"és a única" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ الوحيدة
• أنت الوحيدة
• أنتِ الشخص الوحيد
• انت الشخص الوحيد
• أنت الشخص الوحيد
• وحدكِ
• أنت الفتاة الوحيدة
• أنكِ الوحيدة
• أنك الوحيدة التي
• الوحيدة القادرة
• الوحيدَ
• انتي فقط
• أنك الشخص الوحيد
• أنتَ الوحيد
• أنت الوحيده

De todas nós, És a única que já namorou.
أعني ، أنتِ الوحيدة فينا الذي حظيت برفيق

Não sei como, mas És a única beneficiada. Como é possível?
بطريقة مّا أنتِ الوحيدة التي تخرج فائزة، كيف يحدث ذلك؟

És a única em quem posso confiar. Há algo errado nesta missão.
أنت الوحيدة التى أثق بها هناك خطأ ما فى هذه المهمة

És a única com quem posso ser eu mesmo.
أنتِ الشخص الوحيد الذى أكون على طبيعتى معه

Querida, És a única pessoa sã na tua família.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك

Zach, És a única pessoa à qual posso pedir ajuda.
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع طلب المساعدة منه هنا

Bem, se ele não te diz nada, vamos ter de descobrir de outra maneira. E És a única pessoa que consegue fazer isso.
حسنًا، إن لم يخبركِ، فسيتوجب علينا إيجاد وسيلة أخرى، وأنتِ وحدكِ القادرة على فعل هذا.

És a única com quem posso falar sobre isso.
أنتِ الوحيدة الّتي أستطيعُ التكلّم معها حول الموضوع.

És a única pessoa que conheço que tem e estou desesperado, porque sinto-me como se tivesse insectos a rastejar-me sobre a pele.
أنتِ الوحيدة التي أعلم أنّ لديها بضاعة جيّدة وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

És a única pessoa que me pode salvar. Preciso de ti.
أنتِ الوحيدة التى يمكنها إنقاذى أنا فى حاجة إليك

E possivelmente És a única que pode endireitar o meu filho louco.
ربما أنتِ الوحيدة التي يمكنها تعقيل ولدي المجنون

És a única pessoa com quem posso ser eu mesmo.
أنت الوحيدة التي يمكنني أن أكون على حقيقتي معها.

És a única nesta casa que vale alguma coisa.
أنت الوحيدة في هذا المنزل التي تستحق العناء

És a única de cabelo dourado.
أنت الوحيدة التي تمتلك شعراً ذهبياً ألين أو خادمة الزنبق شخصية مقربة من الليدي شالوت في الأسطورة الأرثرية

Tu És a única pessoa que foi honesta comigo.
لا أنتِ الشخص الوحيد الذي كان أمينا معي.

És a única em quem confio para me ajudar.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق فيه

És a única pessoa com quem realmente me importei.
انت الشخص الوحيد الذي انا اهتتمت حقا لاجله

Tu És a única pessoa que pode dizer-me algo sobre isto.
أنت الشخص الوحيد ال يقدر يخبرنى أى شىء عن هذا

És a única que me pode ajudar a recuperar a minha filha, e ajudar-nos a sair desta nave sem que a tua mãe saiba.
وحدكِ قادرةٌ على مساعدتي في إبعادِ ابنتي عن والدتكِ. و مساعدتنا في مغادرةِ هذه السفينة دون معرفتها.

És a única com quem só dancei uma vez.
أنت الفتاة الوحيدة التى رقصت معها مرة واحدة فقط

Tu És a única pessoa por quem eu faria isto.
تعرفين أنكِ الوحيدة التى قد أفعل هذا من أجلها

Achas que És a única pessoa que já esteve nessa situação?
هل تظنين أنك الوحيدة التي في هذه الحالة من قبل؟

És a única que pode ajudar o nosso amigo. Por favor.
ربما ، أنتى الوحيدة القادرة لمساعدة صديقنا ، من فضلك

E És a única pessoa por quem até sinto alguma atracção.
وأنت الشخصَ الوحيدَ الذي انجَذبتُ جزئياً إلىة.

És a única neste coração És a única neste coração
انتي فقط في قلبي فانتي من ملك قلبي

Que És a única cujos sonhos não se cumprem?
أتظنين أنك الشخص الوحيد الذي لم تتحقق أحلامه؟

És a única pessoa com a qual posso ser honesta.
أنتَ الوحيد الذي يمكنني أن أكون صادقةً معه هكذا

És a única que sempre... se preocupou comigo.
أنت الوحيده ..التي دائماً. تهتم بي