| Bem, se eu conseguisse descobrir apenas uma destas coisas - O que é a eternidade, por exemplo - não me importava se eles pensassem que eu era doido. | Open Subtitles | حسنا,لو يمكن أن أكتشف أحد تلك الأشياء ما هو الخلود,علي سبيل المثال أنا لا أهتم لو أعتقدوا بأني مجنون |
| - Pode ter sido uma das causas. - O que é, então? | Open Subtitles | ــ ربما يكون أحد تلك الأسباب ــ ما هو إذن؟ |
| - É uma péssima altura para se ser boazinha. - O que é isto, uma intervenção? | Open Subtitles | هذا وقت سيء لتكوني جيدة فيه ما هذا , تدخل ؟ |
| - O que é aquilo ali em cima? - Uma viga de 2x30? - Isso mesmo. | Open Subtitles | ما هذا الشيء بالاعلى ؟ يجب ان أعترف بصفتي محترف |
| - O que é tão importante? | Open Subtitles | حسناً، ما الأمر الهام الذي تُريد أن تتحدث معه بشأنه؟ |
| - O que é que ganhamos com isto? - Porque precisamos de dinheiro? | Open Subtitles | سيد, بابيت، اذا حصلوا على ضمانة ما هي الضمانة التي نحصلها نحن؟ |
| - O que é que se passa? | Open Subtitles | على الرحب والسعة ماذا هناك في فلوريدا؟ |
| - O que é o jantar? - Acabámos de comer. | Open Subtitles | حسنا , ماذا لدينا على العشاء قد تناولناه للتو |
| - OK, Lopa começa a enterrá-lo. - O que é que ele vai fazer agora? | Open Subtitles | حسنا، لوبا إبدأوا فى ردم القبر ما هو ما سنقوم به الآن؟ |
| Não estou a falar do inquérito. Estou a falar de si. - O que é que o senhor acha? | Open Subtitles | لا أتحدث عن التحقيق أتحدث عنك ما هو رأيك ؟ |
| - O que é o pior que poderia acontecer? | Open Subtitles | ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ يمكن أن أموت |
| - Não o faço, pelo menos desde a faculdade. - O que é que não fazes? | Open Subtitles | ــ أنا لا أريد القيام به فقط ، ليس من أيام الجامعة ــ ما هو الذي لا تودين القيام به |
| - O que é isso na tua cara, Barry? | Open Subtitles | ما هذا الذي يغطي وجهك يا باري المخدرات |
| - O que é isto, uma festa? | Open Subtitles | ولكن أريد ان اكون داخل العمل ما هذا . حواضر البيت |
| - Parece que não. - O que é isto? | Open Subtitles | ـ من الواضح أنه لم يفعل ذلك ـ ما هذا البرنامج ؟ |
| Boa! - Então, Finn? - O que é isso na tua cara? | Open Subtitles | ♪ ما الأمر يا فين ما هذا الذي على وجهك |
| - Senhor! - O que é, soldado? | Open Subtitles | ــ سيدي ــ ما الأمر أيها الجندي ؟ |
| E acreditem, isto é apenas o começo! Disparem a arma. - O que é que se passa? | Open Subtitles | هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟ |
| - Merda. Olhe. - O que é? | Open Subtitles | اللعنة , إنظر ماذا هناك ؟ |
| - Tenho algo para lhe mostrar. - O que é? | Open Subtitles | فهمت ما ضاعف ثلاث مرات صفر نمطا على الضحيّة. |
| - Talvez uma análise de soro de sangue. - O que é isso? | Open Subtitles | لقد كنت افكر فى اختبار لمصل الدم ماهذا ؟ |
| Isto é mesmo um paraiso. - O que é aquilo lá em baixo? | Open Subtitles | انها بالفعل جنة رائعة ماذا يكون بالأسفل هناك؟ |
| - O que é essa coisa preta? | Open Subtitles | إذاً , ما هذه الأشياء السوداء ؟ |
| - O que é isso? - Chá calmante do Centro Bem-Estar. | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياءظ شاي طبي من مركز الصحة |
| - O que é que lhe interessa? | Open Subtitles | حسنا ما الامر التي تثير اهتمامها؟ |
| - O que é isso? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا ؟ بحق الجحيم ما هى الخطة الثانية ؟ |
| - O que é uma centrifugadora? | Open Subtitles | وما هو جهاز الطرد المركزيّ بالتحديد؟ |
| O meu pai disse que me mandava para a recruta. - O que é isso? | Open Subtitles | أبي قال بأنه سيرسلني إلى الأكاديمية العسكرية - و ماذا تكون تلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 