"visées à l'annexe i" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدرجة في المرفق الأول
• مدرج في المرفق الأول
• مدرجة في المرفق الأول
• المُدرجة في المرفق الأول
• المدرج في المرفق الأول
• المدرجة بالمرفق الأول
• في المرفق اﻷول
• المدرجة فيه
• المدرجة في المرفق الثاني
• مدرجين في المرفق الأول للاتفاقية
• العاملة بموجب المرفق الأول
• المدرجة في مرفق
• المدرجة في المرفق ألف
• المشمولة بالمرفق الأول للاتفاقية

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

ii) Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
`2` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention:
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Les parties visées à l'annexe I doivent fournir un soutien financier supplémentaire pour appliquer le Cadre de Nairobi.
وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدم المزيد من الدعم المالي لتنفيذ إطار عمل نيروبي.

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية المقدّمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو.

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Compilation-synthèse des cinquièmes communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الخامسة المقدَّمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

8. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également parties au Protocole de Kyoto
8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Jusque-là, 110 experts de 98 Parties non visées à l'annexe I avaient été formés et plus de 400 experts avaient participé à ces activités par visioconférence.
وحتى الآن، جرى تدريب 110 خبراء من 98 طرفاً غير مدرج في المرفق الأول وشارك أكثر من 400 خبير عن طريق التداول بالفيديو.

Évaluation des deuxièmes communications nationales de 27 Parties non visées à l'annexe I
جرى تقييم 27 بلاغاً وطنياً ثانياً قدمتها أطراف غير مدرجة في المرفق الأول

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المُدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

31. ++ Les Parties visées à l'annexe I ayant un engagement inscrit à l'annexe B sont réputées:
31- ++ الطرف المدرج في المرفق الأول الذي عليه التزام منصوص عليه في المرفق باء يعتبر أنه:

Sixième compilation-synthèse des communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية.

Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

L'équilibre entre les représentants des Parties visées à l'annexe I et des Parties non visées va devoir être discuté.
وسيتعين مناقشة مسألة التوازن بين عدد ممثلي الدول المدرجة في المرفق الأول وعدد ممثلي الدول غير المدرجة فيه.

Experts de Parties non visées à l'annexe I Totala
الخبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني

On notera que parmi elles figurent deux entités de Parties non visées à l'annexe I, l'Afrique du Sud et la République de Corée.
ويجدر بالملاحظة أن هذه الكيانات تشمل كيانين من طرفين غير مدرجين في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول)، هما جمهورية كوريا وجنوب أفريقيا.

2. Parties non visées à l'annexe I (pays en développement Parties à la Convention)
2 - الأطراف غير العاملة بموجب المرفق الأول (الأطراف من البلدان النامية)

4. Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

3. Demande instamment aux Parties concernées de faciliter la participation à l'échange de droits d'émission des Parties visées à l'annexe I qui sont en transition vers une économie de marché;
3 - يحث الأطراف المعنية على أن تيسر للأطراف المدرجة في المرفق ألف والتي تمر بعملية انتقال إلى إقتصاد سوقي المشاركة في الإتجار بالإنبعاثات؛

L'objectif est donc de parvenir, dans une première étape, à un ratio de 50:50 entre les ressortissants de Parties visées à l'annexe I et ceux de Parties non visées à l'annexe I d'ici à la fin de l'exercice en cours.
ولذا، يتمثَّل الهدف في تحقيق نسبة قدرها 50:50 بين رعايا الأطراف المشمولة بالمرفق الأول للاتفاقية والأطراف غير المشمولة به بحلول نهاية فترة السنتين هذه، بوصف ذلك خطوةً أولى.