"miss" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آنسة
• الآنسة
• سيدة
• السيدة
• ملكة جمال
• انسة
• آنسه
• أنسة
• الأنسة
• ميس
• الانسة
• الآنسه
• مس
• انسه
• آنستي

Vous ne pouvez pas juste vous en aller, Miss Glenanne.
لا تستطيعين فقط الهرب من هذا آنسة غلينين

Pendant une seconde, Miss Groves, je pensais que tout était perdu.
للحظة واحدة آنسة غروفز تخيلت أننا خسرنا كل شيء

Ou toi, ou toi, ou toi, Espèce de Petite Miss Géniale
او أنت او أنت او أنتي الآنسة الصغيرة العبقرية

La vieille Miss Ella Mae t'as fait du bien, n'est-ce pas?
الآنسة الكبيرة إيلا ماي جهزتك بشكل صحيح أليس كذلك؟

Non, non, Miss Trowbridge, un jeu d'échec en plein air
لا يا سيدة تروبريدج . مُطاردة فى الخارج.

Miss Edwards pense que les gamins Higgs ont volé ses palourdes.
السيدة إدواردز تعتقد بأن أطفالا سرقوا منها بعض المحار

Joaquín, tu l'as vue hier, elle pourrait être Miss Euskadi.
خواكين انت رأيتها قد تكون ملكة جمال الباسك

Ce fut une malchance Miss Jenkins. C'est un endroit si délicieux!
هذا من سوء حظي ,آنسة جينكنز إنه مكان بهيج

Comme vous êtes la première, Miss Matty, vous avez le choix.
بما أنك الأولى آنسة ماتي يمكنك أن تختاري مقعدك

Je savais qu'il était enroué! Je l'ai fait sortir, je l'ai laissé s'asseoir dans l'herbe humide et... Miss Hutton!
كنت أعرف أن صوته أجش و جعلته يخرج جعلته يجلس على العشب الرطب آنسة هاتون

Martha demande si vous aimeriez une tasse de thé, Miss Matty?
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Miss Mary Smith. C'est un plaisir de vous revoir à Cranford.
آنسة ماري سميث ,يسعدنا رؤيتك في كرانفورد مرة أخرى

Je ne crois pas que nous voudrions être traitées de rétrogrades, n'est-ce pas, Miss Jenkins?
لا أظن أني أرغب بأن يطلق علينا رجعيين أتودين هذا ,آنسة جينكنز؟

Mais que fit Mr Holbrook après que Miss Matty l'eut écarté?
ماذا فعل السيد هولبروك بعد أن ردته الآنسة ماتي؟

On m'a prévenu que Mrs Rose est chez Miss Pole.
كنت أعرف ببقاء السيدة روز عند الآنسة بول

Je devais aller au marché avec des oeufs de pluvier et comme j'arrivais près de Cranford je vis Miss Matty avec un homme.
كان علي الذهاب للسوق ببعض بيض الزقزاق و بينما كنت أقترب من كرانفورد رأيت الآنسة ماتي مع رجل

Mrs Collins, vous ai-je déjà parlé de la visite hier de Lady Metcalf pour me remercier de lui avoir envoyé Miss Pope?
سيدة كولينز هل أخبرتك أن السيدة ميتكاليف أرسلت الى بالأمس لتشكرنى على الآنسة بوب قالت لى ياسيدة كاثرين

Miss Warren, pourquoi n'avez-vous pas remarqué la petite entaille sur la clavicule droite ?
السيدة وارن، لماذا لم يمكنك ملاحظة شق صغير على الترقوة اليمنى؟

Mais où est-ce que nous serons, coincés entre la Miss Juillet et la Miss Août ?
ولكن أين سيضعنا هذا عندما نُحشر بين ملكة جمال يوليو وملكة جمال أغسطس؟

- Ahem. Ce fut très aimable à vous d'être venue nous présenter vos respects, Miss Potter.
لقد كانت لمحة جميلة منك ان تاتي وتصلي له احتراما , انسة بوتر

Miss Sciuto, c'est un jeu d'armes extraordinairement impressionnant.
آنسه شيتو هذا اطلاق نار مذهل على نحو غير عادى

Peut-être, Miss Audrey, dans le but de gagner, la cliente doit avoir acheté un article le jour de la remise du prix.
ربما أنسة أوردي من أجل الظفر بالفستان هذه السيدة يجب أن تشتري سلعة في نفس اليوم المعلن للجائزة

Mais, alors qui va faire l'opération de Little Miss ?
حسناً.. من.. من سيقوم بإجراء عملية الأنسة الصغيرة؟

À l'enquête, la gouvernante, Miss Palfrey, apporta des éléments prouvant que son frère s'intéressait bizarrement à elle.
في التحقيق، مدبرة ميس بالفري أدلة على أن الأخ كان له مصلحة غير طبيعية.

Mrs. Bennet, Miss Bennet, Miss Bennet et Miss Bennet. Mrs.
الانسة بينت الانسة بينت الانسة بينت والسيدة بينت

Et comment Miss Alabama a-t-elle prévu de loger 500 personnes?
وكيف تخطط الآنسه ألباما لاسكان نحو 500 شخص؟

Qu'y a-t-il? Je juge le concours de Miss New York dans 1 h. Ca passe à la télé.
حسنا, سأحكم فى مسابقة مس نيويورك بعد ساعه وهى مذاعه عالتليفزيون

Miss Lucy, calmez-vous. Arthur m'a chargé de veiller sur vous.
انسه لوسى يجب ان تهدئى ارثر ارسلنى لرعايتك

Excuses-moi, Miss. Voudrais-tu voir mon bonsaï ?
عذرا آنستي أترغبين في رؤية شجرة الزينة الخاصة بي ؟