"qu'on a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أننا
• أن لدينا
• اننا
• أنه لدينا
• بأننا
• أنّ لدينا
• انه لدينا
• ان لدينا
• التي لدينا
• ما لدينا
• ماذا لدينا
• التي قمنا
• الذي لدينا
• نملك
• التي نملكها

Je sais qu'ils retiennent les notes du semestre parce qu'il savent qu'on a triché.
علامات الفصل لأنهم . يعلمون أننا كنا نغش . سيخرج الأمر

Tu postulerais encore pour ce job si je te disais qu'on a vendu tous les cupcakes ce soir ?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

Je crois qu'on a tout ce dont on a besoin.
أظن أن لدينا بالفعل كل المكونات التي نحتاجها.

Tu sais qu'on a des appareils pour prendre les mesures ?
أأنت تدركين أن لدينا معدات مخصصة لتسجيل قياسات الجسم؟

Le truc c'est qu'on a jamais été vraiment en couple et d'habitude on vit en couple avant de se marier.
الأمر هو اننا لم نكن زوجين من قبل ، وعادة يجب أن نكون زوجين قبل الزواج

J'espère qu'on a du pop-corn parce que ça va être énorme.
آمل أنه لدينا بعض الفشار, لأن هذا سيكون جيداً

Pourquoi est-ce qu'on a pas la vie facile, quand les mecs hétéros sont bien plus pervers?
لما نحصل على سمعة بأننا منحرفون في حين الشباب الأسوياء منحرفون أكثر بكثير؟

Je dis que ce qu'on a est bien et cela mérite un moment inconfortable occasionnel.
أقول أننا وصلنا إِلى نقطه جيده وهي تستحق ألتباعُد أحيانا تكون مُزعِجه.

Je n'arrive pas croire qu'on a accepté de faire ça.
لا أستطيع تصديق أننا وافقنا على القيام بذلك

Je crois qu'on a bien dit qu'on ne fait que travailler au conseil départemental.
أعتقدت أننا أتفقنا بهدوء حقاً لهذا السبب نحن نعمل فى المجلس

- Et quand on dit qu'on est désolés pour tout ce qu'on a dit et fait, on le pense vraiment.
وعندما نقول أننا آسفون حول كل شيئ قلناه وفعلناه إننا نقصدها فعلاً ما قلناه كان خسيساً

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Tu as conscience qu'on a bien l'intention de gagner aujourd'hui ?
هل تدرك أن لدينا كل النية في الفوز اليوم؟

Imagine que... mettons qu'on a un ami puis qu'il rencontre, euh...
تخيّل ذلك فلنقل أن لدينا صديقاً وقد التقى بفتى.

J'aurais aussi pu dire qu'on a trouvé un corps de preuves.
كان يمكنني أن أقول اننا وجدنا جثة من الأدلة

Comme le fait qu'on a l'album numéro deux, trois, et cinq dans le pays.
كحقيقة أنه لدينا الثاني و الثالث و الخامس ألبوب في البلاد

Ce qui veut dire qu'on a pas à utiliser cette règle ridicule d'espacement des décorations.
نعم، والذي يُعني بأننا لسنا مضطرين لإستخدام قالب التزيين السخيف الخاص به.

Je pense qu'on a une autre chance. Ça pourrait être le moyen de sortir.
أعتقد أنّ لدينا فرصة ثانية، وقد يكون المخرج الوحيد من هنا.

Et je sens qu'on a toujours du travail à accomplir.
ولا استطيع قول الا انه لدينا عملا لنفعله

J'entends dire qu'on a un parachutiste qui a fait une chute de 3600 mètres.
سمعت ان لدينا محلق سقط من على ارتفاع 12 ألف قدم

J'ai fait du nouveau sur les noms qu'on a récupéré.
لقد قمت ببعض العمل على الأسماء التي لدينا

Il aime simplement ce qu'on a à l'intérieur, ce qui veut dire que toi et Jamies Foxx marquez un point.
يحب فقط ما لدينا في الداخل مما يعني أنت و جيمي فوكس لديكم وجهة نظر صحيحة.

Moi, je vais aller en prison. Qu'est-ce qu'on a à perdre?
و أنا سأذهب إلى السجن قريباً ماذا لدينا لنخسره؟

On peut vendre une partie des choses qu'on a volé.
بأمكاننا القيام ببيع بعض الأشياء التي قمنا بسرقتها

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

Et dédier un placard entier à des sacs de course et se rendre compte qu'on a une marque d'huile d'olive préférée?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

Les seules ficelles que je peux tirer prendront beaucoup plus longtemps que les six heures qu'on a avant qu'ils le poursuivent.
النفوذ الوحيد الذي أستطيع ممارسته يستغرق وقتاً أطول بكثير من الست ساعات التي نملكها قبل أن يسعوا خلفه.