"- não posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع
• لا استطيع
• لا يمكنني أن
• لا يمكننى
• لايمكنني
• أنا لا أَستطيعُ
• لا يمكنني
• لا يُمكنني
• لاأستطيع
• لا أستطيعُ
• لا يسعني
• لن أستطيع
• لا أقدر
• لا يُمكنني أن
• لا يَستطيعُ

- Não posso ir a uma agência pedir que uma ama tome conta da minha pequena Encantada enquanto estou a matar demônios pegajosos.
إنه مثل أنني لا أستطيع أن أتصل للخدمة وأسأل على مربية تستطيع أن تراقب صغيري المسحور بينما أذهب و أحارب المشعوذين

- Não posso. Há bloqueios da Interahanwe por toda parte.
لا أستطيع, هناك حواجز طرق الإنترهاموي في كل مكان

- Não posso ficar cá mais tempo. - Ótimo.
لا أستطيع المخاطرة بالبقاء هنا لوقت أطول جيد

- Vamos conversar sobre isso ao almoço. - Não posso.
ـ تعال يمكننا التحدث اثناء الغداء ـ لا استطيع

- Não posso voltar a casa. - Estás magoado?
لا أستطيع العوده الى المنزل هل أنت مصاب؟

- Não posso esperar. Tragam-me isso até ao meio-dia.
لا أستطيع الانتظار أحضرها اليوم بالشاحنة عند الظهيرة

- Não posso dizer. Desculpem, precisam de descobrir sozinhos.
لا أستطيع إخباركما، آسف عليكم اكتشاف هذا بأنفسكم

- Não posso dizer. - Continua atrás do Hans, não é?
ـ لا أستطيع النطق ـ ما زالت تسعى وراء هانس , أليس كذلك؟

- Não posso ver ninguém.
ـ لا أستطيع مقابلة أحد ـ المعذرة يا سيدي.

- Não posso, o Dr. Chumley está a contactar todas as esquadras.
"لا أستطيع يا صغيرى , الطبيب "شاملـى يتفقد جميع أقسام الشرطة

- Não posso viver sem ela. - Queres dizer sozinho?
أنا لا أستطيع العيش بدونها - هل تعني الوحده؟

Vem-me buscar. - Não posso, as minhas roupas estão a lavar. - Melhor ainda.
ـ تعالى وخذينى ـ حسناً، لا أستطيع ان آتى الآن، فملابسى فى الغسالة

Se sentirá muito melhor... - Não posso ficar! Não me sinto bem.
لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000

- Estou aqui se precisares de mim, Henry. - Não posso falar contigo agora, Padre.
ـ انا تحت تصرفك يا هنري ـ اه لا استطيع التكلم الان يا ابت

- Tenho uma responsabilidade. - Não posso dar bebidas a todos. - Qual responsabilidade qual coisa.
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

- Que está a fazer? Abra o portão imediatamente. - Não posso pôr em risco a segurança da minha cidade.
ماذا تفعل افتح البوابه لا استطيع المجازفه بمدينتى

- Ele quer algumas coisa. - Não posso comprar-te um presente?
انه يريد شيئاً ما لا يمكنني أن أحضر لكِ هدية؟

- Não posso dizer que a ache especialmente engraçada.
لا يمكننى أن أقول أنه أطرف شئ سمعته

Há sem-abrigos a tomar lá banho. - Não posso.
غرباء يستحمون فيها لايمكنني , علي الذهاب للعمل

- Não posso, estarei... ocupada.
أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك الخميسُ. أَنا مشغولُ.

- Caro Senhor, me perdoe, - Não posso obedecer mais.
أيّها الربّ القدير، اغفرلي، لا يمكنني الطاعة بعد الآن.

- Não posso ir mais rápido. - Sim, tu podes...
ـ لا يُمكنني القيادة بسرعة ـ أجل، بمقدورك فعلها

- Não posso ir a Nova lorque sem os pais. - Vai correr tudo bem.
لاأستطيع أن أذهب لنيويورك بدون عائلتي هيا ، ستكون بخير

- Não posso mesmo ir. - Pareces o tipo do "Shine".
في الواقع لا أستطيعُ الذِهاب تبدو منفعلا جداً

- Não posso falar do programa, mas tem de ajudar o resto do oitavo ano.
لا يسعني التحدّث بالنيابة عن البرنامج لكن لابد أن تكون له فائدة لبقية الصف الثامن

- Não posso dar mais do que $15.500.
لن أستطيع أن أدفع أكثر من 15 ألف دولار

- Não posso.
أخشى أنني لا أقدر الأهل و العاملين

- Tu és. Tu és. - Não posso ser.
ـ أنتِ كذلك ، أنتِ كذلك ـ لا يُمكنني أن أكون ذلك الشخص

- Não posso ir só a tua casa?
الذي لا يَستطيعُ أنا فقط تعال إلى بيتكَ؟