"parce que je ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنني لم
• لأنني لا
• لأنني لست
• لأني لم
• لأنني لن
• لأني لا
• لأننى لم
• لأنه لم
• لانني لست
• بسبب أنني لم
• لاني لن
• لأني لست
• لأني لن
• لأنني لستُ
• لأنه لا يمكنني

Tout ça parce que je ne pouvais pas me la fermer.
كلُّ هذا لأنني لم أتمكّن من إبقاء فمي مغلقاً

C'est ce que j'ai toujours voulu être, et j'avais trop peur de te le dire parce que je ne pensais pas que tu me voulais.
هذه هي التي اردت دائما ان اكونه وكنت خائفة جدا أن اخبرك بذلك لأنني لم اكن اظن بانك سوف تحبني

parce que je ne veux pas que tu me voies toute crade et en sueur.
لأنني لا أريد منك رؤية لي جميع تفوح منه رائحة العرق وسيئة.

Les flics me cherchent déjà, alors prépare toi à assurer la confrontation de ta vie parce que je ne tomberai pas sans un combat.
رجال شرطة وبالفعل تبحث بالنسبة لي، حتى تحصل على استعداد لتغطية المواجهة من العمر لأنني لا الخروج دون قتال.

Pas le solo parce que je ne suis pas assez bon.
ليست المقطوعة المنفردة لأنني لست جيد كفاية للقيام بذلك

Maintenant c'est tout ce pour quoi on a travaillé. Et écoute attentivement, parce que je ne l'ai jamais dit avant...
هذا كل ما عملنا من أجله، و أنصت لي جيّداً لأني لم أقل هذا من قبل

parce que je ne pourrais pas me repérer dans le noir.
لأنني لن أكون قادرا على ايجاد طريقك في الظلام

parce que je ne peux pas. Je te l'ai dit. Je ne peux plus.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Je voulais lui faire tirer dessus par les gens présents dans la maison s'ils étaient armés parce que je ne veux pas qu'on nous tire dessus.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص

Et bien peut-être parce que je ne l'avais pas vu venir.
حسنٌ، ربما لأنني لم يسبق لي سماع تلك العبارة

parce que je ne savais pas que tu voulais le savoir...
..لأنني لم أكن أعرف أنك ستريد أن تعرف ذلك

parce que je ne connais pas Ces hommes sur ta liste.
لأنني لا أعرف هؤلاء الرجال في القائمة الخاصة بك.

Dommage, parce que je ne porte pas de sous vêtements.
حسنا، سيئ للغاية، لأنني لا أرتدي أي سراويل.

parce que je ne veux pas la première chose que nous apprenons d'une attaque Memento Mori être le nombre de corps.
لأنني لا أريد ل أول شيء علينا أن نتعلم حول هجوم تذكار موري أن يكون عدد القتلى.

parce que je ne suis pas doué avec les vieilles bagnoles.
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

Evidemment, c'est une blague, parce que je ne suis pas maman.
من الواضح، أن تلك كانت مزحة لأنني لست أمي

parce que je ne voulais pas rentrer dans ta tête et te faire flipper encore.
لأني لم أرد أن أضع الأمر داخل رأسك وأجعلك تفزع من جديد

Parce qu'il n'existera pas, parce que je ne vais pas t'épouser.
أجل، لأنه لن يوجد من الأساس، لأنني لن أتزوجك.

parce que je ne sais pas si je peux être monogame.
لأني لا أعلم لو بإمكاني أن أكون أٌحادي الزوج

Alors, j'ai écrit ceci parce que je ne sais pas grand chose mais je sais que j'étais le héros de cette histoire.
لذا أنا كنت أكتب هذا لأننى لم أكن أعرف الكثير لكنى كنت أعرف أننى بطل هذه القصة

J'ai eu tout un tas de job marrant depuis que j'ai été rétrogradé parce que je ne m'entendais pas avec vous autres Geek.
لقد شغلت حميع الوظائف المتدنية منذ تهتك منصبي لأنه لم يكن بإمكاني الإستمرار معكم يا قطيع المهوسين.

Et je vois, parce que je ne suis pas une machista idiota qui risque sa vie pour être un héros.
انا اسطيع الرؤية لانني لست غبية .احاول ان اخاطر بحياتي لكي اصبح بطلة من نوع ما

Et à cause de cela, parce que je ne dis quelque chose tout de suite, comme cela signifiait que je l'ai aimé ou quelque chose.
وبسبب ذلك، بسبب أنني لم أقل أيّ شيء بالفور، كأنني مقدرة أن أحب هذا أو ما شابة.

Ne pensez pas, parce que je ne dis rien, que je n'ai pas envie d'en dire beaucoup.
و لا تاخذي كلامي بطريقة مختلفة لاني لن اتكلم كثيرا لاني لا احب الثرثرة

Ne t'inquiète pas, parce que je ne sais pas si tu auras quoi que ce soit la prochaine fois.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

Et bien, c'est dommage, parce que je ne vais pas te laisser t'approcher de la pierre.
حسنا , هذا مخزي لأني لن أدعكِ تقتربين من الجوهرة , إتفقنا ؟

Je ne vais pas fuir les critiques parce que je ne suis pas un chaton.
أنا لن أهرب من نقاديّ لأنني لستُ بجبانة. ‏

parce que je ne peux pas faire ce genre de chose.
لأنه لا يمكنني فعل ذلك. أتمنى أن تفهموا.