| - Está ao pé da ponte, com o carro estragado. | Open Subtitles | أطلق علي النار. إنه قريب من الجسر، السيارة تحطمت. |
| - Queremos o verdadeiro. - Está na Casa Branca. | Open Subtitles | نحن نريد الجهاز الحقيقى إنه فى البيت الأبيض |
| - Está a dormir, Professor? | Open Subtitles | هل أنت نائم, ايها البروفيسور؟ كلا, ولكن تقريباً؟ |
| - Está confiante de que vai ganhar? | Open Subtitles | أيها القسّ، هل أنت واثق من أنك ستربح هذه القضية؟ |
| - Estou no último andar. - Está hospedada aqui? | Open Subtitles | انا في الدور الاخير هل انت نزيله هنا؟ |
| - Está tudo no lugar? - Sim, senhora, tudo certo. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟ |
| - Quero que esta semana acabe! - Está quase. | Open Subtitles | اريد ان يكون هذا الأسبوع راحة,هل هو كذلك؟ |
| - Está bem. Está com o pai este fim de semana. | Open Subtitles | ـ إنه بخير ، يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أبيه |
| - Afinal, pode não ser assim. - Está a reconfigurar os circuitos. | Open Subtitles | اتضح أن هذه قد لا تكون الحالة إنه يعيد تكوين الدوائر |
| - Está bem. O Pai deixou-o ficar. Vai mandá-lo para um mosteiro. | Open Subtitles | القس قبِل بوجوه معنا، وقال إنه سيرسله إلى دير آخر لاحقاً |
| - Está a acontecer por toda a cidade. - O quê? | Open Subtitles | ـ إنه يحدث في المدينة كلها ـ ما الذي يحدث؟ |
| - Está óptimo. Acabo de comprar o seu livro para ele. | Open Subtitles | لقد اشتريت للتو أخر إصداراتك له إنه من المعجبين المتحمسين لكِ |
| - Está preparado para as alegações? | Open Subtitles | حسنا,حسنا هل أنت على إستعداد لإغلاق القضية ؟ |
| - Está interessado em subscrever o New York Times? | Open Subtitles | أهلاً. هل أنت مهتم بالاشتراك في مجلة نيويورك تايمس؟ |
| - Claro. - Diga-lhe que o FBI anda atrás dele. - Está a gozar! | Open Subtitles | أخبره أن المباحث الفيدرالية تطارده هل أنت تمزح |
| - Isto é mesmo um desporto neste planeta? - Está lesionado, Jonas Quinn? | Open Subtitles | هل هذه حقا الرياضة على هذا الكوكب هل أنت مصاب؟ |
| - De certeza que consegues, Tony? - Está tudo bem. | Open Subtitles | هل انت متأكد من انك بخير بهذا يا طوني؟ |
| - Está bem. Tens a certeza que podes conduzir? Sim. | Open Subtitles | حسناً , هل أنتِ متأكدة بأنه يمكنك القيادة ؟ |
| - Só quero tirar as minhas coisas! - Está bem. | Open Subtitles | أنا بنفس الملابس منذ يومين أريد أن آخذ أغراضي,هل هو بالأمر المهم؟ |
| Sim, é uma das minhas raparigas. - Está morta? | Open Subtitles | إنها واحدة من فتياتي هل هي ميتة ؟ |
| Desculpe. Deixei cair o meu receptor. - Está tudo bem. | Open Subtitles | لقد أسقطت جهازي اللاسلكي، كل شيء على ما يرام |
| Está bem, chegamos ao ponto onde não sei o que isto têm a ver comigo. - Está envolvido? | Open Subtitles | حسناً , حتى الآن لم أفهم ما علاقة ذلك بي ــ هل أنتَ متورّط ؟ |
| - É aí que estão as árvores. - Está a brincar. | Open Subtitles | هناك حيث توجد الأشجار أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ |
| - Está bem. - É uma boa cerveja. É a melhor. | Open Subtitles | ــ إنها بيرة جيدة، من أفضل الأنواع ــ حسناً، حسناً |
| - Está a salvo? | Open Subtitles | أهو في مأمن؟ أتعنين في مأمن مني؟ |
| - O treinador disse que eu estou no campeonato nacional. - Está brincando? Ei, isso é maravilhoso. | Open Subtitles | ـ المدرب قال إنني سأدخل البطولة ـ أأنت تمزح؟ |
| - Está pronta para o nosso rendezvous? | Open Subtitles | هل انتي مُستعدة من اجل موعدنا؟ هذا ليس موعد |
| - Está a chegar à estação? | Open Subtitles | هل أنتم تتوقفون في المحطة الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 