"n'avez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألم
• ليس لديك
• ليس لديكم
• الم
• لا تملكين
• ليس لديكِ
• لا تملكون
• ما عندك
• لم تقل
• انك لم
• لايجب
• أليس لديك
• لا تمتلك
• لا تمتلكون
• لا تمتلكين

Vous n'avez pas trouvé un moyen de faire marcher l'aérosol ?
ألم تجدي وسيلة لجعل الرذاذ الهوائي يعمل ؟ وجدت

Vous dites que vous n'avez jamais vu ces comprimés avant ?
ما الذي تقولينه، ألم تري هذه الحبة من قبل؟

Ce n'est pas un garçon, alors vous n'avez donc pas d'héritier.
إنها ليست ولد رغم ذلك، لذا ليس لديك وريث.

Vous n'avez rien sur mon client donc nous demandons au département de la justice de cesser immédiatement de harceler Eli Gold.
ليس لديك أي دليل على موكلي فلذا نحن نطلب من وزارة العدل التوقف عن مضايقة إيلاي غولد

En plus, vous n'avez pas les moyens de vous aventurer si loin du réseau.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Ces dernières semaines, vous n'avez pas vu des gens agir de façon désintéressée ?
تلك الايام التي سبقت الم تري كيف تصرف الناس بأنانية ؟

Vous n'avez pas essayé de lui faire un coup d'état ?
ألم تحاول القضاء عليه أو شيئاً من هذا القبيل

Alors, vous n'avez jamais vu l'intérieur d'une grande prison gouvernementale ?
ألم تكن أبداً، كما تعرف، داخل منشأة حكومية كبيرة؟

Vous n'avez pas trouvé ça exagéré ou convenu, comme un autre prof l'aurait fait ?
ألم تقرأها من المقدمة و من الخاتمة مثلما يفعلون المعلمين الآخرين ؟

Vous n'avez pas remarqué que nous avons réduit le personnel depuis quelque temps ?
ألم تلاحظ أننا نعاني من نقص في العاملين خلال الأشهر الماضية؟

Vous n'avez vu personne ni entendu une voix? Humé un parfum? Une eau de Cologne?
ألم ترَي أحداً، أو تسمعي صوتاً، ألم تشمّي عطراً، كولونيا، أيّ شيء؟

Vous n'avez rien fait d'autre qu'étudier le maniement de l'épée.
ألم تفعل شيئا سوى دراسة المبارزه بالسيف ؟

Vous n'avez rien à offrir à un condamné à perpétuité.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

Vous n'avez pas assez d'or pour reboucher la brèche du moteur.
ليس لديك الكم الكافي من الذهب لإغلاق تسريب المحرك

Vous n'avez pas les compétences pour survivre dans le monde réel, aucun ami, nulle part où aller, à part la famille.
ليس لديك مهارات تساعدك على البقاء في العالم الحقيقي لا أصدقاء، ولا مكان للذهاب اليه سوى العائلة

Vous n'avez pas idée dans quoi vous avez mis les pieds.
ليس لديكم اي فكره عن ما اقحمتم انفسكم فيه

Vous n'avez pas remarqué que Steve me matait pendant toute la réunion ?
الم تلاحظي ستيف يحدق بي خلال الاجتماع برمته ؟

Chef, vous n'avez pas idée de ce que nous avons traversé.
أيّتها الرئيسة، لا تملكين أيّ فكرة عما مررنا به.

Je pensais que c'était la honte de son vol, mais vous n'avez pas honte.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Enchantée de vous rencontrer, mais maintenant, vous n'avez pas de prénom.
سعدتُ بلقائكم، لكن من الآن وصاعداً، لا تملكون أسماءاً.

C'est quelque chose que vous pourriez améliorer, mais, vous savez, vous n'avez pas à vous attarder dessus ou quoi.
تلك منطقة أنت يمكن أن تتحسّن، لكن، تعرف، أنت ما عندك للإنشغال به أو أيّ شئ.

Vous saviez qu'ils avaient accès à l'ascenseur, et pourtant, vous n'avez rien dit.
كنت تعرف أن لديهم وصول إلى المصعد, ومع ذلك, لم تقل شيئا.

Je le prends alors, vous n'avez pas pisté M. Creel ou l'objet qu'il a volé.
تعاملت مع ذلك ,ثم انك لم تتعقب السيد كريل والشئ الذي سرقه

Ok, j'ai compris. Vous n'avez pas à travailler à la soirée.
حسنا أتفهم ذالك لايجب عليك العمل في هذا الحفل

Vous n'avez pas du travail à faire aux toilettes ?
أليس لديك بعض العمل للقيام به في المرحاض؟

Et comme vous n'avez pas de permis, je vous y conduirai moi-même chaque jour.
وحيث أنّك لا تمتلك رخصة، سأقلّك إلى هُنا كل يوم بنفسي.

Vous n'avez pas la mâchoire racée, les pectoraux de dieu que j'ai, mais si vous avez du cœur, vous êtes à la hauteur.
على أية حال، ربما لا تمتلكون هذا الفك المنحوت أو هذه المنطقة الصدرية الإلهية لكن إذا لديكم الشجاعة، فلديكم ما يلزم

-Vous n'avez peut-être pas la grace et le sens des affaires d'Avery,
"ربما كنت لا تمتلكين كياسة و فطنة "آيفري