| Pode crer que é rápida, velhote. - Qual é a carga? | Open Subtitles | إنها سريعة بالنسبة لك, أيها العجوز ما هي الحمولة ؟ |
| Certo... - Qual é a primeira regra para roubar bancos? | Open Subtitles | حسنا ، ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟ |
| - Qual é a tua ideia do inferno? | Open Subtitles | بين الزهري والبرتقالي؟ ما هي فكرتك عن الجحيم ؟ |
| A Guarda Costeira quer saber a nossa rota. - Qual é a nossa rota? | Open Subtitles | نعم , حسنا , خفر السواحل يريدون معرفة وجهتنا ,ما هي الوجهه ؟ |
| - Oh, odeio esta coisa de nicotina. - Qual é a história dele? | Open Subtitles | أوه ، أنا أكره النيكوتين ما هى قصته ؟ |
| - Qual é a velocidade disso? | Open Subtitles | ما هي السرعة التي يمكن أن تسير بها هذا الشئ ؟ |
| - Qual é a história dele? | Open Subtitles | ماكس واكسمان واكسمان. ما هي قصته؟ |
| - Qual é a tua peça preferida? | Open Subtitles | ما هي مسرحيتكِ المفضلة حتى الآن؟ |
| - Qual é a posição da nova reentrada deles? - 800 km a oeste do Havai. | Open Subtitles | - ما هي نقطة الدخول الجديدة 500ميل غرب هاواي |
| Eu ainda tenho uma ligação por telefone. - Qual é a melhor forma de enviar um braço. | Open Subtitles | ما هي أسرع طريقة للتخلص من ذراع بشرية |
| - Qual é a teoria mais simples neste caso? | Open Subtitles | ما هي أبسط نظرية في هذه النظرية؟ |
| - Qual é a duração desta coisa? | Open Subtitles | ما هي المدة الذي يأخذها السم ؟ |
| - Qual é a probabilidade de isso acontecer? | Open Subtitles | ــ ما هي فرص حدوث ذلك؟ ــ فرص لا تحصى |
| Entregua a maleta. - Qual é a tua unidade? | Open Subtitles | لذا سلمنا الحقيبة - ما هي وحدتكم ؟ |
| - Qual é a tua? | Open Subtitles | الآن فهمتُ أين تذهب، ما هي تجربتكَ؟ |
| - Quem tu queres ser. - Qual é a noite dos jogos? | Open Subtitles | الذي تريد أن تكونه ما هي لعبة اليوم |
| - Qual é a próxima fase? | Open Subtitles | التسوّق ما هي المرحلة التالية؟ |
| - Qual é a política de devolução? | Open Subtitles | ما هي سياسة إرجاع الاغراض لديك؟ |
| Então, só por curiosidade... - Qual é a surpresa? | Open Subtitles | إذاً بدافع الفضول ما هى المفاجأة؟ |
| - Qual é a ligação dele com Bodnar? | Open Subtitles | ما هى صلته ببودنار؟ الاتجار بالمخدرات |
| - Qual é a mensagem? | Open Subtitles | ما هى الرسالة ؟ |
| - Qual é a ligação? | Open Subtitles | أعني ما الرابط هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 