"é importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مهم
• من المهم
• مهمة
• ومن المهم
• إنه مهم
• أمر مهم
• الأمر مهم
• يهم
• الأمر هام
• انه مهم
• هذا هام
• أمر هام
• مهمُ
• هو مهم
• من المهمّ

Isto também É importante porque as membranas biológicas são feitas de lípidos.
و هذا مهم كذلك لأن كل الأغشية الحيوية مصنوعة من الدهون.

Durante uma cirurgia, É importante saber o que remover.
اذا في الجراحة من المهم معرفة ماذا يقطع

Esta história É importante precisamente porque não sou especial, porque nada do que aconteceu comigo foi inédito.
هذه القصة مهمة أصلاً لأنني لست مميزاً، لأن لا شيء مما حدث لي كان فريداً.

Eles têm filiais internacionais e É importante que estejamos sintonizados com ele.
لديهم فروع دولية، ومن المهم بالنسبة لنا أن نتجه إلى هذا.

Sim, tudo É importante. Tudo pode sair na prova específica.
.صحيح, إنه مهم جدا يمكن أن يكون كل الأختبار

É da tua conta, porque somos amigos e É importante para mim.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي حسناً، صحيح.

Isto É importante de mais. E para além de rivalidades pessoais.
هذا مهم للغايه يا شون و هذا فوق التنافسِ الشخصى

Eu sei, mas gosto de estar preparada. É importante.
‫أعلم، لكنني أحب أن أبقى مستعدة، هذا مهم

Fui então interpelado pelo presidente das Honduras que afirmou que este era um projeto necessário, isto É importante, este poderia ser um caminho a seguir para o nosso país.
لذلك سئلت من قبل رئيس الهندوراس من قال اننا علينا القيام بهذا المشروع, هذا مهم, قد يكون هذا طريق تقدم بلدنا.

O que É importante, essas proteínas especiais são dos objetos com mais elevada carga no nosso corpo.
من المهم الإشارة إلى أن تلك البروتينات الخاصة هي ضمن أكثر الأجسام شحنا في أجسامنا.

Os dias não são sempre bons. Por isso, quando temos um dia mau, penso que É importante recordá-lo, tanto quanto É importante recordar os dias bons.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

Claro, roupas, cobertores, abrigo, alimentos, tudo isso É importante na fase de emergência, mas também precisamos de olhar para além disso.
نعم، الملابس والبطانيات والمأوى والغذاء كلها مهمة في مرحلة الطوارئ، ولكن علينا أيضاً أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

Não É importante porque compramos componentes a um preço mais baixo,
وهي ليست مهمة لأن بإمكانك شراء القطع بسعر أقل، حسنًا؟

É importante reconhecer que isto é verdade só por virtude da velocidade.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

Se este sítio É importante para ti, então É importante para mim.
إن كان هذا المكان مهماً بالنسبة لك إنه مهم بالنسبة لي

O que fazemos É importante. Merece o nosso cuidado, mas também merece a nossa revisão.
العمل الذي نقوم به اليوم هو أمر مهم. إنه يستحق أن نهتم به، لكنه يستحق أيضا مراجعتنا له.

- Tens de ir embora. - Desculpa, mas isto É importante.
أنا متأسف , لكن هذا الأمر مهم , أتفهمين ؟

Mantém a mesma postura, concentra-te no que É importante para o País.
نحتاج أن تكون رسميًا ولا مباليًا مكرسًا وقتك لما يهم الوطن

Penso que É importante perceber uma coisa, que também faz parte do programa.
وأظن أن فهم هذا الأمر هام للغاية، لأنه أيضًا جزء من البرنامج.

Não o conheço, mas sei que ele É importante e poderoso.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

É sólido, parte do firmamento. - Isso É importante.
إنه صلب وجزء من الإدارة وأحياناً، هذا هام

Seu pai está esperando. Ele disse que É importante.
,والدك ينتظر على الهاتف يريدك فى أمر هام

Ouve, sei que não gostas que eu interfira, mas isto É importante, OK?
أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّني أُحدّقُ، لكن هذا مهمُ.

É importante criar sempre um tipo de atmosfera positiva no lar.
من المهمّ دائماً خلق جوّ إيجابي في بيت العمل