"é óbvio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح
• ومن الواضح
• هذا واضحاً
• هذا واضح
• الأمر واضح
• من الجليّ
• الأمر واضحاً
• فمن الواضح
• إنه واضح
• مِن الواضح
• واضح جداً
• جليّ
• انه واضح
• ذلك واضح
• هذا واضحا

É óbvio que as paciências funcionam como um mecanismo automático.
من الواضح أن لعبة سوليتير تشكل آلية تحريك ريموند

É óbvio que estava a tirar tabaco para dar a um cliente.
من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون

É óbvio que não foram a única equipa com esta rotina.
من الواضح أن فريقك لم يكن الوحيد بتعلم هذا الروتين

Prendemo-lo por homicídio. É óbvio que ela não está morta.
لقد سجناه بتهمة قتلها ومن الواضح أنها ليست ميتة

Pensei que gostasses de mim, mas É óbvio que não estás interessada.
أعتقدت أنكي أعجبتي بي ولكن من الواضح أنني لم أثر أهتمامك

Menina, não sei quem é, nem de onde vem, mas É óbvio que não faz ideia de com quem está a lidar.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Bem, É óbvio que a Willow tem abusado da magia.
حسناً , من الواضح أن ويلو تسيئ إستخدام السحر

Agora, É óbvio que não podemos roubar o que precisarmos.
الآن من الواضح أننا لا نستطيع سرقة ما نحتاجه

Provavelmente, não, já que É óbvio que não confias em mim.
. من المحتمل لا ، من الواضح أنك لا تأتمننى

É óbvio que não sei lidar com o dia-a-dia de uma relação.
أجل، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل مع حياة الارتباط اليومية

É óbvio que se passa alguma coisa. Preciso de tempo para descobrir.
من الواضح أن ثمة خطباً ما يلزمني الوقت لمعرفة السبب حسناً

O tema da conversa não é claro e eu não quis ser indiscreto, mas É óbvio que você ignorava estar a ser filmado.
لم يكن الموضوع واضحا بالإضافة أنني لم أرغب في أن أكون أحمقا لكن كان من الواضح أنك لا تعلم بأمر تصويرك

Por favor, É óbvio que não vieste para fazer compras.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

É óbvio que adora o papel de paciente. Praticamente, vive em hospitais.
من الواضح أنها تحب دور المريضة وعملياً فهي تعيش في المستشفيات

É óbvio que gostas do tipo. Gostava de o conhecer melhor.
من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه

Estávamos a confiar em informação aliada. É óbvio que alguém fez asneira.
اعتمدنا على مخابرات محلية حليفة من الواضح أن أحدهم قد أخطأ

Mas seja como for, é uma brincadeira que faço e que vem como É óbvio da minha experiência militar.
ولكن على كل حال، إنها لعبة ألعبها، ومن الواضح أني حصلت عليها من خبرتي العسكرية.

Ah, náo é conveniente. É óbvio que ela não te quer perto dele.
أليس هذا واضحاً ،إنها لا تريدك حتى أن تقترب من الرجل

Planeio usá-la para encontrar e confrontar o meu acusador, como É óbvio.
أخطط أن أستخدمها للعثور على من قام باتهامي ومواجهته هذا واضح

Como pode dizer isso? É óbvio que o inimigo está lá.
. كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك

É óbvio que o capitão sabe de algo que não sabemos.
من الجليّ أن القائد على علم بشيء ما نحن نجهله.

Conhecendo-a É óbvio.
اعني إن كنت تعرفين نفسك فسيكون الأمر واضحاً جداً

Olhem, se ele não está feliz e ela não é a pessoa certa para ele, É óbvio que não estava destinado a acontecer.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية

É óbvio que a República deixou de funcionar.
إنه واضح لى الآن أن الجمهورية أصبحت بدون فائدة

É óbvio que é um truque e puseram-se a andar.
مِن الواضح أن هذه خدعة و قد تم تركها بسرعة.

Andas há muito tempo a fazer escolhas fruto do desespero, isso É óbvio.
أنت تقوم بخيارات بدافع اليأس منذ وقت طويل. هذا واضح جداً.

É óbvio que não trabalha neste ramo. O que faz?
جليّ أنكِ لا تشتغلين بالميدان ماذا تعملين؟

É óbvio. Ela deve ser muito pouco atraente e está ressentida.
انه واضح ، انها على الارجح انها غير جذابة جدا ومريرة حول هذا الموضوع

Bem, É óbvio que ela não quer falar, Sam
حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك

Não É óbvio que ela só o quer pelo dinheiro?
حسنا أليس هذا واضحا ، إنها تريده من أجل المال