J'ai pris du crack, me demande pas pourquoi, parce que je déteste cette merde.
قمت بتعاطي الميثافيتامين المتبلور ولا تسأل لماذا لأنني أكره هذا الأمر