"à escola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى المدرسة
• من المدرسة
• إلى المدرسة
• عن المدرسة
• للمدرسه
• للمدرسة
• الى المدرسه
• إلى المدرسةِ
• للجامعة
• للدراسة
• لمدرسة
• في المدرسة
• بالمدرسة
• من المدرسه
• على المدرسة

Amanhã, querem que tu vás à escola com ela.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Aquelas bestas foram buscar o meu filho à escola.
هؤلاء الأوغاد أوصلوا ابني إلى منزل من المدرسة.

Sob o regime talibã, o número de raparigas que iam à escola era de centenas — lembrem-se, era ilegal.
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة يحصون بالمئات تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

É melhor despacharem-se, ou ainda chegam tarde à escola.
يجدر بكما التحرك و إلا ستتأخران عن المدرسة

E se o pai dela se zanga e vai à escola?
ماذا ان علم والدها بشأن القبله و أتى للمدرسه ؟

Mas em 2006, quando a conheci, ela estava a viver num orfanato corrupto e abusivo e nunca tinha ido à escola.
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.

Anda cinco quilómetros até à escola todas as manhãs para estudar inglês.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

Levar os miúdos à escola é a melhor parte do meu dia.
تمزحين ؟ اخذ الاولاد الى المدرسة هو افضل جزء في يومي

Quando os levaste à escola com os outros miúdos no carro?
على الطريق الى المدرسة ؟ مع الصبية الآخرين في السيارة

Vou buscar os miúdos à escola para não saberem por outra pessoa.
سأخرج الأطفال من المدرسة كي لا يسمعوا الأخبار من شخص آخر

Bem, fazemos com que valha a pena vir à escola, todos os dias.
حسن، نحن نجعل من المدرسة شيئ يستحق القدوم من أجله كل يوم.

24 horas depois, foram buscar-nos à escola e levaram-nos ao gabinete do governador.
وبعد حوالي ٢٤ ساعة تم اصطحابنا من المدرسة ومرافقتنا إلى مكتب الحاكم.

Ela irá à catequese, à escola e ajudará em casa.
أمّـا بشأنهـا فستتعلّم وتذهب إلى المدرسة والإهتمـام بشئون البيت

Juro que estou doente. Não posso ir à escola.
أقسم أنني مريض لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة

Encontrei os vossos filhos a fazer gazeta à escola.
لقد وجدت طفليك يلعبون الهوكي ويغيبون عن المدرسة.

Por eu ter faltado à escola para ir ver aqueles filmes antigos?
لأنى تغيبت عن المدرسة لأذهب و أشاهد تلك الأفلام القديمة ؟

Todos os dias doamos parte do nosso tempo à escola.
انظري, نحن جميعا كل يوم هنا نكرس وقتنا للمدرسه

Diz-lhe que todas as crianças devem ir à escola.
أخبره أن كلّ الأطفال يجب أن يذهبوا للمدرسة

Estava ao virar da esquina e pensei em levar-vos à escola.
لقد كنتُ عند الزاويه لذا فكرتُ أن آخذكم الى المدرسه

Estou a dizer que o devias ir buscar. Que devias ir à escola buscá-lo.
يَجِبُ علنْا ان نَذْهبَ إلى المدرسةِ ونَحْصلُ عليها.

A que disse, ao ver o teu gabinete, "Raios, devia de voltar à escola."
تلك التي عندما رأت مكتبكِ قالت: يجب أن أعود للجامعة

Estudarei pela manhã, depois irei à escola.
أذهب للدراسة في الصباح, وبعد ذلك أذهب للمدرسة.

- Falta dinheiro à escola Small Frye.
الهدف من تجمعنا هو توفير مبلغ ضخم لمدرسة داخلية صغيرة

Mas hoje, mais de três milhões de raparigas vão à escola no Afeganistão.
لكن اليوم ، أكثر من ثلاثة ملايين فتاة في المدرسة في أفغانستان

Eu só sabia encontrar o dinheiro em relação à escola.
نعم، أنا اعرف أين المال أذ كان يتعلق بالمدرسة

Vais buscá-la todos os dias à escola, levá-la às aulas de piano?
يجب أن تأخذيها كل يوم من المدرسه تأخذينها لدرس البيانو ؟

limitam-se a ir à escola que os pais lhes escolhem.
انهم فقط يحصلون على المدرسة التي أختارها لهم الآباء.