"ne pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعتقد
• لا تفكر
• لا أفكر
• لا يفكر
• لا تفكري
• لا تفكّر
• لا افكر
• غير المتوقع
• لا يعتقد
• لا يظن
• ولا تعتقد
• لاعتقد
• لا تعتقد
• ولا يرى
• يفكر فقط

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

ne pense pas à ça en termes de possible ou impossible.
لا تفكر بالأمر من ناحية ماهو الممكن أو المستحيل

C'est ça, le problème. Je ne pense qu'à lui. C'est comme s'il contrôlait mon cerveau.
هذه هي المشكلة، أنا لا أفكر إلا به وكأنه استولى على تفكيري

Tu sembles sacrément préoccupé pour quelqu'un qui ne pense à rien.
يبدو انك مستاء جدا بالنسبة لشخص لا يفكر بشيء

Très bien, doucement. ne pense à rien d'autre. À quoi tu pensais en lui disant
حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Non, Je je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Conclusion : je ne pense pas qu'Il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Non, je te promets, ce groupe ne pense pas comme ça
لا، أعدك بأن هذه المجموعة لا تفكر بتلك الطريقة

Tout pays avec un âge de majorité si bas et un taux de suicide si haut ne pense pas correctement.
أي دولة لديها هذا السن المنخفض للتكليف وهذا المعدل المرتفع للانتحار بالتأكيد لا تفكر بشكل سليم

Tu ne penses pas à te suicider et je ne pense pas à la tuer.
و لا تفكر في قتل نفسك و أنا لا أفكِّر في قتلها

Quand je suis dans cette salle d'audience, je ne pense pas à l'État de l'Illinois.
عندما أكون في قاعة المحكمة لا أفكر في الولاية

Geet, il ne pense même pas à toi, il est heureux dans sa vie.
جيت .. هو حتى لا يفكر فيكى هو سعيد فى حياته

ne pense plus à cet endroit. C'est fini à présent.
لا تفكري بذالك المكان ، لقد انتهى الامر

ne pense même pas à me le reprocher. Ce n'est pas moi qui ai arraché son cœur.
لا تفكّر حتّى بلومي على مصابه، فلستُ من قضَّ قلبه.

Peut-être que je ne pense jamais aux sentiments des autres autant que je le devrais.
ربما انا لا افكر دائماً في احاسيس الآخرين بالقدر الذي يجب علي.

Il est dit également que, bien que la composition actuelle de ces missions soit susceptible de changer, on ne pense pas que leur nombre diminuera de façon générale.
وعلاوة على ذلك، على الرغم من أن تكوين البعثات الحالي قد يتغير، فمن غير المتوقع أن ينخفض حجمها العام.

Le Liban ne pense pas qu'une prorogation définitive et inconditionnelle soit le meilleur moyen de garantir la non-prolifération.
وقال إن لبنان لا يعتقد أن التمديد النهائي واللامشروط هو الوسيلة اﻷفضل لضمان نظام عدم الانتشار.

Mauvaise nouvelle, JT ne pense pas que Sam soit après un membre de l'organisation ; il pense qu'il en a après tous les membres.
أخبار سيئة , جي تي لا يظن سام يسعي خلف عضو واحد من المنظمة , يظنه يسعي خلفهم جميعا

Le Comité ne pense pas qu'il soit nécessaire d'attendre le rapport sur l'exécution du budget pour répercuter cette économie.
ولا تعتقد اللجنة الاستشارية أن من الضروري انتظار تقرير اﻷداء لبيان الوفورات.

Gene pensait que votre travail présentait... et je ne pense pas me méprendre...
جين اعتقد بان عملك مستهلك لا لاعتقد بأني ..افهم ذلك بشكل خاطيء

La Thaïlande ne pense pas que ces délais soient nécessaires.
وتايلند لا تعتقد أن هذه المواعيد النهائية ضرورية.

Le Bureau ne pense pas que les statistiques sur les filiales étrangères aient besoin d'être établies fréquemment.
ولا يرى مكتب الإحصاء الأسترالي أنه ينبغي إنتاج إحصاءات فروع الشركات الأجنبية بتواتر عال.

L'impression que j'ai de ce gars est qu'il ne pense qu'à être le numéro un.
ما أجده منطقياً بهذا الرجل أنه يفكر فقط في مصلحته