"sais qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف من
• تعرف من
• أعلم من
• تعلم من
• تعرفين من
• اعرف من
• اعلم من
• تعلمين من
• تعرف مَن
• أعرف مَن
• أتعرف من
• أَعْرفُ مَنْ
• أتعلم من
• أتعرفين من
• عرفت من

Je sais qui je suis et ce dont je suis capable, tout comme je sais qui vous êtes, sorcière.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله تماماً كما أعرف من أنت، يا ساحرة

Vous pouvez dire à mon agent spécial de fils que je sais qui je suis.
حسنا,تستطيعين أن تضعى فى تقريرك لإبنى العميل الخاص أننى أعرف من أنا

Tu sais qui laisse des voitures comme ça, au beau milieu de cette rue, en pleine nuit, mec ?
تعرف من يترك سيارة كهذه في وسط الشارع في هذا الوقت من الليل يا رجل؟

Mais bonne nouvelle, je sais qui est le cinquième numéro.
الأخـبار الجـيدة أنني أعلم من صاحب الرقم الخامس

Tu sais qui a tout écouté ?
بينما كنت تتحدث إليهما، هل تعلم من كان يستمع إليك

On a repris contact, donc tu sais, qui sait de quoi demain sera fait?
تواصلنا ، لذلك ، تعرفين من يعرف ما يخبأه المستقبل ؟

Je sais qui est Van Helsing et on est les seules à le savoir.
اعرف من هو فان هيسلنج فى الواقع لا احد اخر يعلمه

Je sais qui tu es, et ce que tu fais avec ces combats de poulets.
أعرف من يكون وأعرف بأن كل ما تهتم به هو مقاتلة الدجاج

Je sais qui vous êtes. ce n'est pas difficile. la méthode seront à votre demandes.
أنا أعرف من أنت إخراجك خارج الحدود بالنسبة لى ,إنه ليس صعبا

Techniquement, je n'ai pas la légende, mais je sais qui l'a, et au passage, je ne vole qu'en première classe quand les autres payent.
من الناحية الفنية ، الأسطورة ليست بحوزتي لكن أعرف من لديه وبالمناسبة .أنا أستقل الدرجة الأولى عندما يدفع الآخرون

Je sais qui vous êtes et quelque soit ce que vous avez à dire
أعرف من أنت، و مهما يكن ما أنت هنا لتقوله

C'est vrai, mais tu sais qui attendra l'équipe qui ira en finale de l'État?
أنه يعمل, ولكن هل تعرف من سينتظر اول فريق يذهب للولاية؟

- Tu sais comment je suis ! - Tu sais qui est Eddie Nash ?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

Comment tu sais qui est devenu moche depuis le lycée ?
كيف يمكنك أن تعرف من الذي كان قبيح في المدرسة الثانوية ؟

Je veux dire, pourquoi ne pas me demander si je sais qui l'a fait ?
أعني لِمَ لَم تسألني قط إن كنت أعلم من الذي إرتكب الجريمة؟

Je sais qui je suis et je peux te sauver.
أنا أعلم من أكون وأعلم أنني أستطيع انقاذك

Tu sais qui fait les cent pas en prison ?
هل تعلم من يتحرّك بخطوات سريعة ذهاباً و إياباً في الدّاخل؟

Si tu le prends comme ça, tu sais qui en souffrira.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني

Je sais qui vous êtes, Sénateur.
أجل , بالتأكيد اعرف من أنت أيها السيناتور

Je sais qui tu es, et je t'aime quand même.
اعلم من انت عليه وانا لا ازال احبك

Je pense que tu sais qui c'est. Je te protégerai.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Je sais qui pourrait aider un sans-abri de ton genre.
هل تعرف مَن يستطيع مساعدة شخص بلا مأوى مثلك؟

Je sais qui c'est.
أعرف مَن يكون، حصل على هذا الاسم

Je déteste vraiment ce fils de pute, mais tu sais qui pourrait nous filer un coup de main ?
بأنني فعلاً أكره ذلكَالرجل.. و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟

Oui, je sais qui elle est, et c'est pourquoi je suis dans la panade.
نعم، أَعْرفُ مَنْ هي، لهذا السبب أَنا مشوّشُ.

Tu sais qui l'a probablement ressenti où elle vit ?
أتعلم من شعرت بهذا حيث تسكن؟ ـ من؟

Tu sais qui d'autre utilisent des gants en latex ?
أتعرفين من أيضًا يستخدم قفازات مطّاط؟ إنّه نحن

Je sais qui est cet homme.
لقد عرفت من ذاك الصبي الذي كان في الصورة