"souri" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابتسمت
• ابتسم
• إبتسم
• تبتسم
• يبتسم
• إبتسمت
• أبتسم
• أبتسمت
• وابتسم
• تبتسمين
• إبتسامة
• ابتسامة
• تبسمت
• وابتسمت
• الإبتسامة

Je m'appelle Manny Delgado, et je t'ai cherchée depuis que tu m'as souri dans le hall aujourd'hui et peut-être même ma vie entière.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

J'ai simplement souri humain mâle et lui ai demandé de me prendre.
ابتسمت ببساطة إلى ذكر بشري وطلبت منه أن يصطحبني معه

Selon l’auteur du message à l’Association, le militaire coupable aurait sauvagement frappé un détenu palestinien pour le simple fait de lui avoir souri.
ووفقا لما قيل فإن الجندي المذنب ضرب مثلا المحتجز الفلسطيني ضربا مبرحا ﻷنه ابتسم له.

Comme une cloche, j'ai signé. Il a lu le papier, et il a souri:
لذا.مثل المغعل.قمت بالتوقيع عليها.ثم عندها نظر إلى الورقة و إبتسم نوعاً

Ce salopard de Reed a souri pendant tout le procès.
كما تعلمون، أن ابن لريد الكلبة كانت تبتسم

Il n'a pas souri depuis la Coupe du Monde de 1984.
هو لم يبتسم منذُ كأس العالم في عام 1984.

Elle buvait une latte et elle m'a souri, ignorant que la mousse resté bon sur sa lèvre.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai souri.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

Alors je lui ai souri avant de lui en coller deux dans la poitrine.
لذا ابتسمت له مباشرة قبل وضع رصاصتين في صدره

Vous n'avez souri que quatre fois.
عليك أن تبتسم أكثر. لقد ابتسمت 4 مرات فقط.

J'ai mal aux joues, j'ai jamais autant souri.
وجهي يقتلني. لم يسبق لي أن ابتسم كثيرا في حياتي.

J'avais la tête pleines d'horreurs, mais aujourd'hui, on m'a souri.
حصلت على كامل رئيس أهوال، ولكن اليوم شخص ابتسم في وجهي.

Je l'ai trop allumé, je lui ai trop souri, je n'ai pas été très claire.
كنت ألاطفه كثيراً كنت ابتسم وكنت محيره جداً

Il a souri du genre il l'a laissé passer, ou genre il voulait te tuer ?
إبتسم كما لو أنه سيدع الأمر يمر مرور الكرام ام إبتسم كما لو أنه يريد قتلكِ

Je partais pour Singapour et... mon père a souri à l'hôtesse de l'air... qui était comme ça.
طِرنَا إلى سنغافورة مرّة. وأبى إبتسم لمضيفة الطائرة كانت تبدو هكذا وتلبس بطاقة بإسم ليونا

Si elle avait souri de temps en temps et apprécié ce qu'elle avait, peut-être n'aurais-je pas été la seule que Papa aurait emmené voir Patsy Cline ou qui aurait reçu un cheval à sa remise de diplôme.
لو كانت تبتسم من الحين إلى الآخر وحسب وقدَّرت ما كان لديها لربما ما كنت الوحيدة

Tu n'as pas assez souri à la conférence de presse.
أنت لم تبتسم بشكل كاف في المؤتمر الصحفي

Il est vrai que nous ne nous sommes pas toujours souri les uns aux autres de nos places respectives.
صحيح أنه لم يبتسم كل واحد منا للآخر دائما من هذا الجانب.

J'ai même souri à ton junkie de pote jusqu'à ce qu'il me tire dessus.
حتى أنني إبتسمت لصديقك المدمن قبل أن يطلق النار عليّ.

Je n'ai jamais souri ni ri autant.
وجدت نفسي أبتسم وأضحك أكثر مما قبل

Tu crois que c'est une coïncidence si la seule fille à qui tu as souri à Sweetwater te tombe dans les bras ?
بحقك، أتعتقد حقًا إنها مصادفة آن الشئ الوحيد "الذى أبتسمت له هناك في "سويتوتر تصادف أن يدخل في حلقتك؟

Abby, il avait un couteau sous la gorge, et il a souri.
آبي، كان لديه سكين في رقبته، وابتسم.

Vous avez souri quand on vous a montré ça.
. لقد كنتي تبتسمين حينما أريناكِ هذه

Grâce à vous, j'ai compris ce que voulait dire Keiko quand elle m'a souri.
سأقابلكم أخيراً سددت الدين لغز إبتسامة كييكو

Pas votre oncle, j'en suis sûr. Il n'a jamais souri comme ça.
ليس عمك ، وأنا سأكون ملتزما فهو لم يكن له أبدا ابتسامة من هذا القبيل

J'ai souri et accepté votre mascarade, mais plus maintenant.
لقد تبسمت وسايرت معك تمثيليتك، لكن ليس بعد الآن

Et je t'ai soutenu et j'ai joué les seconds rôles, et j'ai souri à chaque dîner à chaque rassemblement et pique-nique, et regarde où je t'ai amené !
فعززّتكِ ورفعتُ قدركِ وابتسمت في كل حفل عشاء وكل سباق

T'as vu elle m'a souri ?
أرأيت تلك الإبتسامة التي منحتني إيّاها ؟