"última coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخر شيء
• آخر شئ
• آخر شيء
• اخر شيء
• آخر شيءٍ
• آخر شيئ
• اخر شئ
• أخر ما
• وآخر شيء
• أخر شئ
• أخر شىء
• الشيء الأخير الذي
• اخر شىء
• اخر ما
• وآخر ما

Olha, a última coisa que eu quero é ferir os teus sentimentos.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

Eu continuo a pensar sobre uma frase... da Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça, a última coisa que dei à minha turma antes do acidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

A última coisa que eu quereria é contribuir para a incompreensão que existe em torno da doença mental.
آخر شيء أرغب في فعله هو أن أساهم في الفهم الخاطئ الموجود مسبقًا عن المرض العقلي.

A última coisa que quero é deixar um dos meus agentes desconfortável.
اعني اخر شيء افعله هو ان اجعل احد عملائي غير مرتاح

Que era a última coisa que pensava fazer depois do que aconteceu aos Roses.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Acredita, a última coisa que eles querem é investigar um traste destes.
صدقني آخر شيئ يريده هؤلاء الشرطة هو تحقيق لحثالة مثل هذا

Lembra-te que a última coisa que fizeste na tua vida foi corrigir-me.
فقط تذكري بأن أخر شيء فعلتيه في الحياة كان تصحيح لخطأي

A última coisa que quero é passar a noite com desconhecidos.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Aliás, ambos sabemos que, se recorrer à imprensa, tornar-se-á a última coisa que quer ser:
إضافة إلى،ان كلانا يعرف ذلك عندما تذهب إلى الصحافة تصبح أخر شيء تريده ان يكون

A última coisa que preciso nesta altura é... de 1.500 discípulos do Ferris Bueller por estes corredores fora.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

A última coisa que ele precisa é de ser aterrorizado por rufiões.
آخر شئ يحتاجه هو أن يتم إرهابه من قبل البلطجية

Vou-me vingar desta, nem que seja a última coisa que faça!
سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

A última coisa que queria fazer, na verdade, é sublinhar que esta ideia pode ser generalizada.
ومن ثم اخر شيء اريد ان اقوله هو التاكيد على ان هذه الفكرة يمكن تعميمها

Foi a última coisa que me deste ao partir.
كانت آخر شيءٍ أعطتني إياه قبل أن أسافر

Não precisa falar com eles. A última coisa que precisam é da sua influência.
لا حاجه لأن تتحدثي معهم آخر شيئ يحتاجونه هو تأثيرك

A última coisa que me lembro é de ouvir alguém gritar:
اخر شئ استطيع ان اتذكره هو ان احدهم كان يصرخ:

Foi a última coisa que ela fez, o último ato físico.
انها أخر ما قامت به على الأرض أخر تصرف فيزيائي

A última coisa que quero dizer é: Neste caso, encontrámos duas drogas e foi um bocado uma história triste.
وآخر شيء أود قوله، في هذه الحالة وجدنا نوعين من الدواء وكانت قصة محزنة نوعا ما.

A raposa é a última coisa que ele tem em mente, acredita.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

Foi a última coisa que me disse: "Até logo" .
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً

"Vou matar o maldito polaco nem que seja a última coisa que faço."
، ثم قال تشينو لو هذا هو الشيء الأخير الذي سأفعله في حياتي سأنال من هذا البولندي الحقير

Pedir algo à sua Majestade Mary Lou é a última coisa que precisamos.
اى حسنات من جلالة نارى لو هو اخر شىء نحتاجه

Não deixe que esta cara seja a última coisa que vê.
لا تجعل هذا الوجه هو اخر ما تراه في حياتك

Só Deus sabe quanto têm sofrido, a última coisa que eu quero é fazer-vos sofrer mais.
الله وحده يعلم كم عانوا وآخر ما يمكن ان يحدث هو حدوث معاناه أخرى