| - Há quanto tempo foi isso? - Há um ano. | Open Subtitles | منذ كم من الوقت حدث ذلك منذ عام تقريبا |
| - Há quanto tempo trabalha na manutenção? | Open Subtitles | كم من الوقت قضيته كعامل صيانة لمدينة شاطىء فيرجينيا؟ |
| - Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | لكم من الوقت عملتِ هنا ؟ لوقتٍ طويلٍ جداً |
| - Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | اوه كم لكم من السنوات معاً؟ نشعر كأنه... |
| - Há quanto tempo! | Open Subtitles | لم أرك منذ مدة صحيح |
| - Há quanto tempo saem juntos? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و أنت تخرج مع ناديا؟ |
| - Há quanto tempo não te vejo? - 15 anos, desde que partiu para o mosteiro. | Open Subtitles | منذ كم من الوقت لم ارك منذ 15 عاما منذ ان انضممت الى الكنيسة |
| - Há quanto tempo estão a reunir-se? | Open Subtitles | كم من المده استغرقوها ليحتشدوا هناك؟ |
| Oh, diabo! - Há quanto tempo está inconsciente? | Open Subtitles | كم من الوقت مر وهو غائب عن الوعي ؟ |
| - Há quanto tempo está esta luz a piscar? | Open Subtitles | ـ اجل؟ ـ كم من الوقت هذا الضوء يومض؟ |
| - Há quanto tempo é que tu e o Deac não dormem? | Open Subtitles | كم من الوقت لم يحصل ديكن على النوم؟ |
| - Não te sei dizer, o tempo é relativo... - Há quanto tempo? | Open Subtitles | فى الواقع لا اعرف اى شيء عن التوقيت او - كم من المده - |
| - Há quanto tempo... andas a comunicar-te com ele? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت على اتصال معه؟ |
| - Há quanto tempo está aqui, Ducal? | Open Subtitles | لكم من الوقت كان متواجد هنا داك؟ |
| - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | لكم من الوقت بقيت هنا؟ |
| - "Há quanto tempo?" | Open Subtitles | ّ لم أرك منذ فترة ؟ |
| - Há quanto tempo. | Open Subtitles | لم أرك منذ وقت طويل. |
| - Pegue no gás. - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | خذ غاز الدموع - كم مضى من الوقت على هنا ؟ |
| - Há quanto está tempo ele aí? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت وهو فى الدخل ؟ |
| - Há quanto tempo se ausentou ele? | Open Subtitles | مُنْذُ مَتَى وهو يَذْهبُ؟ |
| - Há quanto tempo lá estava? | Open Subtitles | كم قضى مدة في داخله؟ |
| - Há quanto tempo ele cá está? | Open Subtitles | كم مر من الزمن على تواجده هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 