"un gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل
• شاب
• رجلاً
• رجلا
• شخصاً
• لرجل
• رجلٌ
• رجلًا
• برجل
• شخصا
• لشخص
• شخص واحد
• بشخص
• شاباً
• بعض الرجل

un gars comme ça a du travail, et obtient des avantages.
حسناً، إن رجل مثلك بإمكانه الحصول على عمل وإمتيازات.

un gars étonnamment terre-à-terre et définitivement pas la photo que je voulais te montrer.
انه حقاً رجل متواضع وليست بالتأكيد الصوره التي اردت ان تروها

C'est juste un gars qui vend des hot dogs sans pain à l'arrière de son van.
تلك ليست بشاحنة طعام، إنه رجل يبيع سجقاً بلا خبز وراء شاحنة صغيرة

un gars déboule et se barre par là avec mon fils.
أتى شاب راكضاً أخذ إبني واختفى في ذاك الإتجاه.

Laisser tomber les avocats des victimes pour un gars que je n'aime pas ?
تعتقد اني لاأُدافع عن الضحيه مقابل رجلاً أنا لا أحبهُ ؟

Un des résidents a mentionné qu'ils l'ont vu avoir une sacrée dispute avec un gars.
أحد النزلاء أخبرنا بأنه رآها تدخل في منازلة للصراخ مع رجل ما

Il y avait un gars dans la foule avec une oreillette qui coordonnait tout.
كان هناك رجل بين الحشود يضع سماعة أذن ينسّق الأمر كلّه

C'est un plan solide concocté par un gars qui croit que les aliens vivent parmi nous.
أصبحت خطة محكمة خُططت من قبل رجل يظن بأن الكائنات الفضائية تعيش بيننا

Enlever un arbre de l'estomac d'un gars, ça a tendance à te perturber un peu.
بالفعل, سحب غصن شجرة من بطن رجل سيكون ذلك مأساويًا بعض الشيء

Je suis heureux de voir que cette grosse prime ira à un gars du coin.
إنّي مسرور، لرؤية رجل محلي . يحصل على المكافأة الكبيرة من العائلة

J'étais jamais sortie avec un gars, avant la semaine dernière.
لمْ أخرج مع رجل أبدًا، حتّى الإسبوع الماضي.

Juste après, je reçois l'appel d'un gars qui dit pouvoir m'aider.
فجأةً تلقيت إتصالاً من رجل يقول أنه يستطيع المساعدة

Ne regarde pas mais il y a un gars qui te fixe depuis 10 minutes.
حسنا ، لا تنظري ولكنّ هنالك رجل يحدّق فيكِ منذ 10 دقائق

Je sais pas. On était à la piscine hier, et il avait un gars...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

J'ai vu une pièce sombre, des gens, et un gars attaché sur une chaise.
لقد رأيت غرفة مظلمة بعض الأشخاص و شاب مقيّد إلى كرسي

J'ai été qu'avec un gars depuis, mais on était shooté la plupart du temps, donc je suis pas sûre que ça compte.
حسناً, لقد واعدت رجلاً واحداً فقط بعدها ولكننا كنا منتشيين أغلب الوقت, لذا لا أعتقد أن ذلك محسوب

Je t'apporte des brochures et je vois un gars quitter ta maison à 8 h.
لقد أحضرت هذه لكِ ، وشاهدت رجلاً يغادر منزلك في الثامنة صباحاً

Attendez un gars qui se cherche à deux dimes en Attique de se livrer, I.D. Un tueur en série pour vous?
تنتظر رجلا يبحث عن عن شخصين جذابين في اتيكا لكي يسلم نفسه.. شاهد قاتل متسلسل بالنسبة لك

Ecoutez, ils s'attendent à un gars avec une casquette rouge, 1m80, les cheveux courts, qui parle Russe, et ils vont en avoir un.
ينتظرون شخصاً ، يرتدي قبعة حمراء قصير نوعاً ما و بشعر قصير ويتحدث الروسية وسوف يحصلون على واحد

Pour un gars de son âge, ça prend trois heures pour trouver une place de parking et trois de plus pour en sortir.
أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف

Ben tu sais, c'est un gars occupé. Il a une vie.
كما تعلمين , إنه رجلٌ مشغول يملك حياته الخاصة

Attends avant de me donner les clés de la ville. Je connais juste un gars.
لا تعطني مفاتيح المدينة بعد، أعرف رجلًا فحسب.

Ne pas faire confiance à un gars qui fait du vélo pour travailler. Non, allez. Ne me prive pas de
لا يمكنك أن تثق برجل يأتي للعمل على متن دراجة هيَا لا تحاول فعل ذلك معي

Je sors avec un gars qui porte mieux les sarong que moi.
أنا أُواعد شخصا سيبدو أفضل في الصارون منّي أنا الصارون هو اللباس التقليدي لسكّان الجزر

Quel type de poison servez-vous à un gars dont la fille déteste ses tripes?
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه

Parce qu'il n'y a qu'un gars à bord qui réponde à ces critères, et... c'est vous.
لأن هناك فقط شخص واحد على متن المنصة والذي يلبي هذه المعايير وهذا.

un gars comme moi n'arrive jamais à rien par voie légale.
متى كان فعل الأمور بطريقة قانونية أدى بشخص مثلي الى مكان ما ؟

Ce n'est pas grave. Je n'ai jamais vu un gars combattre une souris pour moi avant.
لا بأس لم أرَ شاباً يُقاتل فأراً من أجلي من قبل

J'ai attendu dehors jusqu'à ce qu'elle parte avec un gars.
انتظرت خارج المنزل حتى غادرت مع بعض الرجل.