"é com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو مع
• هي عن
• الأمر متروك
• هل مع
• هي بواسطة
• أنه مع
• إنه مع
• إنه لمن
• انه لمن
• فهم الأشخاص
• هي عبر
• هذا يرجع

A forma mais segura de vos fazer chegar às docas... é com algo que iluda a vossa imagem térmica.
الطريق الأسلم للحصول يا رفاق لالاحواض هو مع شيء من شأنها أن تفجير التصوير الخاصة بهم الحراري.

O meu lugar é com a Duquesa, como tem sido desde o seu nascimento.
إن مكاني هو مع الدوقة كما كان منذ ولادتها

A melhor hipótese é com o ensaio escrito no final do ano.
ان فرصته الوحيدة للتفوق هي عن طريق المقال الكتابي في نهاية العام

Agora é com os juízes. Digam-me sinceramente o que pensam.
إذاً، الأن الأمر متروك للقُضاة .أخبرني بماذا تفكرين بحق

é com isto que queres passar o resto da tua vida?
هل مع هذا تود قضاء ما تبقى من عمرك ؟

A única maneira de abri-la é com a minha chave.
الطريقة الوحيدة للدخول والخروج، هي بواسطة مفاتيحي؟

é com tão pobre material que cabos de guerra e reis... dão largas ao seu devastador ofício neste mundo.
أنه مع هذه الأدوات الحزينة محاربون عظام وملوك يعملون عملهم القاتل في العالم

é com uma pessoa que querem que conheça.
الموعد ليس معهم إنه مع شخص هم يريدون مني مقابلته

"é com grande prazer que venho informá-lo de que tinha razão.
إنه لمن دواعي سروري أن أخبركَ سيدي بأنك على حق

é com um enorme prazer que divorcio estes crânios.
انه لمن دواعي سروري ان اطلق هذه الجمجمه.

Não, a única maneira de destruir um demónio de nível superior é com uma poção da sua própria carne.
لا، هو السبيل الوحيد لهزيمة شيطان المستوى العلوي هو مع جرعة من جسده.

A minha primeira entrevista é com a banda de Black Metal Norueguês, Mayhem.
أول مقابلة لي هو مع الفرقة النرويجية المیتالبلاک ، الفوضى.

- Mas o que eu não consigo perceber é, com a porcaria que isto está a causar, como é que não te mataram a ti.
ما لا أفهمه هو مع وصول هذا الأمر للحضيض لماذا لم يقتلوكِ

E a melhor maneira de começar um dia cheio de diversão... sendo um bom cidadão... é com um pequeno-almoço saudável, rico em pães e grãos.
و أفضل طريقة لبدء يوم مليء بالمتعة كونك مواطن صالح هو مع وجبة فطور صحية غنية بالقمح و الحبوب

A única forma de matar os Leviatãs é com um osso lavado nos três sangues dos caídos.
الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي عن طريق دماء المنشقين دماء ملاك منشق

A única maneira ser tão preciso... é com escutas ilegais numa escala maciça.
الطّريقة الوحيدة كي تكون بتلك الدّقة هي عن طريق المُراقبة الغير شرعيّة على مستوًى واسعٍ.

A única forma de me parares é com um tiro na cabeça.
الطريقة الوحيدة لإيقافي هي عن طريق رصاصة بالرأس

Bem, é com vocês fazê-la vender. Que há? Vocês têm todos mêdo dela?
الأمر متروك لكم لحثها على البيع هل أنت خائفون منها ؟

é com isto que queres passar o resto de tua vida?
هل مع هذه تود قضاء ما تبقى من عمرك ؟

O miúdo diz que a única maneira de matar os Leviatãs é com um osso lavado nos três sangues dos caídos.
الآن، يقول الفتى أن الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي بواسطة عظمة غسلت في دماء المنشقين

E posso lhe jurar pela escuridão da vida... que é com a Rainha do Egipto, ao pé das pirâmides!
هل لى أن أخبرك أنه مع ملكة مصر و أهرامها

Não desse tipo. é com as minhas irmãs e a nossa amiga Billie.
لا ، ليس كذلك ، إنه مع شقيقاتي . (و صديقتنا (بيلي

é com honra que agora lhe entrego essa comenda.
إنه لمن دواعي فخري، تقديم هذه المكافأة لك

E sem mais nenhuma comoção, é com grande satisfação que apresento o Campeão nacional seis vezes, o treinador Marty Daniels de Blue Mountain State.
ودون مزيد من اللغط, انه لمن دواعي سروري أن أعرض ست مرات بطل وطني,

Onde sou mesmo muito bom, onde sou mesmo óptimo, é com quem dormi.
وما أنا جيّدٌ فيه، ومتفوقٌ، فهم الأشخاص الذين نمت معهم

A única maneira de estabilizar é com o método anterior.
ماذا؟ الطريقة الوحيدة لجعلها تستقر هي عبر الطريقة الداخلية

Se ele quiser fazer uma tatuagem temporária no pescoço, é com ele.
اذا كان يريد ان يحصل على وشم مضيء او شيء ما على رقبته, هذا يرجع له