| - Há quanto tempo está com essa tosse? | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذا السعال يا سيد همبرت ؟ |
| - Há quanto tempo estás aqui? - Uma boa meia hora. | Open Subtitles | بالتازار ، منذ متى و أنت هنا ؟ |
| - Tenho a certeza disso. - Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | انا واثق من هذا ـ منذ متى وأنت تعمل هنا؟ |
| - Há quanto tempo não vais à cidade? - Há seis semanas. | Open Subtitles | كم مضى منذ ان تركوك تذهب للمدينة؟ |
| - Há quanto tempo trabalha para o FBI? | Open Subtitles | منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
| - Há quanto tempo trabalha aqui? | Open Subtitles | لكم من الوقت عملتِ هنا ؟ لوقتٍ طويلٍ جداً |
| - Há quanto tempo foi isso? - Há um ano. | Open Subtitles | منذ كم من الوقت حدث ذلك منذ عام تقريبا |
| - Há quanto tempo leciona em Harvard? | Open Subtitles | الدكتور كيسلر، منذ متى وانت كانت التدريس في كلية هارفارد الطبية؟ |
| - Eu sabia. - Há quanto tempo achas que estará morto? | Open Subtitles | لقد عرفت هذا - منذ متى و هو ميت فى أعتقادك؟ |
| - Há quanto tempo estão eles juntos? | Open Subtitles | حسناَ منذ متى و هما مع بعضهما؟ |
| - Há quanto tempo tem compulsões? | Open Subtitles | منذ متى و أنت لديك هذه الإضطربات؟ |
| - Há quanto tempo namoravam? | Open Subtitles | لقد قُتلت منذ متى وأنت على علاقة بهانا يا بين؟ |
| - Há quanto tempo namoram? | Open Subtitles | منذ متى وأنت اثنين قد تعود؟ آه، نحن لا تعود. |
| - Há quanto tempo é que suspeitavas? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تشك بأني من كان يتغذى على تلك الأدمغة؟ |
| - Há quanto tempo saem juntos? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و أنت تخرج مع ناديا؟ |
| - Pegue no gás. - Há quanto tempo estou aqui? | Open Subtitles | خذ غاز الدموع - كم مضى من الوقت على هنا ؟ |
| - Há quanto tempo não dormes? - E tu? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها ؟ |
| - Há quanto tempo o conheces? | Open Subtitles | حسنا منذ متي و أنت تعلمي هذا الشخص؟ |
| - Há quanto tempo... andas a comunicar-te com ele? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت على اتصال معه؟ |
| - Há quanto tempo trabalha na manutenção? | Open Subtitles | كم من الوقت قضيته كعامل صيانة لمدينة شاطىء فيرجينيا؟ |
| - Há quanto tempo estás a ouvir a conversa? | Open Subtitles | ــ هيا , اعطيني هذا منذ , متى وانت تقلمين الشجرة ؟ |
| - Há quanto tempo! - Pois é. | Open Subtitles | ــ لقد مر وقت طويل ــ نعم ، صحيح |
| - Há quanto tempo, meu amigo. - Ainda bem que estás cá. | Open Subtitles | لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا |
| - Há quanto tempo está aqui? - Uma eternidade. | Open Subtitles | كم المدة التي قضيتها هنا إلي الأبد |
| - Há quanto tempo ela está assim? - A arrebentar paus? Ela sempre arrebentou paus! | Open Subtitles | كم بقيت على هذا الحال نعم يا وغد |
| - Há quanto tempo trabalha na SEC? | Open Subtitles | ومنذ متى تعمل لدى لجنة الأوراق المالية البورصات؟ منذ شهرين |
| - Há quanto tempo estás com eles? | Open Subtitles | ـ منذُ متى و أنت في هذه الدورية ؟ |
| - Há quanto tempo está ali? | Open Subtitles | كم مدة وجوده بالاعلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 