| Le Représentant permanent de la République démocratique du Congo a également pris la parole. | UN | وأدلى أيضا الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية بكلمة أمام الفريق العامل. |
| Représentant permanent de la France Représentant permanent de l'Irlande | UN | الممثل الدائم لاستراليا لدى الدائمة لبنن لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de Cuba auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمــم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de | UN | إلـى اﻷمين العـام مـن الممثل الدائم لغينيـا الاستوائية |
| le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès | UN | إلى اﻷميـن العام مـن الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
| Le Représentant permanent de la Le Représentant permanent par intérim | UN | الممثل الدائم بالانابة للاتحـاد الممثل الدائم بالانابة لجمهورية |
| Le Représentant permanent par intérim Le Représentant permanent de la | UN | الممثل الدائم بالانابـة لجمهورية الممثل الدائم بالانابة لجمهورية |
| par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès | UN | من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de l'Argentine Représentant permanent du Brésil | UN | الممثل الدائم لﻷرجنتين لدى الممثل الدائم للبرازيل لدى |
| Représentant permanent du Paraguay Représentant permanent de l'Uruguay | UN | الممثل الدائم لباراغواي لدى الممثل الدائم ﻷروغواي لدى |
| Représentant permanent Représentant permanent de la de l'Égypte Mauritanie | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للوفد الدائم المندوب الدائم للمملكة المغربية |
| Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la République de Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | السفير فوق العادة المفوض والممثل الدائم لجمهورية سيراليون لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| Votre expérience professionnelle en tant que Représentant permanent de votre pays auprès de l'ONU constituera certainement un atout pour nos importants débats. | UN | إن خبرتكم المهنية بوصفكم ممثلا دائما لبلدكم لدى اﻷمم المتحدة ستكون بلا شك مصدر قوة في مداولاتنا الهامة. |
| Lettres identiques datées du 6 janvier 2003, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 كانون الثاني/يناير 2003 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Jamaïque (Signé) M. Patricia DURRANT | UN | باتريشيا دورانت الممثلة الدائمة لجامايكا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) | UN | ممثل دائم للاتحاد الروسي لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| général par le Représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Turquie auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من المثل الدائم لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de la Le Représentant permanent de la | UN | القائم باﻷعمال المؤقت الممثل الدائم للجمهورية التشيكية |
| Le 13 mai 2009, le rapporteur chargé du suivi s'est réuni avec le Représentant permanent de l'État partie pour discuter du suivi des décisions du Comité. | UN | في 13 أيار/مايو 2009، التقى المقرر المعني بمتابعة القرارات بسفير البعثة الدائمة لمناقشة متابعة قرارات اللجنة. |
| Le Représentant permanent de la République centrafricaine a reconnu que son pays faisait face à une situation d'une gravité sans précédent. | UN | واتفق الممثلُ الدائم لجمهورية أفريقيا الوسطى مع الرأي القائل بأن بلده يمر بوضع حرج لم يَشهدْ له مثيلا. |
| Ambassadeur, Représentant permanent de la Colombie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organismes internationaux sis à Genève, 19891991 | UN | - سفير وممثل دائم لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف، 1989-1991 |
| Avant d'occuper son poste actuel, a été Ambassadeur, Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وقبل تقلد وظيفته الحالية، عمل سفيرا وممثلا دائما لبولندا لدى الأمم المتحدة. |
| Connaissant les talents et les qualités professionnelles du Représentant permanent de l'Algérie, je savais qu'il ne pouvait pas en être autrement. | UN | ونظراً لمعرفتي بالصفات الشخصية والمهنية للممثل الدائم للجزائر، كنت على يقين من أن الأمر لا يمكن إلا أن يكون كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 