"tu ne me" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن تراني
• لن تريني
• إنك لا
• أنتى لم
• أنتِ لم تخبريني
• لا تعرفنى
• لاتريني
• لن تجدني
• لن تجعلني
• لم تجعلني
• لم تعرفني
• لم تُخبرني
• لم تُخبريني
• كنت دون
• كنتي لا

Si ça marche comme prévu, tu ne me verras plus jamais.
وإن حصل أي شيء بالخارج لن تراني بعدها مجدداً

tu ne me verras plus dans ton appartement de merde.
انت لن تراني في شقتك العفنة مرة اخرى

alors regarde bien parce que tu ne me reverras jamais.
لذا أشبعي عينيك منّي لأنّك لن تريني مُجددًا.

Tu dis ça parce que tu ne me crois pas, ou parce que tu penses que je suis folle ou...?
هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة

tu ne me parles jamais. tu ne me conseilles jamais.
أنتى لم تتكلمى أبدآ لي أنت لم تقولى لي أبدآ ما الذى أفعله

- tu ne me reverras plus jamais. - Tu viens voir ta mère. - Non !
ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ

Un, tu as tort, tu ne sais rien de moi. Et deux, tu ne me reverras jamais.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

Mais si tu ne peux pas le contrôler, la prochaine fois que je te vois, tu ne me verra pas venir.
لكن إن فشلت في وصعه تحت السيطرة في المرة القادمة التي أراك فيها لن تراني قادمة

Jusqu'à ce que je me sente appréciée, tu ne me reverras plus.
حتى اشعر انني اعامل بتقدير انت لن تراني مرة اخرى

Il dit que si tu fais quoique se soit autre que ce qu'il demande, tu ne me reverras plus.
لن تراني مجدداً. يقول أنك لو فعلت أي شيء غير الذي يطلبه

tu ne me reverras plus jamais parce que c'est ainsi que sera assurée l'avenir de l'humanité.
لن تراني مُجدّداً لأنّ الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة لضمان مُستقبل جنسنا البشري.

Non, je veux que tu cesses en personne, ou tu ne me verras plus jamais.
كلا،أريدك أن تنهين الأمر وجهًا لوجه وألا لن تريني مجددًا

Toi alors... tu ne me connais même pas. Pourquoi est-ce que ça t'intéresse ?
إنك لا تعرفني حتى، لمَ تزعج حتى نفسك ؟

tu ne me comprends pas ?
أنتى لم تفهمى كلمة مما قلتة , أليس كذلك ؟

- tu ne me l'as pas dit. - Si. Tu n'as pas écouté.
ــ أنتِ لم تخبريني بذلك ــ نعم , أخبرتُك , لكنّك لم تسمع

tu ne me reconnaîtrais plus. Je suis toujours à l'heure, maintenant.
لا تعرفنى هذا الأيام فأنا إمراة جديدة مُنضبطة كالساعة.

Ne prétends pas que tu ne me vois pas.
لا تتظاهرين بأنك لاتريني ، يافتاه

"Vas-y, appelle la police". "tu ne me retrouveras jamais".
قالت "حسناً ، اتصل بالشرطة "لن تجدني أبداً

Si tu ne me rends pas belle, je vais le faire !
إذا كنت لن تجعلني جميلة فسوف أفعلها بنفسي

tu ne me rassures pas plus avec ce groupe d'étrangers.
أنت لم تجعلني أشعر بأي أفضل حول هذه المجموعة من الغرباء.

tu ne me connaissais pas avant, et tu ne me connais pas plus maintenant.
أنت لم تعرفني في ذلك الوقت، ولا تعرفني الآن.

Et tu le savais depuis le début, des gens se faisaient tuer et tu ne me l'a jamais dit.
وكان يتم قتل الناس وأنت لم تُخبرني على الإطلاق

Pourquoi tu ne me dis pas qu'il y a des gens ici ?
لماذا لم تُخبريني بأن هناك أشخاص في الحمّام

Je te balancerai pas si tu ne me balances pas.
لن أقول عليك إذا كنت دون وأبوس]؛ ر أقول في نفسي.

Comme tu ne me dis rien, j'utilise des moyens détournés pour répondre à mes questions.
خليلك ؟ حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة