"- não consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• لا استطيع
• لا يمكننى
• لا يُمكنني
• أنا لا أَستطيعُ
• لا أقدر
• لاأستطيع
• لااستطيع

- Consegues. - Não consigo planificar toda uma linha.
يمكنك أن تفعلها لا أستطيع تخطيط الخطة كاملة

- Não consigo respirar. - Mãe, não consigo respirar.
لا أستطيع أن أتنفس أمي, لا أستطيع التنفس

- Não consigo tirar a droga do cinto!
لا أستطيع الحصول على بلدي اللعنة حزام المقعد القديم قبالة. كل الحق.

Encontrei um crachá muito queimado. - Não consigo ver a identidade.
لديّ حبل قصير محترق بشدة هنا، لا يمكنني تحديد الهوية.

- Não consigo. - Quem é a pessoa que consegue?
ـ لا يمكنني ـ مَن الشخص القادر على فعلها؟

- Não consigo respirar! - Elektra, olhe! Olhe-me nos olhos.
لا استطيع التنفس إليكترا انظري لي، انظري الى اعيني

- Não consigo escrever nada até lá.
لا أستطيع كتابة أي شيء بحلول الغد. من قال لك أن تكتب؟

- Não consigo mexer a perna.
في قدمي, لا أستطيع تحريكها هذه ليست قدمك

- Não consigo parar de tremer.
أتجمّد تماماً لا أستطيع التوقف عن الإرتعاد

- Não consigo sacudi-los. - Consegues, sim. Como te mostrei.
لا أستطيع هزهم بلى تستطيع بنفس الطريقة التي أريتك اياها

- Não consigo estar calma.
لا، يجب أن تخبرني شيئاً، أنا لا أستطيع الهدوء أنا مفزوعة هنا

- Julie, uma bebida à conta da casa. - Não consigo esquecer essa coisa.
ـ جولي، صيّاد فوق المنزل ـ لا أستطيع المرور عبرَ الطين

- Ultrapassa. - Não consigo.
أعبر هذا أعبرة أنا لا أستطيع نحن كبيرون جداً

- Não consigo ler. - Talvez o Dr Jackson tirou fotos.
لا أستطيع القيام بالكتابة ربما الدكتور جاكسون أخذ الصور

- Não consigo estar na mesma sala que ele outra vez.
ـ لا يمكنني أن أبقى معه في غرفة واحدة ثانية.

- Não consigo achá-lo... - Pergunta aos seus amigos, os músicos.
لا يمكنني العثور عليها - إسأل خريجين الكليات والموسيقيين -

- Volta a pôr a máscara! É uma ordem! - Não consigo respirar!
ضع القناع على وجهك هذا أمر لا يمكنني التنفس

- Anda, mulher! - Não consigo andar depressa assim!
لا استطيع التحرك بهذه السرعه مع هذا البطن

- Não consigo achar a Verónica. - Onde ela está?
لا استطيع العثور علي كورنيجستون اين هي بحق الجحيم؟

- Não consigo ver. - Estou algures por aqui.
لا استطيع ان اراك اننى فى مكان ما

O F.B.I. está perto de uma apreensão... - Não consigo! Está partido!
المباحث الفيدرالية تقترب من اعتقال لا يمكننى إنه مكسور

- Não consigo. - Tens que te levantar. Consegues.
ـ لا يُمكنني ـ بلى يُمكنكِ، عليكِ النهوض

- Não consigo passar em curto.
أنا لا أَستطيعُ جَعْل تلك الدرجةِ، حافلة.

- Não consigo pensar em ninguém que tenha algo negativo a dizer sobre ela.
لا أقدر على التفكير بأحدٍ بإمكانه قول شيءٍ سيء حولها.

- Agarre isto. - Não consigo chegar!
أمسكي هذا لاأستطيع الوصول إلية

- Não consigo dormir de cuecas. - Mas vais dormir.
لااستطيع النوم بالملابس الداخلية - عليك ذلك -