| Estou feliz por tê-lo aqui a observar, comandante. - Alguma novidade? | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك هنا لأراقبك أيها الرئيس هل من جديد؟ |
| - Alguma primeira impressão de como começou o fogo? | Open Subtitles | هل من إنطباعٍ أولَّ عن كيفيّةِ إندلاعِ الحريق؟ |
| - Sargento O'Neal. - Alguma notícia da Câmara Municipal? | Open Subtitles | ـ الرقيب أونيل يا سيدى ـ هل من كلمة من مكتب العمدة للاّن |
| - Alguma razão para preocupação? | Open Subtitles | هل هناك أي سبب للقلق؟ هل يوجد قاتل جرائم متسلسلة طليق؟ |
| - Alguma ideia sobre o que dizer-lhe? - Não. | Open Subtitles | اية افكار عما سنقوله لها - لا - |
| - Alguma notícia dos marinheiros que prendeu? Eram apenas "mulas". | Open Subtitles | هل من معلومات من الرجال الذين أمسكتي بهم؟ |
| - Alguma novidade no exército? | Open Subtitles | إذاً، كيف هي الأمور؟ هل من جديدٍ في الجيش؟ |
| - Alguma coisa do bebé? | Open Subtitles | هل من معلومات جديدة عن الطفل المجهول ؟ |
| agarradora de lençóis. - Alguma pergunta? | Open Subtitles | ممتلئ بالأنانية ، هل من أسئلة؟ |
| - Alguma hipótese de não publicar? | Open Subtitles | اذا , هل من فرصه انك لن تقوم بنشر ذلك ؟ |
| - Alguma novidade sobre as nossas viúvas? | Open Subtitles | هل من أخبار عن النساء الأرملات؟ |
| - Há umas 2 semanas. - Alguma coisa que tenha causado isso? | Open Subtitles | منذُ إسبوعينِ تقريباً - هل من شئٍ آثارَ حفيظته؟ |
| - Alguma noção de onde veio? | Open Subtitles | هل من إشارة للمصدر الذي أرسلها؟ |
| - Alguma ligação com a CIA? | Open Subtitles | هل هناك أي صلة للإستخبارات المركزية بذلك ؟ |
| - Estava aqui. - Alguma maneira de provar? | Open Subtitles | كنت هنا هل هناك أي طريقة يمكنك إثبات ذلك؟ |
| - Alguma notícia? | Open Subtitles | اية اخبار اليوم |
| - Alguma margem de manobra? | Open Subtitles | هل هناك اي مساحة للمناورة ؟ عشرون قدماً ربما ؟ |
| - Alguma novidade das Filipinas? | Open Subtitles | أهناك أي أخبار من الفلبين؟ |
| - Alguma outra pista nessa coisa? | Open Subtitles | هل يوجد أي أدلة أخرى في هذا الشئ؟ |
| - Alguma complicação? Sim. Uma pequena. | Open Subtitles | "هل هنالك أيّة مشكلة؟" - أجل، هنالك مشكلةٌ صغيرة - |
| - Alguma marca que nos ajude a identificá-lo? | Open Subtitles | ــ هل توجد أي علامات حتى نحدد هويّته؟ |
| - Alguma coisa a Sul? - Nada, senhor. | Open Subtitles | هل هناك اى شئ باتجاه الجنوب ؟ |
| - Alguma sorte com a reparação do aparelho? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ فى أصلاح فنارة الاستغاثة ؟ |
| - Alguma coisa? | Open Subtitles | هل عثرت على شيء هناك ؟ - لم أعثر على شيء - |
| - Alguma resposta do Alerta? | Open Subtitles | أيوجد أي رد عن التعميم الذي نشرناه؟ |
| - Alguma ideia sobre o alvo? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن ماهية الهدف؟ لا. |
| - Alguma coisa útil? | Open Subtitles | ...إنهنَ مذهلات فعلًا - أهناكَ أي شيءٍ مفيد؟ - |
| - Alguma testemunha? | Open Subtitles | أيّ شهود عيان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 