"qu'est-ce qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا كانت
• ماذا هي
• ما الذي كانت
• ما خطب
• ماذا تفعل بحق
• مالذي كانت
• ما الذي هي
• ماذا هى
• ماذا تغني
• ماذا لديها
• ما العيب
• ما بها
• فماذا كانت
• و ما الذي
• وماذا خطب

Je ne veux pas sembler sans cœur, mais Qu'est-ce qu'elle faisait avec lui ?
اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟

♪ It doesn't matter... ♪ Qu'est-ce qu'elle voulait dire par "vous avez été bien dernièrement" ?
ماذا كانت تقصد بأنكم تربحون جيداً من عملكم؟

Je vous appellerai quand j'aurais des nouvelles. - Qu'est-ce qu'elle dit ? - Elle se souvient de vous.
سأتصل بك عندما أعرف شيئًا ماذا كانت تقول؟

Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
ماذا هي تفعل هنا؟

Qu'est-ce qu'elle faisait ici si tard ?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Qu'est-ce qu'elle avait grand-maman aujourd'hui? Pourquoi elle a raconté une histoire aussi absurde?
ما خطب جدتي هذا اليوم ولماذا أخبرتنا بتلك القصة السخيفة ؟

Juste par curiosité, Qu'est-ce qu'elle veut dire en disant que vous essayez de faire pression sur elle ?
فقط من باب الفضول، ماذا كانت تقصد عندما قالت أنك تحاول إبعادها?

Qu'est-ce qu'elle faisait avec eux? Tes hommes devaient passer la prendre.
ماذا كانت تعمل معهم بحق الجحيم الم ترسل الرجال لالتقاطها

Ma femme aussi a travaillé là. Qu'est-ce qu'elle faisait?
زوجتي عملت في هذا البيت أيضا ماذا كانت تعمل؟

Qu'est-ce qu'elle faisait là pendant un engagement si important ?
ماذا كانت كينزي تفعل هنا خلال عمل مهم كهذا ؟

Qu'est-ce qu'elle a avoir avec moi ou elle ou lui ?
حسنا، ماذا كانت لها علاقة معي أو لها أو له؟

Qu'est-ce qu'elle dirait si elle pouvait te voir ?
ماذا كانت لتقول لو كانت تستطيع رؤيتك الآن؟

Qu'est-ce qu'elle faisait par ici ?
ماذا كانت تفعل طول الطريق هنا على اية حال ؟

Qu'est-ce qu'elle peut savoir ?
ماذا هي سَتَعْرفُ؟

Qu'est-ce qu'elle montre du doigt?
إلي ماذا هي تشير ؟

Qu'est-ce qu'elle foutait en permission, capitaine ?
ما الذي كانت تفعله في الأجازة أيها النقيب؟

Qu'est-ce qu'elle faisait sous un arbre en plein orage ?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

Qu'est-ce qu'elle a la lumière ?
سأخرجك من هنا ما خطب الاضاءه ؟

Qu'est-ce qu'elle fiche avec un lycéen ?
ماذا تفعل بحق الجحيم مع فتى في الثانوية ؟

Qu'est-ce qu'elle faisait dans le sous-sol ?
مالذي كانت تفعله في القبو أساساً؟

Qu'est-ce qu'elle a dit ?
ما الذي هي قالته ؟

Qu'est-ce qu'elle fout là, JT ?
ماذا هى تفعل فى الاسفل هنا بحق الجحيم, جى تى ؟

Je déteste les chansons militaires, et Qu'est-ce qu'elle chante ?
لقد قلت لا أغاني عن الجنود , أو رسائل الحب من الهند و ماذا تغني الآن ! " جنود اليوم على حق " و أغنية عن الحب من كشمير

Qu'est-ce qu'elle a contre Zack ?
ماذا لديها هي ضد زاك?

- Qu'est-ce qu'elle a, ma mère ?
ما العيب فيها ؟

Merde. Qu'est-ce qu'elle a? Elle est malade?
اللعنة، ما بها هل هي مريضة؟

La fille dans la vidéo, c'est celle qui est avec toi sur la photo. Qu'est-ce qu'elle fichait ici ?
كانت المُتسببة في عدوة الجميع، فماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟

Qu'est-ce qu'elle au dos ?
و ما الذي يؤلمها في ظهرها

Qu'est-ce qu'elle a cette porte?
وماذا خطب هذا الباب؟