| - Quem é você para vir dizer quem pode ter sexo com quem ou com quem não pode? | TED | الرجل٢: من انت لتقولين لشخص ما الذين لايستطيعون ممارسة الجنس معه, من يستطيع أن يعيش معه؟ |
| - Se queres sair daqui, está quieto. - Quem é? | Open Subtitles | إن أردت الخروج الأفضل أن تبقى ساكنا من هناك؟ |
| - Nem acredito que a Blair ganhou. - Quem votou nela? Eu. | Open Subtitles | لا أصدق بأن بلير فازت أجل, حتى من الذي صوت لها؟ |
| - Não consigo. - Quem é a pessoa que consegue? | Open Subtitles | ـ لا يمكنني ـ مَن الشخص القادر على فعلها؟ |
| A Colette também está. - Quem vai substituir o Dean? | Open Subtitles | كوليت قالت بانها مريضة ايضا ومن سيكون البديل لدين؟ |
| - mas você não parece ligar! - Quem é que inventaria isto? | Open Subtitles | لا تَبْدو لإعْطاء مؤخره جرذِ بجدية، مَنْ يفعل هذه اللعنه ؟ |
| - Quem é ela? - É a tal. A nova vice. | Open Subtitles | ، من هي ، انها سيصدره واحد، ونائب الرئيس الجديد؟ |
| Queres tomar o pequeno-almoço? - Quem quer o pequeno-almoço? | Open Subtitles | تعالا أتريدان الكعك المحلى من يريد منه ؟ |
| - Vejo muita gente. - Quem sabe o que nós sabemos? | Open Subtitles | اقابل الناس طوال اليوم من ايضاً يعرف ما نعرفه نحن؟ |
| - Seis meses. - Quem se importa com seis meses? | Open Subtitles | ستة شهور, ستة شهور, و من يأبه بستة شهور؟ |
| E eu estava preocupada em não me ajustar. - Quem são vocês? | Open Subtitles | هنا , لقد قلقة بشأن عدم الإندماج هنا من أنتَ ؟ |
| - A SG-1 pode ir sozinha. - Quem pensas que es? | Open Subtitles | فريق سي جي 1 يستطيع معالجة الأمر من تعتقد نفسك؟ |
| - Quem o encontrou? - O Sargento Artilheiro Joseph Wilks. | Open Subtitles | من الذي قام بالاتصال بنا رقيب المدفعيه جوزيف ولكيس |
| - Quem conta todas as histórias sobre si? | Open Subtitles | ـ من الذي يحكي كل هذه القصص عنك؟ ـ أنت؛ داربي |
| - Quem sabe os controlos dos servidores? | Open Subtitles | مَن لديه مفاتيح التحكم فى السيرفر الرئيسى؟ |
| - Quem estimou o número de defesas? | Open Subtitles | مَن الذى يقوم بتقدير شكل الدفاع فى القنصلية؟ هذا أنا |
| - Quem é este alaranjado aqui? | Open Subtitles | ومن هذا الشاب البرتقالي هنا؟ أنه كوكب فينوس |
| - Quem quer saber como foi a minha noite? | Open Subtitles | - مَنْ يُريدُ السَمْع عن ليلِي؟ - أوه،أنا. |
| Um dólar pela consulta. 50 ct pelos comprimidos. - Quem é a seguir? - Ebenezer Pobalty. | Open Subtitles | دولار وخمسون سنت على الواحدة، من هو القادم بوبزي |
| - Nesta fase, pode ter algumas. - Quem me irá defender? O Senhor? | Open Subtitles | مسموح لك ببعض الأغراض فى محبسك من الذى سيتولى الدفاع عنى ؟ |
| - Quem era aquele francês? - Um cara dos seguros. | Open Subtitles | ـ من كان ذلك الفرنسى ـ فقط رجل تأمينات |
| - Sim, vamos. - Quem são agora os falhados? | Open Subtitles | نعم, دعنا من هم الخاسرون الآن, أيها الخاسرون؟ |
| - Quem é desta vez? | Open Subtitles | من يكون هذه المرة؟ أنا لا أستطيع أن أخبرك |
| - Quem faria tal coisa? - Ó Jane. | Open Subtitles | مين اللي يعمل شئ فزيييييييع زي كدة لا سمح الله جين |
| O meu bolo! Alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟ |
| - Mais sangue, menos chato. - Quem te fez as perguntas? | Open Subtitles | أهداف أكثر في رميات أقل إذاً من أين تحصل على الأسئلة ؟ |
| - Quem tirou as fotografias iniciais? | Open Subtitles | إذن، من قام بعمل صورك الأصلية؟ أبي في الواقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 