"pas ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس هذا
• ليس ما
• ليس هذه
• ليس ذلك
• ذلك ليس
• ما لا
• ليست هذه
• وليس ما
• وليس هذا
• ليس الأمر
• ليس تلك
• ليس كما
• لست ذلك
• للمقصود
• مايجب

Oui mais c'est Pas ce que t'as dit. C'est ce qu'il a pas dit.
نعم, ولكن ليس هذا ما قلته أنت بل ما قالوه هم

Ce n'est Pas ce que je veux dire, et on ne dit plus ça.
تعرف أن ليس هذا ما أقصده ولم يعد احد يدعوهم بهذا

Ce n'est vraiment Pas ce que j'avais prévu pour ce soir.
هذا ليس ما خططتُ من أجله الليلة للذهاب له

Ils sont seulement capables de voir ce qu'il se passe sur le moment, Pas ce qui vient à l'horizon.
الذين يستطيعون رؤية ما موجود الآن فحسب و ليس ما سيأتي من ما وراء الأفق

Il me provoque depuis des semaines, mais Pas ce soir.
لقد كان يهزمني لأسابيع، لكن ليس هذه الليلة.

Ce n'est Pas ce que je voulais dire. Je vois que ça mouline, petit.
ليس ذلك ما قصدته بإمكاني رؤية العجلات وهي تتحرك, يا فتى

Je sais ce que vous pensez, et qui est Pas ce que cela est.
أنا أعرف فيما تفكر، وهذا ليس هذا ما يبدو علية الامر

Ce n'est Pas ce qu'elle pense. De toi, en tout cas.
ليس هذا شعورها تجاه الأمر، تجاهكِ على أيّ حال

Oui, Pas ce jeudi... mais celui d'avant... le jour où je vous ai vu au tournage.
بلى ، ليس هذا الخميس لكن الخميس الفائت اليوم الذي رأيتك خلال التصوير

Ne vous trompez pas. Ce n'est pas une histoire de force.
أعنى لا تأخذى فكره خاطئه ليس هذا بسبب القوه

Non, non. Ce n'est Pas ce qu'a dit le Dr Spencer.
كلا، كلا، كلا ليس هذا ما قاله الدكتور سبينسر

Ce n'est Pas ce que j'ai dit ... Vous n'êtes pas obligée d'être là.
هذا ليس ما قلته، أنني فقط قصدت لستِ مجبرة على القدوم.

Peut-être les affaires au restaurant, mais ce n'est Pas ce dont on parle, hein ?
قد تقصدين أعمال المطعم ولكن هذا ليس ما نتحدث عنه, أليس كذلك؟

Je te garantis que ce n'est Pas ce que Walter voulait que tu me dises.
استطيع ان اضمن انه ليس ما والتر يريد منك أن تقول لي.

Pas ce flic. Je veux dire, les gens ont des droits pour se protéger.
ليس هذه الشرطية، أعني أن للناس حق حماية أنفسهم.

Non, tu n'as pas besoin. En tout cas, Pas ce soir.
كلا ، لن تفعلوا ، أقلها ليس هذه الليلة

Non, Pas ce genre de jeux de rôles pour adultes, bien qu'il y en ait, aussi.
ليس ذلك النوع من أدوار لعب البالغين، مع أنّه هناك نوع منه أيضاً.

Eh bien, ce n'est Pas ce que j'attendais mais merci! Et je voulais dire:
ليس ذلك ما أردتك قوله، لكن شكراً لك لقد كنت سأقول

Bon, si, mais ce n'est Pas ce que j'étais parti faire.
حسناً أنا كذلك, لكن ذلك ليس ماكُنت افعله بالخارج

Il a ce qu'il veut, et il ne veut Pas ce qu'il n'a pas.
إنّه يحصل على ما يريد، ولا يريد ما لا يحصل عليه

Mais c'est Pas ce que je voulais raconter.
‫لكن ليست هذه القصة التي أردت إخبارها. ‬

Je demande à cette Assemblée de respecter sa mission historique et d'aider à promouvoir ce qui nous unit et non Pas ce qui nous divise.
وأدعو الجمعية العامة إلى أداء رسالتها التاريخية لتسهم بذلك في النهوض بما يجمعنا، وليس ما يفرقنا.

Ce n'est Pas ce qui était prévu ni ce qu'on attend de l'Organisation.
وليس هذا النهج هو النهج الذي قصد في اﻷصل من المنظمة أو كان يتوقع منها.

Ce n'est pas que je vois Pas ce que vous affirmez.
ليس الأمر كما لو أنني لا أرى ما أعلنت عنه

-Et je la payerai ! Tu vois la fille là bas ? Pas ce démon, cette fille !
أترى تلك المرأة هناك ليس تلك الوحش ، تلك المرأة؟

Ils ne savent Pas ce que c'est pour être rejeté et mal-compris... pas comme je le comprends, comme tu le comprends.
لا يعرفون الشعور بأنْ يكون المرء منبوذاً أو يساء فهمه ليس كما أعرفه أنا وكما تعرفينه أنتِ

Je ne suis Pas ce genre d'exterminateur, mais c'est un fait.
وأنا لست ذلك النوع من المبيدين ولكن الحقائق حقائق

De plus, la législation pénale guatémaltèque ne définit Pas ce qu'il faut entendre par infraction de droit commun ni n'indique quand une infraction doit être considérée comme politique.
وعلاوة على ذلك، لا يقدم التشريع الجنائي الغواتيمالي تعريفاً للمقصود بالجرائم العادية، ولا يحدد متى يمكن اعتبارها جرائم سياسية.

N'est-ce Pas ce que les membres d'une famille s'offrent mutuellement ?
هذا مايجب على العوائل ان تمنح , اليس كذلك؟