"roman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رومان
• رواية
• الرواية
• الروماني
• الرومانية
• روايتي
• روايته
• روايتك
• رومن
• روايات
• رومانسية
• رومانُ
• الروايات
• كرواية
• رومانى

Roman, sois heureux de ne pas être un bureau à faire des rapports du trafic.
رومان, كن ممتنًا لأني لم أعينك في مكتب للقيام بإدخال مخالفات مرور

Et crois-moi, si Roman découvre ce que tu as fait, il ne tuera pas ton bébé, il l'écorchera vivant.
وثق بي لو فقط يعلم رومان ماذا كنت تحاول ان تفعل لن يقتل ابنك الرضيع

Officier Roman, Deluca a rempli une plainte contre vous pour coups et blessures aggravée.
الضابط رومان رجل الدورية ديلوكا قدم شكوى رسمية ضدك بتهمة العنف

On lit un Roman inachevé de quelqu'un qui a peut-être tué...
ونحن نقرأ رواية غير مكتمله لشخص لربما قام بقتل

Alors, je suppose que ce Roman va payer les réparations de ma voiture ?
هذه الرواية التي يكتبها إبنك. أسيمكنه دفع قيمة عمود السيارة الخلفي؟

Roman a remué ciel et terre depuis que tu as disparu, essayant de traquer Cade.
رومان قد الأرض رأسًا على عقب منذ إختفائك، يعمل على تتبع كيد

Ne vous inquiétez pas. Si vous cherchez Roman, il vous trouvera.
لا تقلقي إذا كنتِ تبحثين عن رومان سيجدك هو

Notre nouvel ami, Roman, est lié à 5 meurtres en Russie.
صديقنا الجديد رومان متهم بخمس تهم مثيرة في روسيا

Quand vous parliez des chiens, Jasper, de ce que Roman ferait, il l'a vraiment fait ?
عندما تكلمت عن الكلاب ياجاسبر عن ماذا سيفعل رومان هل فعل هذا لك؟

Je saisis également cette occasion pour rendre hommage au général Roman Misztal, ainsi qu'aux personnels placés sous ses ordres.
وإنني أغتنم الفرصة لﻹشادة باللواء رومان ميزتال وبالرجال والنساء العاملين تحت قيادته.

Les auteurs sont représentées par un conseil, Roman Kisliak.
ويمثل صاحبتي البلاغ محامٍ هو السيد رومان كيسلياك.

L'auteur est représentée par un conseil, Roman Kisliak.
وصاحبة البلاغ ممثلة بمحام، هو رومان كيسلياك.

Par Roman Anatolevich Kolodkin, Rapporteur spécial
بقلم رومان أناتوليفيتش كولودكين، المقرر الخاص

Roman Kolodkin, Rapporteur spécial
بقلم رومان أناتوليفيتش كولودكين، المقرر الخاص

M. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley et M. Roman Wieruszewski ont été élus VicePrésidents, et M. Ivan Shearer Rapporteur.
وانتخب السيد رفائيل ريفاس بوسادا والسير نايجل رودلي والسيد رومان فيروشيفسكي نواباً للرئيس والسيد إيفان شيرير مقرراً.

Son Excellence M. Roman Kovac, Ministre de la santé de la Slovaquie
معالي الدكتور رومان كوفاتش، وزير الصحة في سلوفاكيا

Ouais, je cherchais un Roman à propos de la vie en prison, donc j'ai braqué un petit magasin d'alcool.
لقد كنت اقوم بعمل ابحاث عن رواية حول حياة السجن لذلك اقتحمت محل مشروبات كحولية

Peut-être que si vous vous appliquiez, vous pourriez vendre un Roman pour un million de $ au lieu d'une pipe pour 20$.
ربّما لو طبّقتِ الأمر بنفسكِ، لكنتِ قد بعتِ رواية مقابل مليون دولار بدلاً من بيجامات نوم بـ20 دولار.

Attends une minute, alors il a menti sur le Roman.
انتظر دقيقة, حسناً, إذاً كان يكذب بشأن الرواية

Il m'a dit que Marsten et Cain étaient en route pour toi, et que tu l'aidais à chercher Roman.
وقال لي ان مارستون و كأين هم في طريقهم لك وإنه كان يساعدنى لتتبع الروماني

Roman dirige sa meute essentiellement par la peur.
الرومانية يوجه القطيع أساسا من خلال الخوف

Mon Roman est dû dans un mois, et je n'ai écrit qu'une seule phrase.
روايتي يجب أن تخرج خلال شهر إلا أنني كتبت جملة واحدة.

Nous recevons aujourd'hui David Foster Wallace qui s'est imposé avec un Roman de 1079 pages, pesant près d'un kilo et demi,
الذي بزغ في مجال الأدب مع روايته ذات الـ 1079 صفحةً والتي تزن 3 باوندات و3 أونصات

Et c'est pas comme si ton grand Roman s'était vendu comme des petits pains.
وليس وكأنّ روايتك الأمريكيّة العظيمة هُنا يتمّ بيعها من على الرفوف.

M. Roman WIERUSZEWSKI* Pologne
السيد رومن فيروشيفسكي * بولندا

C'est plus de 20 motions. 20 merdes. Vous avez sorti ça d'un Roman de Grisham ?
هذه اكثر من 20 قضية هل حصلتي على ذلك من أحد روايات غريشام

C'est comme un Roman à l'eau de rose qui devient réalité.
هذا يبدو كرواية رومانسية مبتذلة تُبعث إلى الحياة

Les histoires de Roman sont quand même passionnantes.
قصص رومانُ كانت مَلْعُونة جداً و مثيرمع ذلك نعم؟

Son premier Roman a remporté le National Book Award et est devenu un best-seller.
فازت روايته لأول مرة على جائزة الكتاب الوطني وأصبحت من أكثر الروايات مبيعًا

Je me suis occupée d'un vampire ado et d'un fantôme on dirait un Roman pour ados, dit à haute voix.
قضيت على مصاص دماء مراهق وشبح والتي تبدو كرواية للكبار فقط إن نطقت ذلك بصوتٍ عالٍ

Je suis sur que Roman serait ravi de nous voir installer la boutique à Saint-Pétersbourg.
أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ